Tabla de contenido
• Voordat u reinigings- of onderhou-
dswerkzaamheden verricht, koppelt
u het apparaat via de schakelaar van
de installatie van het elektriciteitsnet.
• Bij storing en/of slechte werking van
de apparaten koppelt u ze van de
voeding. Maak ze niet open.
• Wend u voor eventuele reparaties
uitsluitend tot een door de fabrikant
erkende servicedienst.
• Indien het bovenbeschrevene niet
in acht wordt genomen, kan dit de
veiligheid van de apparatuur scha-
den.
• De monteur moet zich ervan ver-
zekeren dat de informatie voor de
gebruiker, waar voorzien, op de ap-
paraten aanwezig is.
PRODUKTBESCHRIJVING
Video-deurtelefoon VRW201
De video-deurtelefooneenheid bestaat
uit een muurtoestel voorzien van deur-
telefoon en beeldscherm (fig. 1).
INSTRUCTIES
VOOR DE MONTAGE
Video-deurtelefoon VRW201
Bevestig de steun rechtstreeks aan de
muur (fig. 2), of aan de inbouwdoos
(fig. 3 of fig. 4) en gebruik de bijgele-
verde schroeven en pluggen.
Als de kabels afkomstig zijn van een lei-
dingkanaal dat buiten de muur loopt,
laat u de kabel volgens de pijlen lopen,
zoals wordt getoond in figuur 5.
Draai de schroeven op niet perfect
vlakke muren niet te stevig aan.
Als de aansluitingen zijn verricht (fig.
6) (zie "INSTRUCTIES VOOR DE AAN-
SLUITING/CONFIGURATIE"), plaats de
video-deurtelefoon op de metalen
steun, zoals wordt getoond in figuur 7.
Om het apparaat van de beugel te ver-
wijderen, steek een schroevendraaier
in de gleuf in het meubel (zie fig. 8).
INSTRUCTIES VOOR DE AANSLUI-
TING/CONFIGURATIE
WAARSCHUWING
De apparatuur niet openen of for-
ceren. Hoogspanning van binnen
aanwezig.
Raadpleeg de schema's in figuur 10-12
voor de aansluitingen.
Functie van de klemmen (fig. 6)
datalijn
BUS
datalijn
relaiscontact voor
AUX
hulptoestellen 24 V 100 mA
Technische kenmerken
Voeding
via BUS lijn
Werktemperatuur
Oproeptoon
Camera
Afmetingen
* Mogelijkheid een hulpcontact aan te sluiten (max. 100 mA, 24 V)
Functie van de bypasses (fig. 9) (Tab.
2)
Bypass JP1
(MASTER/SLAVE
keuze-beelden
doorgeven van drie beeld-deurtele-
foons bij gelijktijdige oproep)
Normaal gesproken wordt hij aange-
bracht geleverd. Verwijder bypass JP1
als u wilt dat de post SLAVE wordt.
Tijdens een gelijktijdige oproep wordt
van de twee beeldschermen alleen het
MASTER beeldscherm ingeschakeld en
gaat de bel van alle posten met gelijk-
tijdige oproep over.
Om de video van de SLAVE zonder ge-
luid in te schakelen, moet op toets
(inschakeling buitenpost) worden ge-
drukt, anders worden beeld en geluid
ingeschakeld als de hoorn van de haak
wordt genomen.
Bij meerdere beeldschermen met
gelijktijdige oproep die door dezelf-
de oproep zijn ingeschakeld, kan
slechts één beeldscherm MASTER
zijn (bijpass JP1 aangebracht).
Bij de andere beeldschermen moet
bypass JP1 (SLAVE werking) worden
verwijderd.
Bypass JP2
(keuze van de intercom) (fig. 11)
Normaal gesproken wordt hij aange-
bracht geleverd en wordt de beeld-
deurtelefoon vervolgens toegewezen
aan oproepgroep A.
Verwijder bypass JP2 als u de beeld-
deurtelefoon met oproepgroep B wilt
configureren.
Bypass JP3
(oproepkeuze)
Normaal gesproken wordt hij aange-
bracht geleverd en wordt de video-
deurtelefoon vervolgens toegewezen
aan oproepgroep 1. Verwijder bypass
JP3 als u de viedo-deurtelefoon met
oproepgroep 2 wilt configureren.
In dit geval, zich ervan verzekeren dat
ook bypass JP4 van de plaat niet aan-
gebracht is (zie tabel 2 en aansluitsche-
ma's).
Functie van bypass SW1
(Sluitweerstand videolijn)
Het apparaat beschikt over een bypass
SW1 (fig. 6) om de impedantie aan het
einde van de lijn te sluiten.
Verwijder de bypass als de lijn naar an-
dere binnenposten verder loopt.
Laat de bypass in de laatste video-
deurtelefoonpost. Als de ARW201
deurtelefoonpost wordt gebruikt,
moet deze voor de laatste videopost
worden aangesloten.
Video-deurtelefoon VRW201*
20 V DC
van 0 °C tot 35 °C
bitonale
B/N 4" (10 cm)
195x210x57 mm
GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE
GEBRUIKER
Wend u tot vakmensen als toestel-
len van de installatie (stroomvoor-
zieningstoestel, enz.) kapot zijn,
voor wijzigingen of reparaties.
Beeld-deurtelefoon VRW201
Het apparaat heeft drie knoppen voor
de volgende bedieningen (fig. 1):
Deuropener
Inschakeling video buitenpost
(GEEN AUDIO)
Hulpdiensten/Intercom
En voor de volgende afstellingen (fig.
1):
Afstelling van de lichtsterkte
Afstelling van het contrast
Afstelling van het oproepvolume/
Mute
Afstelling van het oproepvolume
(Mute functie)
Een oproep afkomstig van de buiten-
post wordt gekenmerkt door een bi-
tonale toon.
Met de schakelaar in de video-deurte-
lefoon kan uit drie belvolumes worden
gekozen (fig.1).
- Hoog volume. De schakelaar staat
naar boven.
- Laag volume. De schakelaar staat in
het midden.
- Mute. De schakelaar staat omlaag en
de rode LED brandt.
Als de schakelaar tijdens een oproep op
deze stand staat, wordt alleen de video
ingeschakeld, terwijl de bel uit staat.
Werking van de hulptoets
De bediening hulpdiensten kan wor-
den gebruikt om met de geschikte
inrichtingen, die geen deel uitmaken
van de kit, hulpfuncties in te schakelen,
zoals de verlichting van de trap, extra
openingen en laagspanningsrelais.
Zonder dat de hulpdiensten zijn aan-
gesloten, werkt hij alleen voor de inter-
communicatie (zie paragraaf intercom-
functie). Bij aangesloten hulpdiensten
wordt de dienst bij een druk op de
toets ingeschakeld.
Intercomfunctie
Als dat er geen communicatie gaande
is om de toestellen van dezelfde inter-
comgroep te bellen, haalt u de hoorn
van de haak, drukt u op knop (het op-
roepsignaal is een noot met continue
toon) en wacht u op de verbinding.
Het interne gesprek kan buiten niet
worden gehoord.
Tijdens de communicatie schakelt een
druk op de toets de werking van de
hulpdiensten in.
VERWIJDERING
Denk aan het milieu: zorg dat het
verpakkingsafval wordt vernietigd vol-
gens de van kracht zijnde regels in het
land van gebruik.
Respecteer de reglementen inzake re-
cyclage voor verpakkingsmaterialen en
oude, defecte toestellen.
De componenten die kunnen gerecy-
cleerd worden, dragen a het relevante
symbool en de afkorting van het ma-
teriaal.
NAVODILA
SLO
ZA INSTALATERJA
VIDEO-DOMOFON VRW201
OPOZORILO ZA INSTALATERJA
Ta navodila morajo ostati priložena
notranjemu sprejemniku.
Pozor.
Pred instalacijo naprav natančno pre-
berite "VARNOSTNA OPOZORILA".
VARNOSTNA OPOZORILA
Natančno preberite opozorila, nave-
dena v pričujočem dokumentu, saj
vsebujejo pomembna navodila za
varno instalacijo in vzdrževanje.
• Odstranite embalažo in preverite, da
so naprave v brezhibnem stanju.
• Električna napeljava na mestu insta-
lacije mora biti izdelana v skladu z
veljavnimi varnostnimi predpisi.
• Za varno uporabo brez tveganja poškodb
je potrebno naprave pritrditi na steno v
skladu z navodili za instalacijo.
• Na samem začetu sistema domofo-
nije/video-domofonije je potrebno
instalirati omrežno bipolarno stika-
lo; priključek je potrebno opraviti v
skladu z veljavnimi predpisi.
• Notranji priključek domofonije/
video-domofonije in napajalnik
ne smeta biti izpostavljena vlagi
ali vodnim kapljicam.
• Odprtine ali reže za ventilacijo ali
za hlajenje aparata morajo biti
neovirane in dobro prehodne.
• Pred priključitvijo aparata preve-
rite, da podatki na tablici ustre-
zajo vrednostim distribucijskega
električnega omrežja.
• Kot vse aparate, ki sestavljajo sistem, je po-
trebno tudi te naprave uporabljati izključno
v namen, za katerega so bile načrtovane in
izdelane; kakršna koli drugačna uporaba je
neustrezna in nevarna.
• Proizvajalec ne prevzema odgovorno-
sti za morebitno škodo, ki je posledica
neustrezne, nepravilne in malomarne
uporabe aparata.
• Pred katerim koli postopkom čiščenja
ali vzdrževanja prekinite dovod
električne napetosti na napravah
tako, da odprete omrežno stikalo.
• V primeru okvare in/ali nepravilnega
delovanja naprav, na slednjih preki-
nite dovod električne napetosti in jih
sami ne poskušajte popraviti.
• Za morebitna popravila se obrnite
izključno na tehnični servis, ki ga je
pooblastil proizvajalec naprav.
• Neupoštevanje zgoraj navedenih informa-
cij lahko zmanjša stopnjo varnosti naprav.
• Instalater mora zagotoviti, so vse po-
trebne informacije za uporabnika, če
so slednje predvidene, označene ali
pritrjene na aparate.
Ta dokument mora biti vedno priložen
napajalniku.
9
Tabla de contenido
