Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems MIRROR BALL MOTOR
Resumen de contenidos para JB Systems MIRROR BALL MOTOR
- Página 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
- Página 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.
-
Página 3: Before Use
• The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged. Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own • Never let the power-cord come into contact with other cables! safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. - Página 4 2. Hold the base plate onto the location where the device is to be installed. 3. Mark the boreholes with a pen or a suitable tool. Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les 4. Drill the holes.
- Página 5 20 cm si le support principal tombe. • L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré ! JB SYSTEMS® 5/18 MIRROR BALL MOTOR Heavy Duty JB SYSTEMS® 6/18...
-
Página 6: Veiligheidsvoorschriften
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle • Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens te mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint beginnen met de onderhoudsbeurt. -
Página 7: Technische Kenmerken
• Für Kinder unerreichbar aufbewahren. • Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen. • Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten. • Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden. JB SYSTEMS® 9/18 SPIEGELBOL MOTOR JB SYSTEMS® 10/18... -
Página 8: Wartung Und Instandhaltung
• Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! • Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen worden sind. • Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. JB SYSTEMS® 11/18 SPIEGELKUGELMOTOR JB SYSTEMS® 12/18... -
Página 9: Características
Gracias por la compra de este producto JB Systems. Para sacar todo el rendimiento de las posibilidades de • Siempre desenchufe la unidad cuando no la use por un periodo de tiempo largo o comenzar una este aparato y por su propia seguridad, por favor lea este manual de instrucciones con mucho cuidado antes reparación. -
Página 10: Mantenimiento
óptima. Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade. - Página 11 • Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para suportar 12 vezes o peso da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser instalada de forma a que nenhuma parte da instalação possa cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda. JB SYSTEMS® 17/18 MOTOR BOLA DE ESPELHOS JB SYSTEMS®...