Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Postfach / p.o.box 1420
D-88672 Markdorf / Germany
Tel.:
+49(0)7544/60-0
Fax:
+49(0)7544/60-248
E-mail: [email protected]
Internet: www.martinyale.de
Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen!
Before operating, please read the Operating Instructions!
Veuillez lire le mode d'emploi avant la mise en service!
Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio!
Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni!
Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Instructions d'opération
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Návod k obsluze
L71
Typ/Type/Type/Tipo/Típus:
286-4C
(Seite 2-3)
(page 4-5)
(page 6-7)
(página 8-9)
(pagina 10-11)
(strana 12-13)
D
GB
F
E
I
CZ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Martin Yale Papermonster L71
Resumen de contenidos para Martin Yale Papermonster L71
- Página 1 Postfach / p.o.box 1420 D-88672 Markdorf / Germany Tel.: +49(0)7544/60-0 Fax: +49(0)7544/60-248 Typ/Type/Type/Tipo/Típus: E-mail: [email protected] 286-4C Internet: www.martinyale.de Vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung durchlesen! Before operating, please read the Operating Instructions! Veuillez lire le mode d’emploi avant la mise en service! Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en servicio! Prima della messa in funzione leggere attentamente le istruzioni! Před uvedením do provozu si přečtěte návod k obsluze!
-
Página 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INBETRIEBNAHME << Das Gerät darf nicht von mehreren Perso- << Verletzungsgefahr! Lose Teile EINSATZBEREICH: Der Datenshredder papermonster L71 ist nen gleichzeitig bedient werden! von Bekleidung, Krawatten, Die Auslegung der Sicherheitselemente Schmuck, langes Haar, oder eine Maschine zum Zerkleinern allgemeinen andere lose Gegenstände von... -
Página 3: Technische Daten
BEDIENUNG WARTUNG ENTLEEREN DES REINIGUNG DER FOTOZELLEN: AUFFANGBEHÄLTERS (Abb. 4): Sollten Papierstücke im Einlaßschlitz zum Lie- Ist der Auffangbehälter gefüllt, schaltet die gen kommen (z. B. nach einem Papierstau) ist Maschine ab. Die Kontroll-Anzeige (4) (Abb. 3) es möglich, daß das Gerät durch die „belegte“ leuchtet auf. -
Página 4: Important Safety Notes
<< The machine may not be operated by more << Danger of injury! Keep all SCOPE OF APPLICATION: The papermonster L71 data shredder is than one person at any given time! loose articles of clothing, ties, The machine was designed for safe operation jewelery,longhairorotherloose designed for shredding general printed material. -
Página 5: Technical Data
OPERATION MAINTENANCE EMPTYING THE RECEPTACLE (fig. 4): CLEANING THE PHOTOCELLS: When the receptacle is full, the machine turns off If paper particles should come to rest in the inlet automatically. Pilot lamp lights up (4) (fig. 3). guide (for example after a paper jam) it is possible Proceed as follows: that the machine will not turn off, due to the broken - Turn the function switch (1) (fig. -
Página 6: Recommandations Importantes De Sécurité
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ MISE EN MARCHE << La machine ne doit pas être utilisée par << Risquedeblessure!N’approchez DOMAINES D’UTILISATION: Le destructeur de données papermonster plusieurs personnes en même temps! jamaisdublocdecoupelesvête- mentsamples,colliers,cheveux L71 est une machine conçue pour détruire les La conception des éléments de sécurité... -
Página 7: Comment Remedier Aux Petites Pannes
UTILISATION ENTRETIEN VIDER LE RECIPIENT COLLECTEUR (Fig. 4): NETTOYAGE DES Si la corbeille de réception est pleine, la machine CELLULES PHOTO-ÉLECTRIQUES: s’arrête automatiquement. Le voyant lumineux (4) Il est possible que des morceaux de papier restent (fig. 3) s’allume. dans la rainure d’admission (par exemple après Procédez comme suit: un bourrage) et empêchent la barrière lumineuse - Mettre le sélecteur de fonction (1) (fig. -
Página 8: Indicaciones De Seguridad Importantes
<< ¡El aparato no debe ser operado por varias << ¡Peligro de lesión! No acercar a CAMPO DE APLICACIÓN: El shredder de datos papermonster L71 personas al mismo tiempo! la apertura de alimentación pie- La concepción de los elementos de seguri- zas sueltas de ropa, corbatas, es un aparato para la trituración de información... -
Página 9: Mantenimiento
MANEJO MANTENIMIENTO CÓMO VACIAR EL LIMPIEZA DE LAS FOTOCELULAS: RECIPIENTE RECOLECTOR (Fig. 4): En el caso de que se hayan quedado trozos de papel Si el recipiente de recogida está lleno, la máquina adheridos en la ranura de entrada (p. ej. tras una acu- se desconecta automáticamente. -
Página 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
MESSA IN FUNZIONE << L‘apparecchio non deve essere usato << Pericolo di lesioni! Evitare CAMPO DI IMPIEGO: Il distruggi-documenti papermonster L71 è una contemporaneamente da più persone! l‘avvicinamento alla bocca La disposizione degli elementi di sicurezza si d‘immission di parti di indu- macchina per la trinciatura di carta in generale. -
Página 11: Smaltimento
MANUTENSIONE SVUOTAMENTO DEL PULIZIA DELLE FOTOCELLULE: CONTENITORE DI RACCOLTA (Fig. 4) Venendosi a bloccare pezzi di materiale all‘ingresso della Quando il contenitore è colmo, la macchina si bocca d‘immissione, (ad es. dopo un inceppamento) disinnesta automaticamente e appare la segnala- è... -
Página 12: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
<< Stroj nesmí být současně obsluhován << Nebezpečí poranění! Volné OBLAST NASAZENÍ: více osobami! části oděvu, kravaty, šperky, Skartovač dat papermonster L71 je stroj ke dlouhé vlasy nebo jiné volné Rozmístění bezpečnostních prvků je dimen- skartování všeobecných písemností. předměty musejí být udržovány Stroj se smí... -
Página 13: Technické Údaje
OBSLUHA ÚDRŽBA VYPRÁZDNĚNÍ ČIŠTĚNÍ FOTOČLÁNKŮ: ZÁCHYTNÉ NÁDOBY (obr. 4): Pokud zůstanou zbytky papíru ve vstupní Je-li sběrná nádoba plná, stroj se vypne. Rozsvítí štěrbině (např. po nahromadění materiálu), je se kontrolní indikace (4) (obr. 3). možné, že se přístroj kvůli „zakryté“ světelné Postupujte následovně: závoře přestane vypínat. -
Página 15: Konformitätserklärung
Description de la machine: Destructeur de Document Destructora de Documentos Descripcion de la máquina: papermonster L71 Modell / Model / Modèle / Modelo: 286-4C Typ / Type / Type / Tipo: Hiermit wird bestätigt, daß o. g. Gerät den Anforderungen der Maschinen-Richtlinie 98/37/EG, der Niederspan- nungs-Richtlinie 2006/95/EG, sowie der EMV-Richtlinie 2004/108/EG einschließlich allen bis heute veröffentlichten... - Página 16 251 Wedcor Avenue +1 / 260 563-4575 Wabash, IN 46992 [email protected] www.martinyale.com ☏ Germany MARTIN YALE INTERNATIONAL GmbH +49 / (0) 7544 60-0 Bergheimer Straße 6-12 +49 / (0) 7544 60-248 88677 Markdorf / Bodensee [email protected] www.martinyale.de, www.intimus.com Branch Offices ☏...