EINHELL BG-SH 2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EINHELL Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. BG-SH 2
  6. Manual de instrucciones
EINHELL BG-SH 2 Manual De Instrucciones

EINHELL BG-SH 2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para BG-SH 2:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

D
Originalbetriebsanleitung
Forstschutzhelm
F
Instructions d'origine
Casque forestier
I
Istruzioni per l'uso originali
Casco forestale
NL
Originele handleiding
Veiligheidshelm voor bosbouw
E
Manual de instrucciones original
Casco forestal
P
Manual de instruções original
Capacete de proteção fl orestal
2
Art.-Nr.: 45.004.80
Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 1
Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 1
BG-SH 2
I.-Nr.: 21060
09.09.2020 08:23:10
09.09.2020 08:23:10
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EINHELL BG-SH 2

Resumen de contenidos para EINHELL BG-SH 2

  • Página 1 BG-SH 2 Originalbetriebsanleitung Forstschutzhelm Instructions d’origine Casque forestier Istruzioni per l’uso originali Casco forestale Originele handleiding Veiligheidshelm voor bosbouw Manual de instrucciones original Casco forestal Manual de instruções original Capacete de proteção fl orestal Art.-Nr.: 45.004.80 I.-Nr.: 21060 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 1 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 1...
  • Página 2 - 2 - Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 2 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 2 09.09.2020 08:23:11 09.09.2020 08:23:11...
  • Página 3 - 3 - Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 3 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 3 09.09.2020 08:23:15 09.09.2020 08:23:15...
  • Página 4 BG-SH 2 BG-SH 2 EN397:2012+A1:2012 ISC GmbH International Service Center, SIZE:52-66cm SIZE:52-66cm Eschenstraße 6, 94405 >PP< Landau/Isar,Germany - 4 - Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 4 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 4 09.09.2020 08:23:19 09.09.2020 08:23:19...
  • Página 5 BG-SH 2 ISC GmbH International Service Center, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar,Germany BG-SH 2 Landau/Isar,Germany 2754 SNR:23dB BG-SH 2 EN1731 S EN352-3 2020-6 ISC GmbH International Service Center, Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar,Germany 2020-6 - 5 - Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 5 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 5 09.09.2020 08:23:21...

  • Página 6: Sicherheitshinweise

    Gefahr! Zubehör nur in einwandfreiem Zustand. • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Verändern Sie den Helm nicht, da dies seine cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Schutzwirkung beeinträchtigen könnte. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Bitte befolgen Sie alle Anweisungen und Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Tipps zum Zusammenbau, zur Anpassung weise deshalb sorgfältig durch.

  • Página 7: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    • Helm mit verstellbarem Kopfband und 4. Technische Daten Schweißband (BG-SH 2) • Gehörschützer (BG-SH 2) Name des Modells: ....... BG-SH 2 • Visier (mit Halterung) (BG-SH 2) Kopfumfang des Helmes: ....52 - 66 cm: • Originalbetriebsanleitung Größe des Ohrenschützers: ..S, M, L (einstellbar) Material des Tragarms: ........
  • Página 8 EN397 / EN352-3 / EN1731: Europäische Norm schlag in die Schlitze des Gehörschutzes (3) BG-SH 2: Art des Helmes (siehe Abb. 6). BG-SH 2: Art der am Helm befestigten Ohren- schützer BG-SH 2: Das Netzvisier 6. Einstellungen 52 - 66 cm: Kopfumfang des Helmes S: Erhöhte Robustheit...

  • Página 9: Wartung, Reinigung, Lagerung Und Transport

    Zur Desinfektion des Helms und des Gehör- schützen. Das Netzvisier ist auf dem Stirnschutz schutzes dürfen nur Reinigungsmittel ver- BG-SH 2 mit einer Reihe von Zahlen und Sym- wendet werden, die keine Lösungsmittel oder bolen gekennzeichnet, die den Hersteller, den aggressiven Substanzen enthalten.
  • Página 10 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 2 (Einhell)/Industrial Helmet BG-SH 2/mesh visor BG-SH 2/helmet mounted protective earmuff BG-SH 2 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Página 11 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
  • Página 12 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...

  • Página 13: Consignes Générales De Sécurité

    Danger ! quement lorsqu’ils sont en parfait état. • Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter Ne modifiez pas le casque car cela pourrait certaines mesures de sécurité afi n d’éviter des entraver son effet protecteur. • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Veuillez respecter toutes les instructions et tivement ce mode d’emploi/ces consignes de tous les conseils relatifs à...

  • Página 14: Description De L'appareil Et Volume De Livraison

    La protection de l’ouïe protège son porteur du 5. Dispositif de réglage pour protection de l’ouïe bruit. La protection de l’ouïe convient uniquement 6. Bandeau pour la fi xation au casque forestier Einhell BG-SH 2. 2.2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l‘article est complet à l‘aide Les cache-oreilles doivent être montés sur le...
  • Página 15 (3) (voir fig. 6). BG-SH 2 : Type de casque BG-SH 2 : Type de cache-oreilles fi xé au casque BG-SH 2 : Visière grillagée 6. Réglages 52 - 66 cm : Tour de tête du casque S : Robustesse accrue 6.1 Réglage du bandeau (fi...
  • Página 16 La visière grillagée est marquée sur la protection • Seuls des produits de nettoyage ne con- frontale BG-SH 2 d’une série de chiff res et de tenant pas de solvants ou de substances ag- symboles qui identifi ent le fabricant, le domaine ressives peuvent être utilisés pour désinfecter...
  • Página 17 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 2 (Einhell)/Industrial Helmet BG-SH 2/mesh visor BG-SH 2/helmet mounted protective earmuff BG-SH 2 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Página 18: Bon De Garantie

    5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justifi catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justifi catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...

  • Página 19: Avvertenze Sulla Sicurezza

    • Pericolo! Seguite tutte le istruzioni e i consigli per il Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare montaggio, la regolazione e la manutenzione diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- delle cuffie antirumore. • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Le cuffie antirumore dovrebbero proteggere istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.

  • Página 20: Elementi Forniti

    La protezione della fronte della BG-SH 2: tipo di casco visiera a rete riporta una serie di numeri e sim- BG-SH 2: tipo di cuffi e protettive fi ssate al casco - 20 - Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 20 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 20 09.09.2020 08:23:42...
  • Página 21 6. Regolazioni BG-SH 2: visiera a rete 52 - 66 cm circonferenza della fascia stringitesta del casco 6.1 Regolazione dello stringitesta (Fig. 1) • S: resistenza elevata Per adeguare lo stringitesta alla testa ruotate l’apposito dispositivo di regolazione (4). •...

  • Página 22: Manutenzione, Pulizia, Conservazione E Trasporto

    BG-SH 2, dalle cuffi e protettive fi ssate usura. al casco BG-SH 2 e dalla visiera a rete BG-SH 2. • Sostituite i cuscinetti delle cuffie antirumore in base alle necessità, tuttavia almeno ogni Il casco per uso industriale BG-SH 2 protegge 6 mesi.
  • Página 23 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 2 (Einhell)/Industrial Helmet BG-SH 2/mesh visor BG-SH 2/helmet mounted protective earmuff BG-SH 2 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Página 24: Certificato Di Garanzia

    5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identifi...

  • Página 25: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Gevaar! beschermende werking negatief kan beïnv- Bij het gebruik van toestellen dienen enkele loeden. • veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om Volg alle aanwijzingen en tips om de gehoor- lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees bescherming te monteren, aan te passen en daarom deze handleiding / veiligheidsinstructies om deze te onderhouden.

  • Página 26: Beschrijving Van Het Gereedschap En Leveringsomvang

    De gehoorbescherming beschermt de drager 3. Gehoorbescherming tegen lawaai. De gehoorbescherming is alleen 4. Instelling voor hoofdband geschikt voor de bevestiging aan de Einhell tegen 5. Instelling voor gehoorbescherming vorst beschermende helm BG-SH 2. 6. Hoofdband De oorbeschermers moeten aan de veiligheids- 2.2 Leveringsomvang...
  • Página 27 EN397 / EN352-3 / EN1731: Europese norm de gleuven van de gehoorbescherming (3) BG-SH 2: Type helm (zie afb. 6). BG-SH 2: Type van de aan de helm bevestigde oorbeschermers BG-SH 2: Het netvizier 6. Instellingen 52 - 66 cm: Hoofdomtrek van de helm S: Verhoogde stevigheid 6.1 Instellen van de hoofdband (afbeelding 1)

  • Página 28: Onderhoud, Reiniging, Opslag En Transport

    De tegen vorst beschermende helm bestaat uit • Onderzoek de componenten vóór elk gebruik de industriële helm BG-SH 2, de aan de helm op beschadigingen en tekenen van slijtage. bevestigde oorbeschermers BG-SH 2 en het net- • Vervang de oorkussens van de gehoorbe- vizier BG-SH 2.
  • Página 29 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 2 (Einhell)/Industrial Helmet BG-SH 2/mesh visor BG-SH 2/helmet mounted protective earmuff BG-SH 2 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Página 30: Garantiebewijs

    5. Gelieve om een garantieclaim in te dienen het defecte apparaat aan te melden onder: www.Einhell-Service.com. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van het ni- euwe apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie.

  • Página 31: Instrucciones De Seguridad

    • Peligro! No modificar el casco ya que esto podría per- Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una judicar su efecto protector. • serie de medidas de seguridad para evitar le- Es preciso seguir todas las instrucciones y siones o daños.

  • Página 32: Volumen De Entrega

    La protección auditiva sólo es apta para ser EN397:2012+A1:2012 / EN1731:2006 / EN352-3- fi jada al casco forestal de Einhell BG-SH 2. :2002: Casco industrial / visor de malla / orejeras fi jadas al casco Las orejeras deben fi...

  • Página 33: Montaje

    6. Ajustes BG-SH 2: tipo de orejeras fi jadas al casco BG-SH 2: el visor de malla 52 - 66 cm: perímetro del casco 6.1 Cómo ajustar la cinta para la cabeza S: robustez aumentada (fi g. 1) • Girar el dispositivo de ajuste para la cinta AVISO: Si los símbolos S, F, B y A del visor y del...

  • Página 34: Mantenimiento, Limpieza, Almacenamiento Y Transporte

    BG-SH 2 con una serie de números y • Guardar el casco, la protección auditiva y el símbolos que identifi can el fabricante, el ámbito visor en un ambiente limpio y seco protegido de aplicación, la capacidad de protección y el...
  • Página 35 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 2 (Einhell)/Industrial Helmet BG-SH 2/mesh visor BG-SH 2/helmet mounted protective earmuff BG-SH 2 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Página 36: Certificado De Garantía

    5. Para hacer efectivo su derecho a garantía, registre su aparato defectuoso en: www.Einhell-Service.com. Tenga a mano el recibo de compra o cualquier otro comprobante que acredite la compra del aparato nuevo. La garantía no cubre aquellos aparatos que se envíen sin el comprobante pertinente o sin la placa de identifi...

  • Página 37: Instruções De Segurança

    • Perigo! Não modifique o capacete para não compro- Ao utilizar ferramentas, devem ser respeitadas meter a sua eficácia de proteção. • algumas medidas de segurança para preve- Siga todas as indicações e dicas sobre a nir ferimentos e danos. Por conseguinte, leia montagem, a adaptação e a manutenção da atentamente este manual de instruções / estas proteção auditiva.

  • Página 38: Material A Fornecer

    (EPI), correspondendo comprovadamente a A proteção auditiva é apenas adequada à fi xação este regulamento através das Normas Europeias no capacete de proteção fl orestal BG-SH 2 da EN397:2012+A1:2012 / EN1731:2006 / EN352- Einhell. 3-:2002: capacete industrial / viseira de rede / proteções auditivas fi...
  • Página 39 Empurre então a viseira (2) até ao encosto BG-SH 2: tipo de capacete para dentro das fendas da proteção auditiva BG-SH 2: tipo de proteções auditivas fi xadas no (3) (ver fig. 6). capacete BG-SH 2: a viseira de rede 52 - 66 cm: circunferência da cabeça do...

  • Página 40: Encomenda De Peças Sobressalentes:

    O capacete pode ser transportado na caixa e no rosto em virtude de efeitos mecânicos. Na em que foi vendido. proteção da testa BG-SH 2, a viseira de rede vem marcada com uma série de números e símbolos 7.1 Durabilidade que identifi...
  • Página 41 EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Forstschutzhelm BG-SH 2 (Einhell)/Industrial Helmet BG-SH 2/mesh visor BG-SH 2/helmet mounted protective earmuff BG-SH 2 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...
  • Página 42 O mesmo se aplica no caso de a assistência técnica ter sido prestada no local. 5. Para activar a garantia, denuncie o aparelho defeituoso em: www.Einhell-Service.com. Tenha à disposição o talão ou outro comprovativo de compra do aparelho novo. Os aparelhos enviados sem o respectivo comprovativo ou sem a placa de características, serão excluídos pelo serviço de ga-...
  • Página 43 - 43 - Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 43 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 43 09.09.2020 08:23:46 09.09.2020 08:23:46...
  • Página 44 EH 09/2020 (01) Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 44 Anl_BG_SH_2_SPK2.indb 44 09.09.2020 08:23:46 09.09.2020 08:23:46...

Tabla de contenido