JB Systems ORION Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. JB Systems Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. ORION
  6. Manual de instrucciones

JB Systems ORION Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 42

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para JB Systems ORION

Resumen de contenidos para JB Systems ORION

  • Página 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you start using this unit. FEATURES This unit is radio-interference suppressed.

  • Página 4: Safety Instructions

     Please use the original packing when the device is to be transported.  Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. Important: Don’t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy. JB SYSTEMS 2/59 ORION...

  • Página 5: Overhead Rigging

    CREATING A CENTERPIECE EFFECT Whit the optional CPB-4 “Centerpiece bracket” you can make a fantastic combination of 4pcs ORION led. The result is a superb LED Centerpiece effect, really a must if you want an original and eye-catching effect!
  • Página 6 1. Mains input with IEC socket, connect the supplied mains cable here 2. Mains output with IEC socket: you can use a special IEC power cable to connect this output with the mains input of the next Orion for easier linking. 3. Fuse holder 4.
  • Página 7  Use DOWN and UP button to select YES (blackout) or no (no blackout) mode.  Once the mode is selected, press the ENTER button to save it. (or automatically return to the main functions without any change after 8 seconds) JB SYSTEMS 5/59 ORION...
  • Página 8 Electrical installation in DMX-mode:  The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to “daisy chain” your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable. JB SYSTEMS 6/59 ORION...
  • Página 9 So please refer to the user manual of your DMX-controller to find out which starting addresses you must set. DMX-CONFIGURATION OF ORION: 1 CHANNEL MODE 4 OR 7 CHANNEL MODE What are patterns? Patterns are different static (non moving) combinations of LEDs on a LED-cluster.

  • Página 10: How To Operate The Unit

     In the menu of the slave units you can go to option and select:  Normal slave: slave works in sync with the master.  2 light show: slave works in opposite with the master. JB SYSTEMS 8/59 ORION ®...
  • Página 11 224 LEDs (R=80 + G=60 + B=48 + W=36): Size: 473 x 279 x 103 Weight: 5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 9/59 ORION ®...

  • Página 12: Avant Utilisation

    MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI ® Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems . Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation. EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:...

  • Página 13: Instructions De Securite

    électriques !  En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.  La carrosserie et les lentilles doivent être remplacées si elles sont visiblement endommagées. JB SYSTEMS 11/59 ORION ®...
  • Página 14 CRÉATION D’UN EFFET CENTRAL Vous pouvez créer une fantastique combinaison de 4 ORION led à l’aide d’un ‘support pour effet central’ spécial (disponible en option). Ainsi vous obtenez un superbe effet LED Central; un must si vous voulez...
  • Página 15 1. Entrée d’alimentation par connecteur IEC. Branchez le câble d’alimentation ici 2. Sortie alimentation secteur via connecteur IEC : on peut utiliser un câble spécial IEC afin de connecter cette sortie avec l'entrée secteur du ORION suivant afin de faciliter le chaînage. 3. Porte fusible 4.
  • Página 16 Appuyez sur la touche ENTER, le show en mémoire commence à clignoter à l'écran.  Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner un des shows préprogrammés, de (show 0) à ShLO (show 12) ou (slow mode). JB SYSTEMS 14/59 ORION ®...
  • Página 17 Appuyez sur la touche MENU jusqu'à ce que les lettres se mettent à clignoter à l'écran.  Appuyez sur la touche ENTER pour afficher sous quelle version du software fonctionne l'appareil  Pour retourner vers les fonctions, appuyez sur la touche MENU. JB SYSTEMS 15/59 ORION ®...
  • Página 18 … veuillez donc vous référer au mode d’emploi de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser. JB SYSTEMS 16/59 ORION...
  • Página 19 Mode de fonctionnement très pratique: vous n’avez besoin que d’un seul canal DMX pour activer 1 des 11 programmes chenillard pilotés par la musique, ou pour simplement allumer ou éteindre l’effet à l’aide d’une commande style ‘JB Systems effect commander’ (pas besoin de switch pack). Mode à 4 canaux : Enregistre les canaux DMX de votre contrôleur, mais chaque groupe de LED réagit de manière...

  • Página 20: Comment Utiliser L'appareil

    Connectez ce petit contrôleur à l’entrée jack 1/4” de l’appareil maître. Ceci vous permettra de contrôler les fonctions suivantes: Standby L'appareil est totalement éteint Function aléatoire (rapide) aléatoire (lent) Selection des effets chenillard Mode (LED éteinte) (LED allumée) (LED clignote) JB SYSTEMS 18/59 ORION ®...
  • Página 21 Dimensions: 473 x 279 x 103 mm Poids: 5 kg Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 19/59 ORION ®...

  • Página 22: Voor De In Gebruikname

    HANDLEIDING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken.

  • Página 23: Veiligheidsvoorschriften

     Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel, stopt U onmiddellijk het gebruik ervan. Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie. JB SYSTEMS 21/59 ORION...
  • Página 24 MONTAGE VAN EEN CENTRAAL LICHTEFFECT Met de in optie verkrijgbare CPB-4 beugel voor centraal effect kunt u een fantastische combinatie samenstellen met 4 ORION toestellen. Zo bekomt u een fantastisch central LED effect, echt een must indien u een origineel en opvallend effect wenst!
  • Página 25 1. Voedingsconnector met IEC stekker. Sluit hier de meegeleverde stroomkabel aan. 2. Voedingsuitgang via IEC stekker: u kunt speciale mannelijke/vrouwelijke IEC voedingskabels gebruiken om deze uitgang met de voedingsingang van de volgende Orion te verbinden. Dit maakt het bekabelen veel eenvoudiger.
  • Página 26 8 seconden terug overgegaan naar het hoofdmenu zonder de veranderingen op te slagen) U kunt ook terugkeren naar het hoofdmenu zonder iets te wijzigen door terug op de MENU toets te drukken. JB SYSTEMS 24/59 ORION...
  • Página 27  Druk op de MENU toets tot knippert op de display.  Druk op de ENTER toets om de softwareversie te laten verschijnen.  Druk op de MENU toets om naar de functies terug te keren. JB SYSTEMS 25/59 ORION ®...
  • Página 28 Het startadres van elk toestel is zeer belangrijk. Het is echter onmogelijk u mede te delen welk start adres u zou moeten gebruiken omdat dit volledig afhangt van de controller die u gaat gebruiken Gelieve hiervoor de handleiding van uw DMX-controller te raadplegen. JB SYSTEMS 26/59 ORION...
  • Página 29 NEDERLANDS HANDLEIDING DMX-CONFIGURATIE VAN DE ORION: 1 KANAALS MODUS 4 OF 7 KANAALS MODUS Wat zijn patterns? Patterns (patronen) zijn verschillende statische (niet bewegende) combinaties van LEDs in een LED-cluster. Wanneer de waarde van CH1 ingesteld is tussen 000 en 119, dan kunt u CH2 gebruiken om 25 verschillende patterns te kiezen.

  • Página 30: Bediening Van Het Toestel

    Verbind deze kleine controller met de 1/4” jack aansluiting van het ‘master’ toestel. Zo heeft u de volledige controle over volgende FUNCTIES: Standby Toestel in Blackout Selectie van het chase- Function Random (Snel) Random (Traag) programma Mode (LED uit) (LED aan) (LED knippert) JB SYSTEMS 28/59 ORION ®...

  • Página 31: Technische Kenmerken

    224 LEDs (R=80 + G=60 + B=4884 + W=36): Afmetingen: 473 x 279 x 103 mm Gewicht: 5 kg Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 29/59 ORION ®...
  • Página 32  Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte aufbewahren. Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte Bedienungsanleitung beifügen. Packungsinhalt prüfen: Bitte überprüfen Sie, dass die Packung folgende Einzelteile enthält:  Bedienungsanleitung  Orion  Befestigungsunterlage  Netzkabel JB SYSTEMS 30/59 ORION ®...

  • Página 33: Sicherheitshinweise

     Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. Wichtiger Hinweis: Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. JB SYSTEMS 31/59 ORION ®...
  • Página 34  Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. HERSTELLEN EINES CENTER EFFEKTES Mit der optional erhältlichen CPB-4 “Centerpiece Halterung” können sie eine phantastische Kombination von 4 ORION LED bauen. Als Ergebnis erhalten sie einen tollen LED Center Effekt! JB SYSTEMS 32/59 ORION...
  • Página 35 BESCHREIBUNG 1. Netzanschluss mit IEC Buchse zum Anschluss an die Steckdose. 2. Netzausgang mit IEC-Anschlussdose: Sie können ein spezielles IEC Stromkabel benutzen, um diesen Ausgang einfacher mit dem Netzeingang des folgenden ORION zu verbinden 3. Sicherungsfassung 4. DMX-Eingangsstecker 5. DMX-Ausgangsstecker 6.
  • Página 36  Wenn die richtige Show auf dem Display blinkt, drücken Sie den ENTER-Knopf um sie abzuspeichern. (anderenfalls nach 8 Sekunden Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne Änderung). Zur Rückkehr zu den Funktionen ohne Veränderung MENÜ-Taste erneut drücken. JB SYSTEMS 34/59 ORION...
  • Página 37 Zum Anzeigen der Software-Version des Geräts.  Drücken Sie den MENU-Knopf bis auf dem Display blinkt.  Drücken Sie den ENTER-Knopf, um die Software-Version des Geräts anzuzeigen.  Um zu den Funktionen zurückzugehen, drücken Sie den MENU-Knopf. JB SYSTEMS 35/59 ORION ®...
  • Página 38 Ihnen in dieser Bedienungsanleitung zu erklären, welche Startadresse Sie einzustellen haben. Das hängt vollständig von dem verwandten Controller ab… Also, bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres DMX Controllers nach, wie die Startadresse einzustellen ist. JB SYSTEMS 36/59 ORION ®...
  • Página 39 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DMX-KONFIGURATION DES ORION: 1 KANAL-MODUS 4 ODER 7 KANAL-MODUS Was sind Pattern? Pattern sind verschiedene statische (unbewegliche) Kombinationen von LEDs auf einem LED-Cluster. Wenn der Wert von CH1 zwischen 000 und 119 eingestellt ist, können Sie CH2 zum Auswählen von 25 verschiedenen Pattern benutzen.

  • Página 40: Bedienung Des Geräts

    „Easy Controller”. Diesen kleinen Controller einfach an der 1/4” Buchse des Hauptgeräts anschließen und dann folgende Funktionen steuern: Standby Blackout des Geräts Wählen Sie einen der Function Random (schnell) Random (langsam) Chase Mode (LED aus) (LED an) (LED Strobe) JB SYSTEMS 38/59 ORION ®...

  • Página 41: Wartung Und Instandhaltung

    224 LEDs (Rot=80 + Grün=60 + Blau=48 + Weiss=36) Abmessungen: 473 x 279 x 103 mm Gewicht: 5 kg Technische Änderungen können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden! Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 39/59 ORION ®...

  • Página 42: Características

    MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ® Gracias por comprar este producto JB Systems . Para sacar el máximo rendimiento a sus posibilidades y por su propia seguridad, lea estas instrucciones de funcionamiento detenidamente antes de comenzar a utilizar esta unidad.

  • Página 43: Instrucciones De Seguridad

     En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con su distribuidor inmediatamente.  La carcasa y la lente deben reemplazarse si presentan daños visibles.  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo. JB SYSTEMS 41/59 ORION ®...

  • Página 44: Montaje Superior

    óptima. CREACIÓN DE UN EFECTO DE CENTRO Con un CPB-4 opcional " Lira central " usted puede hacer una combinación fantástica con 4pcs ORION led. ¡El resultado es un efecto de Centro magnifico con Leds, realmente original y llamativo!

  • Página 45: Descripción

    1. Entrada de red eléctrica con toma IEC: conecte el cable de red aquí suministrado. 2. Salida de red eléctrica con toma IEC: puede utilizar un cable de alimentación especial IEC para conectar esta salida con la entrada red eléctrica del siguiente ORION para una unión más sencilla 3. Soporte de fusible 4.
  • Página 46  Una vez que se muestre el espectáculo correcto en pantalla, pulse el botón ENTER para guardarlo. (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. JB SYSTEMS 44/59 ORION...
  • Página 47 Se utiliza para mostrar la versión de software de la unidad.  Pulse MENU hasta que parpadee en la pantalla.  Pulse el botón ENTER para mostrar la versión de software de la unidad.  Para volver a las funciones pulse el botón MENU. JB SYSTEMS 45/59 ORION ®...

  • Página 48: Instalación Eléctrica + Direccionamiento

    Consulte el manual de usuario de su controlador DMX para saber que direcciones de inicio debe ajustar. JB SYSTEMS 46/59 ORION...
  • Página 49 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES CONFIGURACIÓN DMX DE ORION: MODO DE 1 CANAL MODO DE 4 O 7 CANALES ¿Qué son los patrones? Los patrones son distintas combinaciones estáticas (no móviles) de LEDs en un grupo de LEDs. Cuando el valor de CH1 se establece entre 000 y 119, puede utilizar CH2 para seleccionar 25 patrones diferentes.

  • Página 50: Manejo De La Unidad

    "controlador fácil" CA-8. Conecte este pequeño controlador al jack de 1/4” de la unidad maestra y podrá controlar las siguientes FUNCIONES: Standby Oscurece la unidad Seleccione una de las 12 Function Random (Rápido) Random (Lento) orugas Mode (LED apagado) (LED encendido) (LED Strobe) JB SYSTEMS 48/59 ORION ®...

  • Página 51: Mantenimiento

    Tamaño: 473 x 279 x 103 mm Peso: 5 kg Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 49/59 ORION ®...

  • Página 52: Antes De Utilizar

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR ® Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems . De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto, por favor leia este manual com atenção. CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias.

  • Página 53: Instruções De Segurança

     A cobertura e as lentes deverão ser substituídas caso apresentem danos visíveis.  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original.  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. JB SYSTEMS 51/59 ORION...
  • Página 54 COMO CRIAR UM EFEITO CENTRAL Com o suporte central opcional CPB-4 pode fazer uma fantástica combinação de 4 unidades Orion. Isto resulta num soberbo efeito central, um efeito a ter se desejar um efeito único atractivo e potente! JB SYSTEMS...

  • Página 55: Fonte De Alimentação

    1. FONTE DE ALIMENTAÇÃO: Conector IEC. Ligue o cabo de alimentação fornecido a este conector 2. Saída de alimentação com conector IEC: pode usar um cabo de alimentação especial IEC para conectar esta saída com a entrada do próximo Orion para uma fácil ligação em série. 3. Suporte de fusível 4.
  • Página 56 Esta opção não está disponível quando a unidade está definida em modo Slave (“SL 1” or “SL 2”)!  Pressione o botão MENU até que seja mostrado no visor.  Pressione o botão ENTER, o visor irá começar a piscar. JB SYSTEMS 54/59 ORION ®...
  • Página 57 Nota 1:Pode conectar um comando remoto CA-8 á unidade se desejar ter mais controlo. Consulte a secção “Como utilizar a unidade” para aprender como fazer isto. Nota 2: Se não existir saída, por favor verifique se a unidade está em modo Master (ver capitulo anterior) JB SYSTEMS 55/59 ORION...
  • Página 58 Por isso consulte o manual do seu controlador DMX para descobrir qual o endereço inicial que deverá utilizar. CONFIGURAÇÃO DMX DO ORION: MODO DE CANAL 1 MODOS DE CANAL 4 / 7...
  • Página 59 Canal 3: grupo LED 2 o Canal 4: grupo LED 3 o Canal 5: grupo LED 4  Canal 6: velocidade strobe (em modo padrão) ou velocidade de sequência (modo sequência)  Canal 7: controlo de intensidade JB SYSTEMS 57/59 ORION ®...

  • Página 60: Como Utilizar A Unidade

     De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas ópticas da unidade. JB SYSTEMS 58/59 ORION ®...

  • Página 61: Especificações

    224 LEDs (R=80 + G=60 + B=48 + W=36) Dimensões: 473 x 279 x 103 mm Peso: 5 kg Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio Pode fazer download da versão mais recente deste manual no nosso site: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS 59/59 ORION ®...

Tabla de contenido