OHAUS MC2000 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. OHAUS Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. MC2000
  6. Manual de instrucciones

OHAUS MC2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MC2000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MC2000 Moisture Analyzer
Instruction Manual
Analizador de humedad MC2000
Manual de instrucciones
Analyseur d' humidité MC2000
Manuel d'Instructions
MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät
Bedienungsanleitung
Analizzatore di umidità MC2000
Manuale di istruzione
Manual_MC2000_V1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para OHAUS MC2000

Resumen de contenidos para OHAUS MC2000

  • Página 1 MC2000 Moisture Analyzer Instruction Manual Analizador de humedad MC2000 Manual de instrucciones Analyseur d' humidité MC2000 Manuel d'Instructions MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät Bedienungsanleitung Analizzatore di umidità MC2000 Manuale di istruzione Manual_MC2000_V1...
  • Página 2 MC2000 Moisture Analyzer Series EN-1...

  • Página 3: Safety Precautions

    MC2000 Moisture Analyzer Series EN-1 1. INTRODUCTION 1.1 Safety Precautions For safe and dependable operation of this moisture Analyzer, please comply with the following safety precautions:  Use the Analyzer exclusively for determination of moisture in samples. Improper operation of the Analyzer can endanger personnel and cause property damage.
  • Página 4 EN-2 MC2000 Moisture Analyzer Series Install the 4 batteries according to the “+/-” symbol on the battery cover. Before measurement, please perform a weight calibration first. Please see section 4.1 for details. 3. OPERATION 3.1 Controls Button: Name: Functions: Start / Stop...
  • Página 5 MC2000 Moisture Analyzer Series EN-3 3.2 Display Category Code Percent Moisture Compensate Density Mean Value Calibration Category Setup Temperature Weight...

  • Página 6: Operation Modes

    EN-4 MC2000 Moisture Analyzer Series 3.3 Operation Modes 3.3.1 How to Perform a Test 1. Press the “Start” button and the instrument starts self-check. 2. Press the “Up“ and “Down” buttons to choose the category code of the respective sample to be measured (refer to section 8, category code list, for details) 3.

  • Página 7: Standby Mode

    MC2000 Moisture Analyzer Series EN-5 3.3.2 Standby Mode When the instrument is installed batteries and the display is off, the device is in Standby mode. Start (Short press) Turns on the display, self-check and enters category mode. The category code is showed on the display “C##”.
  • Página 8 EN-6 MC2000 Moisture Analyzer Series 4.2 Adjustment Because of different surroundings and weather, the results will have metrical discrepancy. The adjustment function will help to reduce the deviation. Long press the “Adjust” button to enter the adjust mode. The display will show current moisture value.

  • Página 9: Factory Reset

    MC2000 Moisture Analyzer Series EN-7 5. FACTORY RESET 1. Enter category mode. 2. Long press “category” button, till display shows “-1-” and “C##”. This function will delete all the adjustments and new categories created by user. 6. MAINTENANCE 1. After each test, clean the container with a brush.
  • Página 10 Conformity is available online at www.ohaus.com/ce. EN 61326-1 ISO 9001 Registration In 1994, OHAUS Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the OHAUS quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements.
  • Página 11 MC2000 Moisture Analyzer Series EN-9 Disposal In conformance with the European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements.
  • Página 12 Analizador de humedad Serie MC2000 ES-1...

  • Página 13: Introducción

    Analizador de humedad Serie MC2000 ES-1 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Precauciones de seguridad Para un funcionamiento seguro y fiable de este analizador de humedad, siga las precauciones de seguridad descritas a continuación:  Utilice el analizador exclusivamente para la determinación de humedad en muestras. La operación incorrecta del analizador puede poner en peligro al personal y causar daños a la propiedad.

  • Página 14: Operación

    ES-2 Analizador de humedad Serie MC2000 2.3 Instalación Quite la tapa de la baterí a. tapa de la baterí a Instale las 4 baterí as de acuerdo con el sí mbolo "+/-" en la tapa de la baterí a. Antes de realizar mediciones de humedad, realice primero una calibración de peso.
  • Página 15 Analizador de humedad Serie MC2000 ES-3 3.2 Pantalla Código de categorí a Porcentaje de humedad Compensar Densidad Valor promedio Calibración Configuración de categorí a Temperatura Peso...

  • Página 16: Modos De Operación

    ES-4 Analizador de humedad Serie MC2000 3.3 Modos de operación 3.3.1 Cómo realizar una medición Pulse el botón "Inicio" y el instrumento comienza la auto-verificación. Pulse los botones "Arriba" y "Abajo" para elegir el código de categorí a de la muestra respectiva que se va a medir (consulte la lista de códigos de categorí...

  • Página 17: Modo De Espera

    Analizador de humedad Serie MC2000 ES-5 Elimine la suciedad, arena o impurezas metálicas de la muestra antes de iniciar la medición. Para obtener resultados precisos, compruebe que la muestra y el instrumento se encuentren al mismo nivel de temperatura. Para obtener resultados precisos, en el caso de muestras de partí...

  • Página 18: Calibración Del Peso

    ES-6 Analizador de humedad Serie MC2000 3.3.5 Modo Ajuste Ajuste (Pulsación larga) Entra al modo Ajuste. Arriba (Pulsación breve) Aumenta el valor de ajuste. Abajo (Pulsación breve) Disminuye el valor de ajuste. Categorí a (Pulsación breve) Guarda y entra al modo Medición.

  • Página 19: Restablecer Factores De Fábrica

    Analizador de humedad Serie MC2000 ES-7 Mantenga pulsado el botón "Categorí a" hasta que la pantalla muestre el valor "-1- ", el instrumento está en el modo Configuración. Mida la muestra con el menor contenido de humedad, pulse "Arriba" y "Abajo" para ajustar el resultado de humedad. Pulse el botón "Introducir"...

  • Página 20: Especificaciones

    ES-8 Analizador de humedad Serie MC2000 7. ESPECIFICACIONES Modelo MC2000 Rango de humedad (%) 3 a 45 % Legibilidad ( %) 0,1 % Repetibilidad (%) 0,2 % Capacidad (g) 0 a 50 ℃ Rango de temperatura Resultados en pantalla % de humedad, peso, densidad, estadí sticas Alimentación...

  • Página 21: Cumplimiento

    ISO 9001 de Bureau Veritus Quality International (BVQI), lo que confirma que el sistema de gestió n de calidad de Ohaus es compatible con los requisitos de la norma ISO 9001. El 21 de junio de 2012, Ohaus Corporation, EE.UU., volvió...
  • Página 22 ES-10 Analizador de humedad Serie MC2000 - Conectar el equipo en un enchufe de toma de corriente de un circuito distinto al cual se halle conectado el receptor. - Por favor, consulte con su agente autorizado / concesionario o con un técnico especializado en radio/TV para obtener la ayuda adecuada.

  • Página 23: Précautions De Sécurité

    Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-1 1. INTRODUCTION 1.1 Précautions de sécurité Pour l'utilisation sûre et fiable de cet analyseur d'humidité, nous vous prions de suivre les conseils de sé curité suivants :  Utiliser l'analyseur uniquement pour établir le degré d'humidité des échantillons.
  • Página 24 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-2 Installer les 4 batteries (piles) d'après le schéma et les symboles “+/-” sur le couvercle du compartiment des piles. Avant d'effectuer une mesure quelconque, veuillez tout d'abord effectuer l'étalonnage / calibrage du poids. Veuillez consulter la section 4.1 pour en obtenir plus de renseignements.
  • Página 25 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-3 3.2 Affichage Code Catégorie Pourcentage d'humidité Compensation Densité Valeur moyenne Calibration / Étalonnage Configuration de la catégorie Température Poids...

  • Página 26: Modes De Fonctionnement

    Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-4 3.3 Modes de fonctionnement 3.3.1 Comment effectuer un test 1. Appuyer sur le bouton de démarrage “Start” et le dispositif lancera sa procédure d'auto-diagnostic. 2. Appuyer sur les boutons “Haut“ et “Bas” pour sélectionner le code de la catégorie de l'é...

  • Página 27: Mode De Mesure

    Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-5 3.3.2 Mode d'arrêt « Stand by » Alors que le dispositif a les piles installées et l'affichage est é teint, le dispositif est en mode d'arrêt / éteint « Stand by ». démarrage (appuyer brièvement) Permet d'allumer l'affichage, dé clenche la procédure d'auto-diagnostic et met le dispositif en mode de...
  • Página 28 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-6 4. RÉGLAGES / AJUSTEMENTS 4.1 Calibration / Étalonnage du poids Avant d'utiliser l'analyseur pour la première fois, nous vous conseillons de procéder à sa calibration. Placez le dispositif sur une surface plate et nivelée, retirer le couvercle supérieur et videz-le complètement de son contenu.
  • Página 29 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-7 Appuyer longuement le bouton Catégorie “Category” jusqu'à ce que l'affichage montre “-1-”, c'est alors que le dispositif sera en mode configuration. Veuillez soumettre au test l'échantillon avec le niveau d'humidité le plus bas. Appuyer les boutons Haut / “Up” et Bas “Down” pour ajuster le résultat du niveau d'humidité.
  • Página 30 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-8 7. SPECIFICATIONS Modèle MC2000 Plage d'humidité mesurée 3% - 45% (en %) Précision de lecture (%) 0.1% Répétabilité (%) 0.2% Capacité (g) Plage de température 0℃-50℃ Résultats affiché s % Humidité , Poids, Densité , Statistiques...
  • Página 31 Bureau Veritas Quality International (BVQI), qui confirme que le système de gestion de la qualité de Ohaus est conforme aux spécifications de la norme ISO 9001. Le 21 juin 2012, Ohaus Corporation, USA, a reç u la certification de la norme ISO 9001:2008.
  • Página 32 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-10 Disposal Élimination / mise au rebut Conformé ment à la Directive Européenne 2002/96/CE relative aux déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) ce dispositif ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères. Cela s'applique également à des pays en-dehors de l'UE et selon leurs prescriptions spécifiques.
  • Página 33 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät-Serie DE-1 1. EINFÜHRUNG 1.1 Sicherheitsmaßnahmen Für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb dieses Feuchtigkeitsanalysegeräts beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:  Verwenden Sie den Analysator ausschließlich zur Feuchtigkeitsbestimmung wie in den Bespielen gezeigt. Unsachgemäße Bedienung des Analysators kann Personen gefährden und zu Sachschäden führen.

  • Página 34: Bedienelemente

    DE-2 MC2000 Serie - Feuchtigkeitsanalysegerät Installieren Sie die 4 Batterien entsprechend des "+/-" Symbols auf dem Batteriefachdeckel. Vor der Messung, führen Sie bitte eine Gewichtskalibrierung durch. Bitte beachten Sie die Einzelheiten in Abschnitt 4.1. 3. BETRIEB 3.1 Bedienelemente Taste: Name:...
  • Página 35 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät Serie DE-3 3.2 Display Kategorie-Code Feuchtigkeit in Prozent Kompensieren Dichte Mittelwert Kalibrierung Kategorie-Einstellung Temperatur Gewichtswert...
  • Página 36 DE-4 MC2000 Serie - Feuchtigkeitsanalysegerät 3.3 Betriebsmodi 3.3.1 Wie man einen Test durchführt Drücken Sie die Taste "Start", und das Gerät startet mit einem Selbsttest. Drücken Sie die "Nach oben" und "Nach unten"-Taste, um den Kategorie-Code der entsprechenden Probe auszuwählen, die gemessen werden soll (siehe Einzelheiten in der Kategorie- Codeliste, Abschnitt 8).

  • Página 37: Standby Modus

    MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät Serie DE-5 Bevor Sie mit dem Test beginnen entfernen Sie bitte Schmutz, Sand oder Metallverunreinigungen von der Probe. Um genaue Ergebnisse zu erzielen, stellen Sie bitte sicher, dass sich Probe und Instrument auf dem gleichen Temperaturniveau befinden. Um bei Proben mit großer Partikelgröße (zum Beispiel Mais), genaue Ergebnisse zu erzielen, testen Sie bitte mehrmals und nehmen Sie den Mittelwert.
  • Página 38 DE-6 MC2000 Serie - Feuchtigkeitsanalysegerät 3.3.5 Anpassungs-Modus Anpassen (lang drücken) Wechselt in den Anpassungsmodus. Nach oben (kurz drücken) Erhöht den Anpassungswert. Nach unten (kurz drücken) Verringert den Anpassungswert. Kategorie (kurz drücken) Speichert und wechselt in den Modus 'Messen'. Eingabe (kurz drücken) Speichert und wechselt in den Modus 'Messen'.
  • Página 39 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät Serie DE-7 4.3 Kategorie-Einstellung Dem Speicher eine neue Kategorie hinzufügen. Bereiten Sie für diese neue Kategorie Proben mit 3 oder 4 verschiedenen Feuchtigkeitsgehaltlevels vor. Drücken Sie die Taste "Kategorie", um in den Kategorie-Modus zu wechseln. Drücken Sie die "Nach oben" oder "Nach unten"-Taste, um den für die Einstellungen gewünschten Kategorie-Code auszuwählen.

  • Página 40: Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    DE-8 MC2000 Serie - Feuchtigkeitsanalysegerät 5. AUF WERKSEINSTELLUNG ZURÜCKSETZEN 1.Gehen Sie in den Kategorie-Modus. 2.Drücken Sie lang die Taste "Kategorie" bis das Display "-1-" und "C ##" anzeigt. Diese Funktion lö scht alle Anpassungen und neue Kategorien von Benutzer erstellt.
  • Página 41 EN 61326-1 ISO 9001 Registrierung Im Jahr 1994 wurde der OHAUS Corporation, USA vom Bureau Veritus Quality International (BVQI) ein Zertifikat mit der Registrierung nach ISO 9001 verliehen, das bestä tigt, dass das OHAUS Qualitä tsmanagementsystem den Normanforderungen ISO 9001 entspricht. Am 21. Juni 2012 wurde die OHAUS Corporation, USA erneut gemäß...
  • Página 42 DE-10 MC2000 Serie - Feuchtigkeitsanalysegerät Entsorgung In Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerä t nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies gilt auch für Länder außerhalb der EU gemäß deren jeweiligen länderspezifischen Anforderungen.

  • Página 43: Precauzioni Di Sicurezza

    Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-1 1. INTRODUZIONE 1.1 Precauzioni di sicurezza Per un funzionamento sicuro e affidabile di questo analizzatore di umidità osservare le seguenti precauzioni di sicurezza:  Usare l’analizzatore esclusivamente per la determinazione dell’umidità in campioni. Un suo uso improprio potrebbe provocare alle persone e danni alle cose.
  • Página 44 IT-2 Analizzatore di umidità serie MC2000 Installare le 4 batterie rispettando i simboli “+/-” sul relativo compartimento. Prima della misurazione eseguire una calibrazione di peso. Per i dettagli vedere alla sezione 4.1. 3. FUNZIONAMENTO 3.1 Controlli Pulsante: Nome: Funzioni: Avvio / Arresto...
  • Página 45 Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-3 3.2 Display Codice della categoria Umidità percentuale Compensazione Densità Valore medio Calibrazione Impostazione della categoria Temperatura Peso...

  • Página 46: Modalità Di Funzionamento

    IT-4 Analizzatore di umidità serie MC2000 3.3 Modalità di funzionamento 3.3.1 Come eseguire un test 1. Premere il pulsante “Avvio”. Lo strumento inizierà l’auto-verifica. 2. Premere i pulsanti “Su” e “Giù” per selezionare il codice di categoria per specifico campione da misurare (per i dettagli vedere la lista dei codici delle categorie, sezione 8).

  • Página 47: Modalità Stand-By

    Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-5 1. Prima di avviare il test rimuovere eventuale sporcizia, sabbia o impurità metalliche dal campione. 2. Per ottenere risultati precisi assicurarsi che il campione e lo strumento siano allo stesso livello di temperatura. 3. Per ottenere risultati precisi, in caso di campione con grani di grandi dimensioni (ad esempio mais), ripetere il test varie volte e ricavare il valore medio.
  • Página 48 IT-6 Analizzatore di umidità serie MC2000 3.3.5 Modalità regolazione Regolazione (Premere a lungo) Entrata in modalità regolazione. (Premere brevemente) Aumento del valore di regolazione. Giù (Premere brevemente) Diminuzione del valore di regolazione. Categoria (Premere brevemente) Salvataggio ed entrata in modalità...
  • Página 49 Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-7 4.3 Impostazione delle categorie Per aggiungere una nuova categoria in memoria, preparare i campioni di questa nuova categoria con 3 o 4 livelli di contenuto di umidità differenti. 1. Premere il pulsante “Categoria” per entrare in modalità categoria.
  • Página 50 IT-8 Analizzatore di umidità serie MC2000 7. SPECIFICHE Modello MC2000 Intervallo di umidità (%) 3% - 45% Sensibilità (%) 0.1% Ripetitività (%) 0.2% Peso (g) Intervallo di temperatura 0 ° C - 50 ° C Risultati sul display Umidità percentuale, peso, densità, statistiche...
  • Página 51 Nel 1994 OHAUS Corporation USA ha ottenuto la certificazione ISO 9001 da parte di Bureau Veritus Quality International (BVQI), a conferma che il sistema di gestione della qualità OHAUS soddisfa i requisiti della norma ISO 9001. Il 21 giugno 2012 OHAUS Corporation USA è stata ri-certificata a norma ISO 9001:2008.
  • Página 52 IT-10 Analizzatore di umidità serie MC2000 Smaltimento In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/EC sullo Smaltimento degli Apparecchi Elettrici ed Elettronici (WEEE), questo apparecchio non deve essere smaltito tra i rifiuti domestici. Questo vale anche per paesi non appartenenti all’UE, secondo gli specifici requisiti.
  • Página 53 Analizzatore di umidità serie MC2000 IT-11...
  • Página 54 Analyseur d’Humidité Série MC2000 FR-1...
  • Página 55 MC2000 Feuchtigkeitsanalysegerät Serie DE-1...
  • Página 56 *30248634* P/N 30248634 D © 2015 Ohaus Corporation, all rights reserved / reservados todos los derechos / tous droits ré servés / alle Rechte vorbehalten/ tutti i diritti riservati Printed in China / Impreso en China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China /...

Tabla de contenido