Página 1 S-Serie Manual del usuario Espanõl...
Página 2: Importante: Información De Seguridad
Antes de utilizar el Navman por primera vez, familiarícese con el dispositivo y su funcionamiento. Es posible que la distancia hasta una salida que calcula el Navman en las carreteras principales sea superior a la indicada en las señales de tráfico. Las señales de tráfico muestran la distancia hasta el inicio de una salida mientras que el Navman muestra la distancia hasta la siguiente intersección, por ejemplo, el final de la vía de salida o carretera.
Página 3 Informacion de seguridad especifica sobre la batería interna El Navman contiene una batería de polímero de ión-litio interna que no se puede sustituir. Si no se maneja correctamente, la batería puede arder o explotar liberando productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio no desmonte, someta a presión ni perfore la batería.
Página 4: Tabla De Contenido
Importante: información de seguridad....................2 Bienvenido .............................7 Descripción de su Navman .......................8 Componentes ..........................8 Pasos preliminares ..........................10 Encendido del Navman por primera vez ..................10 Ajuste del volumen..........................13 Control del estado de la batería ......................13 Apagado del Navman ........................14 Pantallas principales ..........................15 Pantalla Menú...
Página 5 Realización de una llamada a un contacto de la agenda de teléfonos........63 Recepción de una llamada de teléfono ...................63 Conmutación de llamadas entre el teléfono móvil y el Navman (manos libres)......63 ¿Cómo puedo ver las llamadas recientes? ..................64 ¿Cómo puedo ver los mensajes SMS o de texto? ................65 Recepción de un mensaje.......................65...
Página 6 Información de radares de velocidad disponible ...............119 Adquisición de suscripciones....................119 Activación de suscripciones......................120 Actualización de la información de radares de velocidad de mi Navman ........120 PDI personalizados........................121 Instalación de puntos de interés personalizados ..............121 Eliminación de un archivo de PDI personalizado del Navman ..........122 Transferencia mediante voz......................123...
Página 7: Bienvenido
S Bienvenido Gracias por adquirir este Navman. Este manual se ha preparado para guiarle en el funcionamiento de su Navman desde su configuración hasta su uso continuo. Antes de utilizar su Navman por primera vez, lea detenidamente este manual. Guárdelo en un lugar seguro y utilícelo como punto de referencia principal.
Página 8: Descripción De Su Navman
Para tener acceso a la toma, levante con suavidad el revestimiento de goma. Entrada de conexión para los auriculares (no incluidos). Dependiendo de su modelo de Navman, ésta puede ser también la entrada de conexión de su antena de tráfico.
Página 9 Nota: el acollador se vende por separado. Ranura para la tarjeta de memoria que debe insertarse con la etiqueta mirando hacia la parte frontal del Navman. Para obtener información adicional, consulte "Introducción de una tarjeta de memoria" en la página 127.
Página 10: Pasos Preliminares
Siga las instrucciones que se muestran a continuación para colocar el Navman en su vehículo. Nota: asegúrese de que el Navman no dificulta la visión del conductor ni interfiere en el funcionamiento de los airbags o de los dispositivos de seguridad del vehículo.
Página 11 serie S...
Página 12 Para ver la pantalla anterior, pulse Para ver el asistente más adelante mientras utiliza su Navman, consulte "Asistente" en la página 100. Nota: si tiene instalados mapas de varios continentes, es posible que se le solicite seleccionar los mapas necesarios.
Página 13: Ajuste Del Volumen
Su Navman dispone de una batería interna que, cuando está cargada, permite un funcionamiento de 3 horas como máximo. La luz indicadora de batería situada en la parte superior del Navman indica el nivel de carga de la batería interna. Verde: la batería está cargada Naranja: la batería se está...
Página 14: Apagado Del Navman
Para obtener información adicional, consulte "Alimentación" en la página 90. Nota: si el nivel de carga de la batería es muy bajo, su Navman entrará automáticamente en modo de espera tanto si ha definido un periodo predeterminado de tiempo como si no.
Página 15: Pantallas Principales
Nota: las pantallas Menú principal pueden ser diferentes a las anteriormente mostradas, dependiendo del modelo de su Navman. Pantallas Mapa Son cinco las pantallas de mapa que se utilizan para ver la ruta hasta su destino:...
Página 16: Navegación Con Gps
Su Navman recibe señales de GPS a través de la antena GPS interna. Para optimizar la intensidad de la señal de GPS, asegúrese de que su Navman esté al aire libre o en un vehículo al aire libre y que tenga una visión despejada del cielo.
Página 17: Desplazamiento De A A B
S Desplazamiento de A a B Su Navman está equipado con mapas que proporcionan información detallada por calles para viajar de puerta a puerta, incluyendo puntos de interés como lugares de alojamiento, aparcamientos, gasonileras, estaciones de tren y aeropuertos.
Página 18: Búsqueda De Una Dirección
Ejemplo: búsqueda de una dirección Este ejemplo le mostrará cómo introducir una dirección y navegar hacia ella. La dirección que se utilizará en este ejemplo es la siguiente: Navman 7 28036 Madrid (Comunidad de Madrid) España Nota: la dirección anterior es ficticia y se utiliza sólo como un ejemplo.
Página 19 serie S 2. Seleccionar el país Nota: Si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el destino y no se podrá modificar. Vaya al paso 3. En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Aparecerá...
Página 20: Uso De La Pantalla Teclado
serie S Uso de la pantalla Teclado La pantalla Teclado aparecerá cuando sea necesario introducir texto como, por ejemplo, el nombre de una calle. La lista de los resultados de la búsqueda se mostrará por orden de coincidencias, donde el resultado más próximo a su búsqueda aparecerá...
Página 21 S Utilice la pantalla Teclado para introducir Navman como la calle de destino, después pulse el resultado de la búsqueda. Nota: es posible que existan varias coincidencias para un nombre de calle determinado. Las calles largas que atraviesan varias zonas colindantes y los nombres de calles comunes crearán resultados de la búsqueda ordenados por su ciudad o zona.
Página 22: Creación De Un Viaje De Varias Paradas
Ejemplo: navegación a varias direcciones Este ejemplo le mostrará cómo configurar un viaje de varias paradas introduciendo varios puntos intermedios. La dirección que se utilizará en este ejemplo es la siguiente: Navman 7 28036 Madrid (Comunidad de Madrid) España Nota: la dirección anterior es ficticia y se utiliza sólo como un ejemplo.
Página 23 serie S Pulse Agregar. Aparecerá el menú Agregar al trayecto. Pulse Dirección. Aparecerá la pantalla Búsqueda de destino. Nota: también puede agregar puntos intermedios utilizando favoritos, destinos recientes, ubicaciones de punto de interés y fotos NavPix. 2. Seleccionar el país Nota: Si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará...
Página 24 En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Calle. Aparecerá la pantalla Teclado. Utilice la pantalla Teclado para introducir Navman como la calle de destino, después pulse el resultado de la búsqueda. Nota: es posible que existan varias coincidencias para un nombre de calle determinado. Las calles largas que atraviesan varias zonas colindantes y los nombres de calles comunes crearán resultados de la búsqueda ordenados por su ciudad o...
Página 25 serie S Realice una de las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Pulse Agregar. Agregar otro punto intermedio Aparecerá la pantalla Viaje multiparada. Nota: los puntos intermedios que se agreguen después Vuelva al paso 1a. de que haya comenzado un viaje de varias paradas, no se incluirán en la ruta actual.
Página 26: Omisión De Un Punto Intermedio En Un Viaje De Varias Paradas
serie S Omisión de un punto intermedio en un viaje de varias paradas Para omitir un punto intermedio durante un viaje de varias paradas, lleve a cabo lo siguiente: Pulse el mapa para ver las coordenadas. Aparecerá el menú Mapa. Pulse Ruta y, a continuación, Omitir punto intermedio.
Página 27: Búsqueda De Un Punto De Interés (Pdi)
serie S Búsqueda de un punto de interés (PDI) Un PDI es el nombre de un sitio, de una característica distintiva, de un monumento histórico o de un lugar público que se muestra en forma de icono en el mapa. Los PDI están agrupados por categoría, como estaciones de servicio, parques, playas y museos.
Página 28 serie S 2. Seleccionar el país Nota: Si únicamente tiene instalado y seleccionado el mapa de un país, este se seleccionará de manera predeterminada para el destino y no se podrá modificar. Vaya al paso 3. En la pantalla Búsqueda de destino, pulse Aparecerá...
Página 29 serie S Utilice la pantalla Teclado para buscar MAD (Aeropuerto de Madrid-Barajas) después pulse el resultado de la búsqueda. Aparecerá la pantalla Vista preliminar del destino. Realice una de las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Navegar hasta el destino seleccionado Pulse La ruta se calculará...
Página 30: Salvaguarda De Favoritos Y Mi Casa
serie S Salvaguarda de favoritos y Mi casa Es posible guardar un máximo de 200 destinos como favoritos, uno de los cuales se puede guardar como Mi casa. Puede guardar un favorito desde la pantalla Vista preliminar del destino tras la búsqueda de una dirección o desde el menú...
Página 31: Navegación A Un Favorito
Aparecerá la pantalla Vista preliminar de favorito. Pulse El Navman calculará la ruta desde su ubicación actual. Aparecerá la pantalla Mapa 3D. Navegación a Mi casa Si aún no ha definido ninguna dirección como Mi casa, la primera vez que intente navegar a Mi casa se le pedirá...
Página 32: Edición Del Nombre De Un Favorito
serie S Edición del nombre de un favorito En la pantalla Destinos favoritos, seleccione un favorito para editarlo. Aparecerá la pantalla Vista preliminar de favorito. Pulse Editar. Aparecerá la pantalla Editar nombre. Para editar el nombre del favorito, pulse Una vez que haya editado el nombre de favorito, pulse Aparecerá...
Página 33: Eliminación De Un Favorito
serie S Eliminación de un favorito En la pantalla Destinos favoritos, seleccione el favorito que desea eliminar. Aparecerá la pantalla Vista preliminar de favorito. Pulse Eliminar. El favorito se elimina. Aparecerá la pantalla Destinos favoritos.
Página 34: Navegación Hasta Una Ubicación Reciente
S Navegación hasta una ubicación reciente Para que la navegación a una dirección sea más sencilla, el Navman guardará automáticamente todas las ubicaciones de partida y los destinos en una lista de ubicaciones recientes. Pulse una ubicación reciente. Aparecerá la pantalla Vista preliminar.
Página 35: Visualización De La Ruta
serie S Visualización de la ruta Una vez calculada una ruta, aparecerá la pantalla Mapa 3D. Será guiado a su destino mediante instrucciones por voz y visuales. El botón Mapa le permite desplazarse por las pantallas Mapa 3D, Mapa 2D, Información general del tráfico, Descripción general de la ruta y Turn-by-Turn™.
Página 36 Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional, consulte " R ecepción de información del tráfico en el Navman" en la página 66. Indicador de conexión Bluetooth y de teléfono. El icono es de color gris cuando Bluetooth está activado, aunque no se haya enlazado un teléfono.
Página 37: Pantalla Mapa 2D
serie S Pantalla Mapa 2D La pantalla Mapa 2D muestra su ubicación actual (si hay una posición de GPS) y los nombres de las calles que la rodean. Si se ha calculado una ruta, ésta y sus giros se muestran resaltados. La pantalla Mapa 2D muestra la dirección a la que viaja a menos que la preferencia de visualización de mapa se haya definido en Norte (consulte "Mostrar mapa 2/3"...
Página 38 Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional, consulte " R ecepción de información del tráfico en el Navman" en la página 66. Indicador de conexión Bluetooth y de teléfono. El icono es de color gris cuando Bluetooth está activado, aunque no se haya enlazado un teléfono.
Página 39: Pantalla Información General Del Tráfico
S Pantalla Información general del tráfico Dependiendo del modelo de Navman, es posible que la información de tráfico no esté disponible o que requiera un soporte de tráfico. La pantalla Información general del tráfico muestra información general de la situación del tráfico en su ruta, incluidos todos los incidentes en las inmediaciones.
Página 40 Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional, consulte " R ecepción de información del tráfico en el Navman" en la página 66. Indicador de conexión Bluetooth y de teléfono. El icono es de color gris cuando Bluetooth está activado, aunque no se haya enlazado un teléfono.
Página 41: Pantalla Información General De Ruta
serie S Pantalla Información general de ruta La pantalla Información general de ruta muestra una vista "panorámica" de la ruta. Nota: para que esta pantalla se encuentre disponible, primero debe haberse calculado una ruta. Para desplazarse por el mapa, pulse y arrastre la pantalla. Para ver el menú...
Página 42 Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional, consulte " R ecepción de información del tráfico en el Navman" en la página 66. Indicador de conexión Bluetooth y de teléfono. El icono es de color gris cuando Bluetooth está activado, aunque no se haya enlazado un teléfono.
Página 43: Pantalla Turn-By-Turn
serie S Pantalla Turn-by-Turn hereLa pantalla Turn-by-Turn muestra los siguientes cuatro giros de su ruta, la dirección de los mismos, el nombre de la calle y la distancia hasta el giro. Mediante las flechas arriba y abajo puede ver todos los giros de la lista. Para que esta pantalla se encuentre disponible, primero debe haberse calculado una ruta.
Página 44 Indicador de TMC de estado del tráfico. Para obtener información adicional, consulte " R ecepción de información del tráfico en el Navman" en la página 66. Indicador de conexión Bluetooth y de teléfono. El icono es de color gris cuando Bluetooth está activado, aunque no se haya enlazado un teléfono.
Página 45: Uso Del Menú Mapa
serie S Uso del menú Mapa El Menú Mapa le permite acceder a las funciones de navegación desde las pantallas Mapa 3D y Mapa 2D. Visualización del Menú Mapa Pulse para ver la pantalla Mapa 3D o Mapa 2D. Pulse y arrastre para desplazarse por el mapa hasta la ubicación seleccionada. Pulse el mapa.
Página 46: Cómo Evitar Una Zona
S Cómo evitar una zona El Navman puede calcular una ruta que evite una zona especificada en el mapa. Las zonas a evitar se muestran como zonas sombreadas. PRECAUCIÓN: si no existe ninguna ruta alternativa a una zona a evitar, se producirá un error de cálculo de la ruta.
Página 47: Vista Preliminar De Una Ruta
serie S Vista preliminar de una ruta La demostración de ruta le permite: Disponer de una vista preliminar de la ruta. Planificar y ver una ruta sin un punto del GPS como, por ejemplo, cuando se encuentra dentro de un edificio. En los pasos siguientes se muestra cómo disponer de una vista preliminar de una ruta.
Página 48: Visualización De Estadísticas De La Ruta
S Visualización de estadísticas de la ruta El Navman proporciona información sobre: Distancia recorrida Velocidad media Velocidad máxima Tiempo transcurrido en el trayecto Tiempo de estacionamiento La información del trayecto se presenta de dos modos diferentes: Información del trayecto actual Información de todos los trayectos hasta la fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por...
Página 49: Visualización De Estadísticas De Mis Trayectos Hasta La Fecha
serie S Visualización de estadísticas de mis trayectos hasta la fecha La pantalla Detalles de ruta: globales se utiliza para ver información estadística de todos sus trayectos hasta la fecha o desde que se restablecieron los detalles de la ruta por última vez. Aparecerá...
Página 50: Cómo Puedo Ver Los Registros De Viaje
serie S ¿Cómo puedo ver los registros de viaje? La pantalla Grabador de viajes se utiliza para grabar y visualizar los registros de viaje del viaje actual. El Grabador de viajes sólo graba los registros si ha optado por grabarlos. Aparecerá...
Página 51: Uso De La Cámara
Su Navman tiene una cámara integrada con tecnología NavPix. Las fotos tomadas mientras dispone de una posición de GPS se denominan NavPix y se pueden utilizar para navegar hasta la ubicación fotografiada. La pantalla Visor se utiliza para tomar una foto NavPix. Si el Navman encuentra una posición de GPS, se mostrará el icono de color verde.
Página 52: Pantalla Visor
La pantalla Visor permite tomar una foto NavPix y acceder a las preferencias de la cámara. Para ver la pantalla Visor, pulse en la parte superior de su Navman. Nota: al pulsar no se tomará ninguna foto NavPix a menos que aparezca la pantalla Visor.
Página 53: Personalización De Preferencias De La Cámara
serie S Personalización de preferencias de la cámara La cámara dispone de configuración de iluminación y brillo que se puede personalizar antes de tomar una foto NavPix. Opciones de iluminación Pulse para ver la pantalla Visor. En la pantalla Visor, pulse Se mostrará...
Página 54: Gestión De Fotos Navpix
NavPix en álbumes personalizados en la memoria interna del Navman o en la tarjeta de memoria. Nota: al tomar una foto NavPix, ésta siempre se guarda en el álbum NavPix de la memoria interna del Navman. A continuación, podrá...
Página 55 S Copia de fotos NavPix a la tarjeta de memoria Las fotos NavPix se pueden copiar de los álbumes de la memoria interna del Navman a la tarjeta de memoria y viceversa. Nota: la primera vez que se copia una foto NavPix en la tarjeta de memoria, se creará una carpeta en la tarjeta de memoria denominada NavPix.
Página 56: Gestión De Fotos Navpix
NavPix. Permite editar el nombre de la foto NavPix mediante la pantalla Teclado. Editar Elimina una foto NavPix del álbum de su Navman o tarjeta de memoria. Eliminar La ruta se calculará y se mostrará en la pantalla Mapa 3D.
Página 57 La descripción aparecerá en la parte superior de la pantalla. Cuando la descripción esté completa, pulse Aparecerá la pantalla Detalles de foto NavPix, con la nueva descripción debajo de la imagen en miniatura NavPix. Nota: sólo puede editar nombres de las fotos NavPix tomadas con su Navman.
Página 58: Navegación Hasta Una Foto Navpix
Navegación hasta una foto NavPix Su Navman lleva fotos NavPix preinstaladas a las que puede navegar. Si aún no ha navegado a una foto NavPix, aparecerán tres fotos NavPix preinstaladas en la pantalla NavPix. De lo contrario, se muestran las tres últimas fotos NavPix utilizadas.
Página 59: Guardar De Una Foto Navpix En Un Favorito
serie S Guardar de una foto NavPix en un favorito Nota: al asignar una foto NavPix a un favorito existente, sólo las imágenes y no las coordenadas GPS, estarán asociadas con el favorito. En la pantalla Álbum, seleccione y pulse una foto NavPix. Aparecerá...
Página 60: Guardar De Una Foto Navpix En Un Pdi
serie S Guardar de una foto NavPix en un PDI Nota: sólo una foto NavPix con coordenadas GPS incorporadas se puede guardar como un PDI. En la pantalla Álbum, seleccione y pulse una foto NavPix. Aparecerá la pantalla Detalles de foto NavPix. En la pantalla Detalles de foto NavPix, pulse Asignar.
Página 61: Guardar, Envío Por Correo Electrónico O Impresión De Fotos Navpix
Mediante tarjeta de memoria Las NavPix se pueden copiar de los álbumes de la memoria interna del Navman a la carpeta My Pictures (Mis imágenes). La primera vez que se copia una NavPix a la tarjeta de memoria, se crearán las siguientes carpetas: E:\My Documents\My Pictures (E:\Mis documentos\Mis imágenes), donde “E”...
Página 62: Llamada Manos Libres
Nota: Antes de utilizar el Bluetooth por primera vez, deberá enlazar el teléfono móvil con el Navman. Luego cada vez que lo utilice deberá asegurarse de que antes de comenzar el enlazado la función Bluetooth de su teléfono móvil esté activada.
Página 63: Realización De Una Llamada A Un Contacto De La Agenda De Teléfonos
Nota: Si no se muestra la lista de contactos, pulse para transferir la lista de contactos desde el teléfono. Durante la transferencia es posible que el teléfono se desconecte y vuelva a conectarse al Navman. Seleccione un contacto de la lista.
Página 64: Cómo Puedo Ver Las Llamadas Recientes
Nota: Si no se muestran los registros de llamadas, pulse para transferir los registros de llamadas desde el teléfono. Durante la transferencia es posible que el teléfono se desconecte y vuelva a conectarse al Navman. Icono Descripción Llamadas entrantes...
Página 65: Cómo Puedo Ver Los Mensajes Sms O De Texto
En la pantalla SMS puede ver una lista de los mensajes enviados y recibidos. Nota: Si no se muestran los mensajes, pulse para transferir los mensajes desde el teléfono. Durante la transferencia es posible que el teléfono se desconecte y vuelva a conectarse al Navman Icono Descripción...
Página 66: Tráfico
Su Navman está conectándose al servicio TMC. Su Navman no puede recibir datos de TMC. Esto puede deberse a una cobertura de radio de baja calidad en las inmediaciones.
Página 67: Notificación De Un Incidente De Tráfico
"Tráfico" en la página 87. Al viajar en una zona donde puede recibir estado del tráfico, su Navman decodificará estos incidentes y los mostrará en pantalla. Si se presenta un incidente en su ruta, aparecerá un icono en la ubicación de incidentes de las pantallas de mapa y se emitirá...
Página 68: Visualización De Una Lista De Todos Los Incidentes De La Ruta
Visualización de una lista de todos los incidentes de la ruta Su Navman crea una lista de incidentes conforme éstos se reciben, que se muestra en la pantalla Lista de incidentes. Esta pantalla sólo se puede ver si el icono de TMC se muestra de color verde o naranja.
Página 69: Visualización De Información Del Tráfico
S Visualización de información del tráfico Existen varias maneras de ver los detalles de un incidente recibido en su Navman. Elija una de las siguientes: Ubicación Opción Pulse en el mensaje de incidente cuando aparezca en la pantalla. Desde cualquiera de las pantallas utilizadas Se mostrará...
Página 70: Recomendación De Un Desvío
serie S Recomendación de un desvío Cuando se produce un incidente de tráfico o de despejado en la ruta, siempre se recomienda un desvío. El mensaje de desvío de incidente aparecerá en la barra de estado en las pantallas utilizadas para ver la ruta. Nota: los desvíos únicamente se recomiendan para incidentes de tráfico o despejado en una ruta calculada.
Página 71: Mensajes De Tráfico
Descripción Buscando desvío... El Navman está calculando una nueva ruta. Durante el cálculo se mostrará "% completado". Nota: Si sale de esta pantalla antes de que se haya calculado la nueva ruta se cancelará la Calculando de nuevo la ruta...
Página 72: Personalización
serie S Personalización Existen diferentes opciones de personalización disponibles para mejorar la experiencia de la navegación. Para desplazarse por las pantallas Preferencias, pulse Para volver a la pantalla anterior, pulse...
Página 73: Opciones De Ruta
serie S Opciones de ruta Puede mejorar su experiencia de navegación modificando aspectos de la ruta y de su cálculo. Cálculo de ruta 1/4 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el tipo de ruta Mueva el control del Tipo de ruta hacia Más rápida para asignar una prioridad alta al tiempo de viaje más corto cuando se calcule una ruta.
Página 74: Tipos De Carretera 2/4
serie S Tipos de carretera 2/4 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Evitar carreteras de peaje Seleccione la casilla de verificación Autopistas de peaje en la columna Evitar. Recibir un aviso si la ruta incluye Seleccione la casilla de verificación Autopistas de peaje en la columna Avisar. La carreteras de peaje advertencia se mostrará...
Página 75: Alertas Al Conductor 3/4
Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Habilitar un aviso visual si se accede a Seleccione la casilla de verificación Avisarme de no utilizar el Navman cuando esté la pantalla Menú principal desde un conduciendo. vehículo en movimiento Habilitar un aviso sonoro de advertencia Seleccione la velocidad en la casilla de verificación Avisarme cuando la velocidad...
Página 76: Registro De Datos 4/4
serie S Registro de datos 4/4 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Grabar un registro de GPS de sus viajes Seleccione la casilla de verificación Habilitar registro de datos de GPS. Grabar el registro de kilometraje que se puede Seleccione la casilla de verificación Activar registro de viaje.
Página 77: Visualización Del Mapa
serie S Visualización del mapa Puede cambiar el aspecto y el comportamiento de las pantallas Mapa personalizando las preferencias de Mostrar mapa. Mostrar mapa 1/3 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el esquema de colores Seleccione el esquema deseado de la casilla Esquema de colores del mapa. Definir el contraste de pantalla para Seleccione la opción de Tonos nocturnos o diurnos automáticos.
Página 78: Mostrar Mapa 2/3
serie S Mostrar mapa 2/3 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Habilitar zoom automático durante la Seleccione la casilla de verificación Zoom automático en las principales pantallas de navegación mapa. Si está seleccionada, las pantallas Mapa 3D ampliarán o reducirán automáticamente la imagen según su velocidad para permitirle una visión óptima de la ruta.
Página 79: Elegir Mapa 3/3
serie S Elegir Mapa 3/3 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Utilizar mapas de un continente Seleccione un continente diferente. Una vez seleccionados, se cargarán los mapas del diferente nuevo continente y aparecerá la pantalla Mapa 3D. Las preferencias se guardan automáticamente.
Página 80: Pdi Del Mapa
serie S PDI del mapa Los puntos de interés (PDI) se agrupan por categorías. Puede mostrar u ocultar los iconos de todas las categorías de PDI en las pantallas de mapa o mostrar sólo los iconos de las categorías seleccionadas. Por ejemplo, quizás sólo le interesen los sitios de esparcimiento y desee deshabilitar otras categorías como colegios.
Página 81: Volumen
serie S Volumen Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Aumentar o reducir el volumen Mueva el control Volumen hacia Alto para aumentar el volumen. Mueva el control Volumen hacia Bajo para reducir el volumen. Escuchar un tono cuando toque la Seleccione la casilla de verificación Audio.
Página 82: Pantalla
Mueva el control Brillo de la pantalla hacia Atenuar para reducir el brillo de la pantalla. Advertencia: el Navman puede calentarse cuando la escala de brillo está configurada en un valor superior al 70%; por ejemplo, si hay más de siete rectángulos de color, deberá utilizarse un valor de brillo inferior siempre que sea posible.
Página 83: Alertas De Pdi
NavDesk (PDI personalizados). También puede definir avisos en determinadas categorías de PDI preinstaladas en el Navman o disponibles mediante suscripción como, por ejemplo, radares de velocidad. Si ha definido una ruta, los avisos se producirán cuando se encuentre a una determinada distancia (definida mediante la preferencia de Distancia de aviso) del PDI de la ruta.
Página 84: Gps
serie S Estado del GPS 1/2 Las señales se transmiten mediante satélites del Sistema de Posicionamiento Global (GPS, Global Positioning System) que orbitan alrededor de la Tierra. La pantalla Estado del GPS proporciona una representación visual de la información que se recibe. Se muestran la latitud y longitud junto con la velocidad terrestre, el rumbo en grados y una brújula orientada hacia el Norte.
Página 85: Establecer Modo Gps 2/2
serie S Establecer modo GPS 2/2 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Utilizar el GPS Seleccione la opción Normal. Utilizar WAAS Seleccione la opción WAAS (sólo disponible en EE.UU.). Utilizar EGNOS Seleccione la opción EGNOS (sólo disponible en Europa). Nota: WAAS (Wide Area Augmentation System, Sistema de ampliación de área extensa) es un sistema de navegación desarrollado para aviación civil por FAA (Federal Aviation Administration, Administración de aviación federal), una división del DOT (Department of...
Página 86: Idioma
serie S Idioma Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Habilitar orientación por voz Seleccione la casilla de verificación Habilitar instrucciones de voz. Cambiar el idioma de la pantalla Seleccione el idioma deseado de la casilla Idioma y pulse Sí. Se guarda la preferencia de idioma y aparece la pantalla de mapa.
Página 87: Tráfico
serie S Tráfico Puede ver el estado actual del sistema de tráfico y cambiar las opciones personalizando las preferencias de tráfico. Estado de sistema de tráfico Desde la pantalla Información general del tráfico: En la sección Sintonizador se muestra el nombre y la frecuencia de la emisora de radio actualmente utilizada para recibir información de incidentes de tráfico.
Página 88: Notificación De Incidentes De Tráfico
serie S Notificación de incidentes de tráfico Desde la pantalla Información general del tráfico: Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Activar o desactivar notificación de incidentes de Seleccione la casilla de verificación Notificarme incidentes de tráfico tráfico cercanos para recibir notificación de incidentes de tráfico.
Página 89: Seleccionar Tipo De Ordenación De Incidentes
serie S Seleccionar tipo de ordenación de incidentes Desde la pantalla Información general del tráfico: Realice una de las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Ordenar los incidentes por distancia Seleccione la casilla de verificación Distancia. Ordenar los incidentes por nombre de carretera Seleccione la casilla de verificación Nombre de carretera.
Página 90: Alimentación
S Alimentación La barra de Estado de la batería muestra el porcentaje de alimentación de la batería del Navman. Si la batería se está cargando de una fuente de alimentación externa, aparecerá el mensaje Alimentación externa. Para cargar la batería, consulte "Control del estado de la batería" en la página 13.
Página 91: Teclado
El texto predictivo permite buscar direcciones pulsando una vez para cada letra, en lugar de pulsar varias veces para cada letra. A medida que se introduce una dirección, Navman compara todas las posibles combinaciones con los mapas que se han instalado y determina la dirección que pretende escribir.
Página 92: Unidades
S Unidades Puede cambiar las unidades utilizadas por su Navman personalizando las preferencias de medida. Unidades 1/2 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el formato de hora Seleccione la opción 12 horas o 24 horas.
Página 93: Unidades 2/2
serie S Unidades 2/2 Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Cambiar el formato de la posición de latitud y Seleccione la opción Grados decimales o la opción Grados, minutos y segundos. longitud Las preferencias se guardan automáticamente.
Página 94: Inicio
Que aparezca el Asistente al encender Seleccione la casilla de verificación Mostrar el asistente. el Navman Que aparezca la pantalla Selección de Seleccione la casilla de verificación Mostrar la pantalla Selección de idioma. idioma al encender el Navman Las preferencias se guardan automáticamente.
Página 95: Información Guardada
serie S Información guardada Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Eliminar ubicaciones recientes Pulse Eliminar ubicaciones recientes. Eliminar favoritos Pulse Eliminar destinos favoritos. Eliminar áreas a evitar Pulse Eliminar zonas a evitar. Restaurar la configuración Pulse Restaurar los valores de fábrica. predeterminada de fábrica Nota: esta opción no elimina las ubicaciones recientes o destinos favoritos guardados.
Página 96: Configuración De Bluetooth
serie S Configuración de Bluetooth Bluetooth activado/desactivado Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... activar Bluetooth pulse desactivar Bluetooth pulse Las preferencias se guardan automáticamente.
Página 97: Configuración De La Agenda De Teléfonos
Realice lo siguiente... importar automáticamente la agenda de teléfonos Seleccione la casilla de verificación Importar agenda de teléfonos del teléfono móvil al Navman al conectar automáticamente. almacenar la agenda de teléfonos en la tarjeta de seleccione la casilla de verificación Guardar libreta de teléfonos en tarjeta de memoria del Navman memoria.
Página 98: Configuración De Sms
Seleccione la casilla de verificación Importar mensaje automáticamente. SMS y de texto desde el teléfono móvil al Navman al conectar mostrar automáticamente los nuevos Seleccione la casilla de verificación Notificar mensaje entrante automáticamente. mensajes cuando se reciban almacenar los mensajes en la tarjeta de seleccione la casilla de verificación Guardar mensajes en tarjeta de memoria.
Página 99: Configuración De Manos Libres
Configuración de manos libres Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... hacer y recibir llamadas en el Navman (manos Seleccione la casilla de verificación Inicio automático de manos libres. libres) de manera predeterminada Las preferencias se guardan automáticamente.
Página 100: Asistente
S Asistente El Asistente aparece al encender el Navman, a menos que haya cancelado la selección de la casilla de verificación Mostrar el asistente al inicio. El Asistente se puede ver en cualquier momento. Para evitar que el Asistente se muestre al inicio, cancele la selección de la casilla de verificación Mostrar el asistente al inicio.
Página 101: Acerca De
serie S Acerca de Esta preferencia contiene información de copyright y marca comercial. Demostración de tienda Realice las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Habilitar una demostración de Smart Pulse Demostración de tienda en la pantalla de preferencias. Una vez transcurridos 10 en la tienda segundos, la demostración de ruta navegará...
Página 102: Definición De Navdesk
Instalar NavDesk en el ordenador (consulte "Instalación de NavDesk en el ordenador" en la página 103). Consultar las actualizaciones de software para NavDesk en el Navman (consulte "Actualización de NavDesk" en la página 105). Instalar uno o varios mapas en el Navman (consulte "Instalación de mapas en el Navman" en la página 107).
Página 103: Instalación De Navdesk En El Ordenador
Cuando aparezca esta pantalla en el Navman, haga clic en Siguiente. Si se le insta a actualizar el software del Navman, siga las indicaciones que aparezcan en la pantalla. Ahora está listo para utilizar NavDesk e instalar mapas en el Navman.
Página 104: Características De Navdesk
Nota: esta característica utiliza tecnología de Flickr. Aplicación que le permite importar PDI personalizados. PDI personalizados Utiliza el grabador de datos del Navman que le permite elaborar informes de gastos Informes de kilometraje sobre el kilometraje o el uso de combustible estimado de su viaje.
Página 105: Actualización De Navdesk
Nota: actualizar software no es lo mismo que mejorar software. Al actualizar NavDesk, se descargan los últimos paquetes de servicio y parches del servidor de Navman y se aplican al Navman. Para mejorar NavDesk, primero debe adquirir una nueva versión de NavDesk de un minorista y, a continuación, instalarla en el Navman.
Página 106: Mis Mapas
Ampliar Lista de continentes que tienen mapas disponibles para su Navman. Continente Lista de mapas en el DVD o que se pueden adquirir a través del sitio Web de Navman. Origen del mapa Lista de mapas instalados en el Navman.
Página 107: Instalación De Mapas En El Navman
Los mapas desbloqueados que ya están instalados en el Navman se muestran en color amarillo. Los mapas que requieren activación antes de instalarlos en el Navman se muestran en color rojo. Los mapas que se pueden adquirir a través de Navman se muestran en color azul.
Página 108 Los mapas seleccionados se instalarán y cambiarán su color a verde. 10. Para utilizar el Navman, desconecte el cable USB. AVISO: no desconecte el cable USB de la entrada USB del Navman hasta que el globo terráqueo se haya actualizado y los mapas instalados hayan cambiado su color a verde.
Página 109: Eliminación De Mapas Del Navman
Haga clic en Mis mapas. Aparecerá la aplicación Mis mapas. En el panel Mi Navman, seleccione la casilla de verificación situada junto al mapa que desea eliminar. Haga clic en Eliminar mapas para eliminar los mapas seleccionados. Confirme que desea eliminar el mapa seleccionado cuando se le indique.
Página 110: Definición De Un Mapa De La Red De Carreteras Principales
Los mapas de la red de carreteras principales se pueden instalar en una tarjeta de memoria nueva o reinstalar en la unidad de disco duro del Navman mediante NavDesk. Para obtener información adicional, consulte "Instalación de mapas desde el DVD" en la página 107.
Página 111: Navalbum
Navman. NavAlbum es una aplicación de NavDesk que le permite copiar, eliminar, mover fotos o álbumes entre la biblioteca NavPix del Navman y la biblioteca NavPix de su ordenador. Puede cargarlas a www.navpix.net para compartirlas con otros usuarios de NavPix.
Página 112: Barra De Herramientas
Transferir al Navman. Haga clic para transferir la foto seleccionada al Navman. Transferir al ordenador Si está visualizando fotos de la biblioteca del Navman, aparecerá Transferir al ordenador. Haga clic para transferir las fotos seleccionadas a la biblioteca NavPix del ordenador.
Página 113: Uso De Navalbum
Copia de fotos NavPix o álbumes de mi Navman al ordenador Las fotos NavPix tomadas con el su Navman se pueden guardar en el ordenador, imprimir, enviar por correo electrónico a amigos o compartir con otros usuarios de NavPix de todo el mundo.
Página 114: Tareas Adicionales Con Fotos Y Álbumes En El Ordenador
NavPix que desea cargar al sitio Web de NavPix. NavPix Seleccione la foto NavPix, haga clic con el botón secundario y seleccione Cargar a Navman. Aparecerá la pantalla de biblioteca en línea NavPix. Indique su nombre de usuario y contraseña para acceder al sitio Web de NavPix.
Página 115: Preferencias De Navalbum
serie S Preferencias de NavAlbum Herramientas Opciones NavAlbum Realice una de las siguientes acciones. Si desea... Realice lo siguiente... Haga clic en Cambiar. Cambiar la ubicación de NavPix en su Se abrirá el cuadro de diálogo Guardar como. ordenador Seleccione una ubicación para su biblioteca NavPix. Haga clic en Guardar.
Página 116: Búsqueda De Imágenes
NavAlbum. Luego puede cargar la foto a los sitios Web de NavPix o Flickr, transferir fotos a su Navman, exportar fotos a Google Earth o buscar otra foto NavPix próxima a la longitud y latitud de su NavPix.
Página 117: Informes De Kilometraje
Haga clic para introducir datos del informe de su Navman o exportarlos a un Botones de datos del informe informe (.csv). Para definir la preferencia de registro de su Navman, consulte "Registro de datos 4/4" en la página 75. Introducción de datos del viaje Seleccione Mostrar todo en la sección Tiempo.
Página 118: Exportación De Un Informe De Kilometraje
Nota: el informe de kilometraje se guarda en formato .csv. Puede ver el informe haciendo clic en él. Borrado de registros de viaje de mi Navman Seleccione un registro de viaje de la sección de panel de informes. Haga clic en Eliminar del dispositivo en la sección Botones de datos del informe.
Página 119: Mis Suscripciones
Se puede configurar la activación de un aviso sonoro o visual cuando los radares de velocidad estén en la ruta (consulte "Alertas de PDI" en la página 82). Instalación de la información de cámaras de seguridad Complete los pasos siguientes para instalar la información de la cámara de seguridad en el Navman: Adquirir una suscripción. Activar su suscripción.
Página 120: Activación De Suscripciones
Inicio Todos los programas Navman NavDesk Mi suscripción En la sección Mi Navman se mostrará una lista de suscripciones ya instaladas en el dispositivo. Icono Descripción Rojo Suscripciones caducadas. Haga clic con el botón secundario para adquirir una suscripción nueva.
Página 121: Pdi Personalizados
Navman no se hace responsable del contenido o precisión de la información, fiabilidad o disponibilidad de estos sitios Web.El uso de la información relativa a la ubicación de cámaras de seguridad puede estar sujeto a las leyes locales del país donde se utilice. El...
Página 122: Eliminación De Un Archivo De Pdi Personalizado Del Navman
Haga clic en el botón Agregar al dispositivo para agregar el PDI a su Navman. Nota: se puede almacenar hasta un máximo de 25 archivos PDI personalizados en su Navman. Cada archivo corresponde a una categoría de PDI; por ejemplo, Hotels.csv se enumerarán en su Navman como la categoría Hoteles.
Página 123: Transferencia Mediante Voz
La aplicación Transferencia mediante voz forma parte de NavDesk y le permite instalar o eliminar archivos de voz. Los archivos de voz ocupan espacio en la memoria interna del Navman. Si no utiliza un archivo de voz, puede eliminarlo para liberar espacio. Más adelante puede volver a instalarlo en su Navman, si es necesario.
Página 124: Pin De Seguridad
PIN de seguridad Se trata de una función que le permite definir un PIN en su Navman. El PIN desactivará el Navman en caso de robo. Para definir un PIN, primero debe registrar su Navman con el servidor de Navman.
Página 125: Y Si Se Me Olvida El Pin De Mi Navman
En los campos Nombre de usuario y Contraseña, introduzca el nombre de usuario y la contraseña introducidos en el registro en línea. En el campo PIN, introduzca el nuevo PIN que desea asignar a su Navman. Nota: el PIN debe estar formado por entre tres y ocho dígitos.
Página 126: Copias De Seguridad Del Navman
S Copias de seguridad del Navman Puede guardar copias de seguridad de la siguiente información y posteriormente restaurarlas en el Navman: Favoritos y Mi casa Preferencias, incluyendo preferencias de punto de interés y fotos NavPix Viajes de varias paradas...
Página 127: Referencia
PRECAUCIÓN: no presione en el centro de la tarjeta de memoria. Extracción de una tarjeta de memoria Antes de extraer la tarjeta de memoria, apague el Navman. A continuación, empuje con cuidado el extremo superior de la tarjeta para liberarla y extráigala de la ranura...
Página 128: Mando A Distancia
serie S Mando a distancia Es posible que el mando a distancia se venda por separado. Componente Descripción Pulse dos veces para cancelar la ruta actual. Aumenta el volumen. Reduce el volumen. Activa o desactiva el sonido. La barra de volumen se muestra de color gris para indicar que el volumen está...
Página 129: Categorías De Puntos De Interés
serie S Categorías de puntos de interés Icono Descripción Icono Descripción Acceso de compañía aérea Aeropuerto Parque de atracciones Arte o centro cultural Banco Playa Rampa para embarcaciones Servicio de reparación, taller de reparación de automóviles Edificio Camping Concesionario de automóviles Camping para caravanas Cajero automático Casino...
Página 130 Hay disponibles puntos de interés de marca en algunos mapas. Entre ellos encontramos restaurantes conocidos, alojamientos, atracciones turísticas, estaciones de servicio, etc. El icono suele mostrar el logotipo de la compañía. Categorías de puntos de interés de Navman Icono Descripción...
Página 131: Tráfico Y Otros Acontecimientos De Tmc
serie S Tráfico y otros acontecimientos de TMC Cada incidente se clasifica en función de 9 categorías. Cuando se recibe un incidente, se muestra uno de los iconos siguientes: Incidente Evitar incidente Mensaje Descripción del incidente Situación de peligro en la ruta; por ejemplo, viandantes en la carretera. Peligro Cualquier incidente que ocasione un retraso en la ruta.
Página 132 Navman NO acepta ninguna responsabilidad por las multas por exceso de velocidad o los puntos negativos de carnet que pueda recibir el usuario al usar este dispositivo. Navman no garantiza la exactitud de los datos contenidos en esta base de datos de forma explícita ni implícita.
Página 133 El software se basa en parte en el trabajo de Independent JPEG Group La aplicación utiliza una versión modificada de la Minimal XML Library. La Minimal XML Library y su uso están cubiertas por la Licencia pública general menor (www.gnu.org/licenses/lgpl.html). código fuente modificado está disponible http://www.navman.com/files/mxml.zip.
Página 134: Información Adicional
El Manual del usuario se puede descargar del sitio Web de Navman: www.navman.com/manuals Soporte en línea Para recibir ayuda a cualquier hora del día y cualquier día de la semana con los productos de Navman, visite nuestro sitio Web de soporte técnico en: support.navman.com Encontrará...
Página 135 DOC-09-B...

Navman BEYOND NAVIGATION S Serie Manual Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Navman BEYOND NAVIGATION S Serie

Resumen de contenidos para Navman BEYOND NAVIGATION S Serie

Tabla de contenido