Manuales relacionados para AEG SKE818E1DS
Resumen de contenidos para AEG SKE818E1DS
- Página 1 SKE818E1DS Istruzioni per l’uso Frigorifero Manual de instruções Frigorífico Manual de instrucciones Frigorífico USER MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
11. INFORMAZIONI PER GLI ISTITUTI DI PROVA............20 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sulle normali apparecchiature. -
Página 3: Sicurezza Dei Bambini E Delle Persone Vulnerabili
ITALIANO da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini • a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso... - Página 4 – pulire regolarmente le superfici che possono venire – a contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili; conservare la carne e il pesce crudo in contenitori – adeguati in frigorifero, in modo che non venga a contatto con altri alimenti e non goccioli su altri alimenti.
-
Página 5: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! AVVERTENZA! L’installazione Rischio di incendio e scossa dell'apparecchiatura deve elettrica. essere eseguita da personale qualificato. AVVERTENZA! In fase di posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di dell'apparecchiatura, imballaggio. verificare che il cavo di •... -
Página 6: Illuminazione Interna
2.5 Pulizia e cura L'apparecchiatura contiene gas AVVERTENZA! infiammabile, isobutano (R600a), un gas Vi è il rischio di ferirsi o naturale con un alto livello di danneggiare compatibilità ambientale, Fare l'apparecchiatura. attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante che contiene isobutano. -
Página 7: Installazione
ITALIANO • Staccare la spina dall'alimentazione • La schiuma isolante contiene gas elettrica. infiammabili. Contattare le autorità • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. locali per ricevere informazioni su • Rimuovere la porta per evitare che come smaltire correttamente bambini e animali domestici l'apparecchiatura. - Página 8 Dimensioni complessive ¹ 3.3 Posizionamento 1772 Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata. Questa apparecchiatura è destinata ad ¹ l'altezza, la larghezza e la profondità essere utilizzata a temperature ambiente dell'apparecchiatura senza l'impugnatura che vanno da 10°C a 38°C.
-
Página 9: Requisiti Di Ventilazione
ITALIANO • Questa apparecchiatura è conforme ATTENZIONE! alle direttive CEE. Consultare le istruzioni per l'installazione. 3.5 Requisiti di ventilazione 3.6 Possibilità di invertire la Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. porta Fare riferimento al documento separato min. 5 cm con le istruzioni per l'installazione e 200 cm l'inversione della porta. -
Página 10: Regolazione Della Temperatura
H. DYNAMICAIR funzione 4.2 Accensione frigorifero e non intiepidire i cibi già presenti al suo interno. 1. Inserire la spina nella presa di 1. Premere Mode finché appare l'icona alimentazione. corrispondente. 2. Premere il tasto ON/OFF La spia Coolmatic lampeggia. -
Página 11: Childlock Funzione
ITALIANO Per terminare la funzione, ripetere la La spia DrinksChill lampeggia. procedura finché l'icona della spia Il timer visualizza il valore impostato (30 DYNAMICAIR si spegne. minuti) per alcuni secondi. 2. Premere il tasto Regolatore timer per Se la funzione è attivata modificare il valore impostato da 1 a automaticamente, 90 minuti. -
Página 12: Ripiani Rimovibili
2. Riposizionare secondo necessità. Per garantire una corretta circolazione dell'aria, non spostare il ripiano di vetro posto sopra il cassetto delle verdure. 5.3 Cassetto per verdura Questo cassetto è particolarmente Questo modello è dotato di un adatto per la conservazione di frutta e contenitore a dimensione variabile verdura. - Página 13 ITALIANO 3. Tenere sollevata la parte anteriore del cassetto (2) mentre si preme il cassetto all'interno. 4. Premere la parte anteriore del cassetto verso il basso. Estrarre nuovamente il cassetto e controllare che sia posizionato correttamente sia sui ganci posteriori che su quelli anteriori.
-
Página 14: Consigli E Suggerimenti Utili
6. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 6.1 Consigli per il risparmio • Per evitare la contaminazione incrociata tra cibo cotto e crudo, energetico coprire il cibo cotto e separarlo da quello crudo. • L'uso più efficiente dell'energia è • Si consiglia di scongelare il cibo garantito dalla configurazione con i all'interno del frigorifero. -
Página 15: Pulizia E Cura
ITALIANO 7. PULIZIA E CURA dall'evaporatore dello scomparto del AVVERTENZA! frigorifero. L'acqua di sbrinamento Fare riferimento ai capitoli giunge attraverso un condotto in un sulla sicurezza. apposito recipiente posto sul retro dell'apparecchiatura, sopra il 7.1 Pulizia dell'interno motocompressore, dove evapora. Prima di utilizzare l'apparecchiatura per È... - Página 16 8.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spenta. Accendere l’apparecchiatu- ziona. La spina non è inserita cor- Inserire correttamente la spi- rettamente nella presa di ali- na nella presa di alimenta- mentazione. zione.
- Página 17 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore non si avvia Il compressore si avvia dopo Ciò è normale, non si è veri- immediatamente dopo ave- un certo periodo di tempo. ficato alcun errore. re premuto il tasto "Coolma- tic", oppure dopo avere mo- dificato la temperatura.
- Página 18 Problema Causa possibile Soluzione Il cibo conservato non è sta- Avvolgere gli alimenti in un to avvolto nell'apposito ma- imballaggio adeguato prima teriale. di riporli all'interno dell'ap- parecchiatura. Scorre dell'acqua all'interno Gli alimenti impediscono al- Evitare di disporre gli ali- del frigorifero.
-
Página 19: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione DEMO compare sul display. L'apparecchiatura è in mo- Mantenere premuto il tasto dalità demo. OK per circa 10 secondi fin- ché non viene emesso se- gnale sonoro prolungato e il display si spegne per qual- che istante. -
Página 20: Rumori
9. RUMORI SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. DATI TECNICI I dati tecnici sono riportati sulla targhetta documenti forniti con questo dei dati applicata sul lato esterno apparecchio. dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei È possibile trovare le stesse informazioni valori energetici. -
Página 21: Considerazioni Sull'ambiente
ITALIANO 12. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE apparecchiature che riportano il simbolo Riciclare i materiali con il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Buttare l'imballaggio negli appositi Portare il prodotto al punto di riciclaggio contenitori per il riciclaggio. Aiutare a più vicino o contattare il comune di proteggere l’ambiente e la salute umana residenza. -
Página 22: Informações De Segurança
11. INFORMAÇÃO PARA TESTES................40 PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. -
Página 23: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou • mais anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à... - Página 24 Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar – em contacto com alimentos e sistemas de drenagem acessíveis; guarde a carne e o peixe crús em recipientes –...
-
Página 25: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação AVISO! Quando colocar o aparelho AVISO! na posição definitiva, A instalação deste aparelho certifique-se de que o cabo tem de ser efetuada por de alimentação não fica uma pessoa qualificada. entalado ou danificado. •... -
Página 26: Iluminação Interna
• Inspeccione regularmente o • Não altere as especificações deste escoamento do aparelho e limpe-o, aparelho. se necessário. Se o orifício de • Não coloque dispositivos elétricos escoamento estiver bloqueado, a (por ex. -
Página 27: Instalação
PORTUGUÊS municipal para saber como eliminar o • Não provoque danos na parte da aparelho correctamente. unidade de arrefecimento que está próxima do permutador de calor. 3. INSTALAÇÃO AVISO! AVISO! Consulte os capítulos Fixe o aparelho de acordo relativos à segurança. com o documento de instruções de instalação para AVISO! -
Página 28: Requisitos De Ventilação
O funcionamento correto do Espaço necessário em utilização ² aparelho só pode ser garantido no intervalo de H2 (A+B) 1816 temperaturas indicado. Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho, contacte o 1780 vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o Centro de Assistência... -
Página 29: Reversibilidade Das Portas
PORTUGUÊS 3.6 Reversibilidade das portas min. 5 cm Consulte o documento avulso com 200 cm instruções sobre a instalação e reversibilidade da porta. CUIDADO! Em qualquer etapa de reversão da porta, proteja o min. pavimento de riscos com um 200 cm material durável. -
Página 30: Regulação Da Temperatura
4.2 Ligar 2. Prima OK para confirmar. Aparece o indicador Coolmatic . A 1. Ligue a ficha numa tomada eléctrica. ventoinha ativa automaticamente a 2. Prima o botão ON/OFF do aparelho duração da função. se o visor estiver desligado. Os A função pára automaticamente... -
Página 31: Childlock Função
PORTUGUÊS definido do temporizador entre 1 e Se a função for activada 90 minutos. automaticamente, o 3. Prima OK para confirmar. indicador DYNAMICAIR não Aparece o indicador DrinksChill . será apresentado (consulte O temporizador comça a piscar (min). “Utilização diária”). No fim da contagem decrescente, o A activação da função indicador "0 minfica intermitente e o... -
Página 32: Prateleiras Amovíveis
2. Volte a colocar conforme desejar. Não desloque a prateleira de vidro que cobre a gaveta de legumes, para garantir uma circulação de ar correcta. 5.3 Gaveta para legumes A gaveta é adequada para conservar Este modelo está equipado com uma fruta e legumes. - Página 33 PORTUGUÊS 3. Mantenha a parte dianteira da gaveta (2) levantada enquanto empurra a gaveta para dentro. 4. Prima a parte dianteira da gaveta para baixo. Puxe a gaveta novamente e verifique se está colocada corretamente nos ganchos traseiro e dianteiro. 5.4 DYNAMICAIR O compartimento do frigorífico está...
-
Página 34: Sugestões E Dicas
6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Conselhos para poupar • Para evitar a contaminação cruzada entre alimentos cozinhados e crus, energia cubra os alimentos cozinhados e separe-os dos crus. • A utilização mais eficiente da energia • Recomenda-se que descongele os é... -
Página 35: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA frigorífico durante a utilização normal. A AVISO! água resultante da descongelação é Consulte os capítulos drenada por um canal para um recipiente relativos à segurança. especial colocado na parte traseira do aparelho, sobre o compressor 7.1 Limpeza do interior motorizado, onde evapora. - Página 36 8.1 O que fazer se... Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está corretamen- Ligue a ficha corretamente te introduzida na tomada na tomada elétrica. elétrica. Não existe tensão na toma- Ligue outro aparelho elétri-...
- Página 37 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução A porta está desnivelada ou O aparelho não está nivela- Consulte as instruções de toca na grelha de ventilação. instalação. A porta não abre facilmente. Tentou reabrir a porta ime- Aguarde alguns segundos diatamente após a fechar. entre o fecho e a reabertura da porta.
- Página 38 Problema Causa possível Solução Há fluxo de água para o in- Existem alimentos a impedir Certifique-se de que os ali- terior do frigorífico. que a água escorra para o mentos não tocam na pare- colector da água. de traseira.
-
Página 39: Fechar A Porta
PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Problema no sensor de tem- Contate o Centro de Assis- Um símbolo peratura. tência Técnica Autorizado é apresentado em vez de mais próximo (o sistema de números no visor da tempe- refrigeração irá continuar a ratura. -
Página 40: Dados Técnicos
10. DADOS TÉCNICOS As informações técnicas encontram-se documentos disponibilizados com este na placa de características existente no aparelho. lado interno do aparelho e na etiqueta É também possível encontrar a mesma de energia. informação na EPREL utilizando o link https://eprel.ec.europa.eu e o nome do... -
Página 41: Atención Y Servicio Al Cliente
11. INFORMACIÓN PARA LOS INSTITUTOS DE PRUEBAS........59 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes. -
Página 42: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años • en adelante y personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén disminuidas o que... - Página 43 ESPAÑOL no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden – entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles; guarde la carne y el pescado crudos en recipientes – adecuados en el frigorífico, de manera que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
-
Página 44: Instrucciones De Seguridad
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación ADVERTENCIA! Al colocar el producto, ADVERTENCIA! asegúrese de que el cable Sólo un técnico cualificado de alimentación no queda puede instalar el aparato. atrapado o doblado. • Retire todo el embalaje. ADVERTENCIA! • No instale ni utilice un aparato No utilice adaptadores de dañado. -
Página 45: Luces Interiores
ESPAÑOL • No cambie las especificaciones de • Examine periódicamente el desagüe este aparato. del aparato y límpielo si fuera • No utilice otros aparatos eléctricos necesario. Si el desagüe se bloquea, (como máquinas de hacer helados) el agua descongelada se acumulará dentro de aparatos de refrigeración, en la base del aparato. -
Página 46: Instalación
3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre Fije el aparato de acuerdo seguridad. con las instrucciones de instalación para evitar el ADVERTENCIA! riesgo de inestabilidad. Consulte el documento de instrucciones de instalación para instalar su aparato. 3.1 Medidas Dimensiones generales ¹... -
Página 47: Ubicación
ESPAÑOL Si tiene cualquier duda Espacio necesario en uso ² respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicio de atención ² la altura, anchura y profundidad del al cliente o al servicio aparato, incluyendo la manija, más el técnico autorizado más espacio necesario para la libre cercano. -
Página 48: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta
3.6 Cambio del sentido de min. 5 cm apertura de la puerta 200 cm Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversión de la puerta. PRECAUCIÓN! En todas las fases del min. 200 cm cambio de sentido de la puerta, proteja la puerta de arañazos con un material... -
Página 49: Regulación De La Temperatura
ESPAÑOL 4.2 Encendido 1. Pulse Mode hasta que aparezca el icono correspondiente. 1. Conecte el enchufe a la toma de El indicador Coolmatic parpadea. corriente. 2. Pulse OK para confirmar. 2. Pulse ON/OFF del aparato si la Aparece el indicador Coolmatic. El pantalla está... -
Página 50: Función Childlock
2. Pulse el regulador del temporizador Si la función se activa para programar un valor entre 1 y 90 automáticamente, no se minutos. muestra el indicador 3. Pulse OK para confirmar. DYNAMICAIR (consulte la Aparece el indicador DrinksChill. sección "Uso diario"). -
Página 51: Estantes Móviles
ESPAÑOL 2. Vuelva a colocarlo según sea necesario. No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impedir la correcta circulación del aire. 5.3 Cajón para verduras Este cajón es adecuado para guardar frutas y verduras. Este modelo cuenta con una caja de almacenamiento variable que se Para retirar el cajón (p. - Página 52 3. Mantenga la parte delantera del cajón (2) levantada mientras empuja el cajón hacia dentro. 4. Presione la parte delantera del cajón hacia abajo. Saque el cajón de nuevo y compruebe si está colocado correctamente en los ganchos traseros y delanteros.
-
Página 53: Consejos
ESPAÑOL 6. CONSEJOS 6.1 Consejos para ahorrar cubra la comida cocinada y sepárela de la cruda. energía • Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera. • Se garantiza el consumo más eficiente • No coloque alimentos calientes de energía en la configuración con los dentro del aparato. -
Página 54: Mantenimiento Y Limpieza
7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA frigorífico durante el uso normal. El agua ADVERTENCIA! de la descongelación se descarga por un Consulte los capítulos sobre canal hacia un recipiente especial seguridad. situado en la parte posterior del aparato, sobre el motor compresor, desde donde 7.1 Limpieza del interior... - Página 55 ESPAÑOL 8.1 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el electrodomésti- El aparato no está correcta- Enchufe el aparato correcta- mente enchufado a la toma mente a la toma de corrien- de corriente.
- Página 56 Problema Posible causa Solución La puerta está mal alineada El aparato no está nivelado. Consulte las instrucciones o interfiere con la rejilla de de instalación. ventilación. La puerta no se abre fácil- Ha intentado volver a abrir la Espere unos segundos entre mente.
- Página 57 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución El agua fluye por el interior Los productos impiden que Asegúrese de que los ali- del frigorífico. el agua fluya al colector de mentos no entran en contac- agua. to con la placa posterior. La salida de agua está obs- Limpie la salida de agua.
-
Página 58: Cierre De La Puerta
Problema Posible causa Solución Problema en el sensor de Póngase en contacto con el Aparecerá un símbolo temperatura. centro de servicio técnico en lugar de núme- autorizado más cercano (el ros en la pantalla de tempe- sistema de refrigeración se- ratura. -
Página 59: Datos Técnicos
ESPAÑOL 10. DATOS TÉCNICOS La información técnica se encuentra en la También puede encontrar la misma placa de datos técnicos en el lado información en EPREL utilizando el interior izquierdo del aparato y en la enlace https://eprel.ec.europa.eu y el etiqueta de energía. nombre del modelo y el número de producto que se encuentra en la placa El código QR de la etiqueta energética... - Página 60 www.aeg.com/shop...