1. MODELS
1. MODELLE
1. MODÈLES
1. MODELOS
Thank you very much for buying a BROTHER sewing machine.
The instruction manuals for the FA-V71A, V72A, V81A, V82A, V91A and V92A are comprised of two manuals; this manual
and separate instruction manual for the FB-V41A, V51A and V61A. Please refer to the separate and respective instruc-
tion manual for details on items which are not explained in this manual.
Vielen Dank, daß Sie sich für eine BROTHER-Nähmaschine entschieden haben.
Für die Nähmaschinen FA-V71A, V72A, V81A, V82A, V91A und V92A sind zwei verschiedene Bedienungsanleitungen
vorhanden: die vorliegende Bedienungsanleitung und die separate Bedienungsanleitung für die FB-V41A, V51A und V61A.
Für Einzelheiten, die nicht in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben sind, wird auf die entsprechende sepa-
rate Bedienungsanleitung verwiesen.
Muchas gracias por haber adquirido una máquina de coser BROTHER.
Les manuels d'instructions des modèles FA-V71A, V72A, V81A, V82A, V91A et V92A sont composés de deux manuels: le
présent manuel et un manuel d'instructions séparé pour les modèles FB-V41A, V51A et V61A. Pour plus de détails
concernant les points non expliqués dans le présent manuel, veuillez vous reporter au manuel d'instructions séparé
correspondant.
Nous vous remercions d'avoir acheté une machine à coudre BROTHER.
El manual de instrucciones para la FA-V71A, V72A, V81A, V82A, V91A y V92A está compuesto de dos manuales, este
manual y un manual de instrucciones separado para la FB-V41A, V51A y V61A. Consultar los manuales separados y
respectivos por detalles acerca de los puntos no tratados en este manual.
1. MODELS
1. MODELLE
1. MODÈLES
1. MODELOS
Device
Nähvorrichtung
Dispositifs
Dispositivo
Model/Modell/Modèle/Modelo
M
V7
:
High speed single needle adjustable top and bottom feed overlock sewing machine
Einzelnadel-Overlock-Schnellnähmaschine mit einstellbarem Ober- und Untertransport
Machine à point de surjet ultra-rapide à une aiguille, à entraînements supérieur et inferrieur réglables
Máquina sobreorilladora ultra rápida de una aguja con alimentación superior e inferior ajustable
M
V8
:
High speed twin needle adjustable top and bottom feed overlock sewing machine
Doppelenadel-Overlock-Schnellnähmaschine mit einstellbarem Ober- und Untertransport
Machine à point de surjet ultra-rapide à aiguilles jumelées, à entraînements supérieur et inferieur réglables
Máquina sobreorilladora ultra rápida de dos agujas con alimentación superior e inferior ajustable
V9
M
:
High speed adjustable top and bottom feed safety stitch sewing machine
Sicherheitsstich-Schnellnähmaschine mit einstellabarem Ober- und Untertransport
Machine à point de couture et surjet simultanés ultra-rapide, à entraînements supérieur et inferieur réglables
Máquina para costura de seguridad ultra rápida con alimentación superior e inferior ajustable
1
BROTHER INDUSTRIES, LTD. NAGOYA JAPAN
FA - V71A -
FA-V71A
Subclass
Spezifikation
Sous-classe
Subclase
