Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
....................................................................................................... 5
Elektroanlage für Anhängevorrichtung ................................................. 5
....................................................................................................... 8
Installation électrique pour dispositif d'attelage .................................. 8
....................................................................................................... 11
Electrical system for towing hitch ......................................................... 11
....................................................................................................... 14
Impianto elettrico per il gancio di traino ............................................... 14
....................................................................................................... 17
Elektrische installatie voor trekhaak ..................................................... 17
........................................................................................................ 20
instalación eléctrica para el dispositivo de remolque.......................... 20
........................................................................................................ 23
Instalação eléctrica para equipamento de reboque.............................. 23
........................................................................................................ 26
������� ������������:
������ι�� �����µ� �ι� ������µ� ��µ��������.................................. 26
........................................................................................................ 29
Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení................................................ 29
........................................................................................................ 32
Elsystem för släp .................................................................................... 32
........................................................................................................ 35
A vonószerelvény villamos berendezése .............................................. 35
........................................................................................................ 38
Instalacja elektryczna dla sprz�gu przyczepowego ............................. 38
306 237 391 101 - 005 - 46/05
Fiat Panda
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Westfalia Automotive Fiat Panda
Resumen de contenidos para Westfalia Automotive Fiat Panda
-
Página 1: Tabla De Contenido
Elektrické za�ízení pro záv�sné za�ízení..........29 ......................32 Monteringsanvisning: Elsystem för släp ..................32 ......................35 Szerelési útmutató: A vonószerelvény villamos berendezése ..........35 ......................38 Instrukcja monta�owa: Instalacja elektryczna dla sprz�gu przyczepowego ......38 306 237 391 101 - 005 - 46/05 Fiat Panda... - Página 3 NONNH=B röd 1ervená czerwony amarillo amarelo NETMH=B žltá KóJty negro/ preto/ µFLMB/ svart/gul 1ierna/ czarno/ amarillo amarelo NETMH=B žltá KóJty negro preto µFLMB svart 1ierna czarno Fiat Panda 306 237 391 101 - 005 - 46/05...
-
Página 20: Instrucciones De Montaje: Instalación Eléctrica Para El Dispositivo De Remolque
Un adaptador para cajas de enchufe se admitirá sólo cuando se utilice un remolque. Después de desenganchar el remolque, desmontar el adaptador. Controlar las funciones del remolque (mediante un remolque o un aparato de comprobación con resistores de carga). ¡Reservadas todas las modificaciones técnicas! 306 237 391 101 - 005 - 46/05 Fiat Panda... - Página 21 (Solo en vehículos con APA:) Conectar el conector bipolar con la pieza opuesta corres- pondiente del tramo de cables del vehículo (Fig.1/5) en la parte izquierda del fondo del maletero. Fiat Panda 306 237 391 101 - 005 - 46/05...
- Página 22 24. Controlar las funciones del remolque mediante un aparato de comprobación apropiado (con resistores de carga) o un remolque. 25. Fijar todos los cables mediante ataduras de cables. 26. Remontar todos los componentes desmontados. 306 237 391 101 - 005 - 46/05 Fiat Panda...
- Página 26 Œ=TQPTBMFI PME‹FI ?PHTM•P?TFH =F ˆM€@HµBPBH?ETFH µO=B NFTQ T€ M<µBLCN€@€. ’?TQ T€ M<µBLCN€@€, FPBµFNML=?T? TB= F=TQPTBMF T€I PME‹FI. •MFDµFTBPBH‡@T? •C?DˆB T…= C?HTB<MDH‰= M<µBLCN€@€I µ? •=F M<µB<CNBLµ?=B ‡ µ? µHF @<@N?<‡ ?C•DˆB< µ? F=TH@TQ@?HI GBMTEB<. ’? T€= ?PHGLCF‚€ T?ˆ=HN‰= TMBPBPBH‡@?…=! 306 237 391 101 - 005 - 46/05 Fiat Panda...
- Página 27 �����ι�� ’O=B @TF Bˆ‡µFTF µ? EPH (@L@T€µF @TQ„µ?<@€I) @<=>•@T? TB 2PBCHNO GHI µ? T€= F=TE@TBHˆ€ <PB>Bˆ‡ T€I PC?‚BL>FI NFC…>E…= @T€= PC?<MQ TB< Bˆ‡µFTBI (?HN. 1/5) PE@… FMH@T?MQ @TB ˆ‰MB FPB@N?<‰=. Fiat Panda 306 237 391 101 - 005 - 46/05...
- Página 28 24. “C•D‚T? THI C?HTB<MDE?I M<µBLCN€@€I µ? µHF NFTQCC€C€ @<@N?<‡ ?C•DˆB< (µ? F=TH@TQ@?HI GBMTEB<) ‡ µ? •=F M<µB<CNBLµ?=B. 25. ;T?M?‰@T? OCF TF NFC‰>HF µ? @<=>?T‡M?I NFC…>E…=. 26. “PF=FTBPB„?T‡@T? OCF TF ?‚FMT‡µFTF PB< ?EˆFT? FGFHM•@?H. 306 237 391 101 - 005 - 46/05 Fiat Panda...