Página 1 F-15-647 October 2011 Instalación, operación y mantenimiento para el Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 2 La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso previo. Este manual tiene el Número de pieza ESAB F15647. Este manual es para la comodidad y uso de comprador de la máquina de corte. No es un contrato u otra obligación por parte de ESAB...
Página 3 Manufacturer positioned outside the EEA Name, address, telephone No, telefax No: Tillverkarens namn, adress, telefon, telefax: ESAB Welding & Cutting Products 411 South Ebenezer Road, Florence, South Carolina 29501, USA Phone: +1 843 669 4411, Fax: +1 843 664 4258 The following harmonised standard in force within the EEA has been used in the design: Följande harmoniserande standarder har använts i konstruktionen:...
Página 5: Tabla De Contenido
Soplete de corte por plasma PT-600 Tabla de Contenido Página Sección 1 Seguridad 1.1 Introducción ..................1 1.2 Indicaciones de seguridad y símbolos ........... 2 1.3 Información general acerca de la seguridad........... 3-4 1.4 Precauciones en la instalación .............. 4 1.5 Conexión eléctrica a tierra..............
Página 6 Soplete de corte por plasma PT-600 Tabla de Contenido Página Sección 4 Operación Precauciones de seguridad ..............4.1 Configuración..................... 4.1.1 Requisitos para cortar en espejo ............4.2 Calidad del corte..................4.2.1 Introducción..................4.2.2 Angulo de corte ................. 4.2.3 Calidad de corte ................
Página 7 Soplete de corte por plasma PT-600 Tabla de Contenido Page Sección 6 Diagnóstico y solución de fallas 6.1 Vida reducida de los consumibles ............1 6.2 Sin arco piloto ..................2 6.3 Sin transferencia de arco................ 2 6.4 Sin flujo previo de gas para plasma ............2 6.5 Sin flujo previo para el gas de la atmósfera de protección......
Página 8 Soplete de corte por plasma PT-600 Tabla de Contenido Página dejada en blanco intencionalmente...
Página 9: Sección 1 Seguridad
El proceso de cortar metales mediante un equipo de plasma proporciona a la industria una herramienta valiosa y de múltiples usos. Las máquinas de corte ESAB están diseñadas para facilitar tanto seguridad como eficacia en el funcionamiento. No obstante, como ocurre con cualquier maquinaría, son necesarios una atención...
Página 10: Indicaciones De Seguridad Y Símbolos
SECCIÓN 1 SEGURIDAD 1.2 Indicaciones de seguridad y símbolos Las siguientes palabras y símbolos se utilizan a lo largo de este manual. Indican diferentes niveles de compromiso con la seguridad. ALERTA o ATENCIÓN. Su seguridad corre riesgo o existe un funcionamiento incorrecto potencial del equipo.
Página 11: Información General Acerca De La Seguridad
SECCIÓN 1 SEGURIDAD 1.3 Información general acerca de la seguridad La maquinaría se enciende a menudo ADVERTENCIA automáticamente. Este equipo se mueve en diferentes direcciones y Este equipo se mueve en diferentes direcciones y Este equipo se mueve en diferentes direcciones y Este equipo se mueve en diferentes direcciones y a diferentes velocidades.
Página 12: Precauciones En La Instalación
Siga estas indicaciones cuando instale la máquina: Siga estas indicaciones cuando instale la máquina: • Póngase en contacto con su representante de ESAB antes de proceder a la instalación. El podría aconsejarle seguir ciertas precauciones en relación con la instalación de tubos conductores y el levantamiento de la máquina, etc.
Página 13: Conexión Eléctrica A Tierra
SECCIÓN 1 SEGURIDAD 1.5 Conexión eléctrica a tierra La conexión eléctrica es imprescindible para un funcionamiento correcto de la máquina así como para la SEGURIDAD. Consulte esta sección del Manual de instalación para obtener instrucciones detalladas acerca de la conexión a tierra. Peligro de descarga.
Página 14 SECCIÓN 1 SEGURIDAD Voltaje peligroso. Las descargas ADVERTENCIA eléctricas pueden causar la muerte. • NO toque el soplete de plasma, la mesa de corte o las conexiones de cables durante el proceso de corte por plasma. • Cierre siempre los suministros eléctricos de plasma antes de tocar o reparar el soplete de plasma.
Página 15 SECCIÓN 1 SEGURIDAD Peligro de gases. ADVERTENCIA Los vapores y gases generados por el proceso de corte por plasma podrían ser peligrosos para su salud. • NO inhale el vapor o los gases. • No utilice el soplete de plasma si el sistema de eliminación de humos y gases no funciona correctamente.
Página 16 SECCIÓN 1 SEGURIDAD Peligro de radiación. ADVERTENCIA Los rayos del arco pueden causar daños en los Los rayos del arco pueden causar daños en los Los rayos del arco pueden causar daños en los Los rayos del arco pueden causar daños en los ojos y quemaduras en la piel.
Página 17 SECCIÓN 1 SEGURIDAD Peligro de quemaduras. ADVERTENCIA El calor, las salpicaduras y las chispas pueden El calor, las salpicaduras y las chispas pueden El calor, las salpicaduras y las chispas pueden El calor, las salpicaduras y las chispas pueden provocar fuego y quemaduras. provocar fuego y quemaduras.
Página 18: Precauciones En El Servicio
SECCIÓN 1 SEGURIDAD 1.7 Precauciones en el servicio Voltaje peligroso. Las descargas PELIGRO eléctricas pueden causar la muerte. • NO toque el soplete de plasma, la mesa de corte o las conexiones de cables durante el proceso de corte por plasma. •...
Página 19: Referencias De Seguridad
SECCIÓN 1 SEGURIDAD Deberá proceder con sumo cuidado cuando PRECAUCION examine el sistema de circuitos con un osciloscopio o con un voltímetro. Los circuitos integrados son susceptibles de sobretensión. Apague antes de utilizar sondas para evitar corto circuitos accidentales de los componentes. Antes de que se active el suministro, deben estar todos los cuadros del circuito en tomas de corrientes, todos los cables conectados...
Página 20: Eeuu
• “Precautions and Safe Practices in Welding and Cutting with Oxygen-Fuel Gas Equipment,” (Precauciones y uso seguro en la utilización del equipo de corte y soldadura con gas y oxígeno-combustible) Form 2035. ESAB Cutting Systems. • “Precautions and Safe Practices for Electric Welding and Cutting,”...
Página 21: Internacional
SECCIÓN 1 SEGURIDAD 1.8.2 Internacional Prevención de accidentes VBG 1 Estipulaciones generales VBG 4 Equipo eléctrico y maquinaria VBG 15 Soldadura, corte y métodos de trabajo relacionados VBG 48 Trabajos de limpieza con chorro de perdigones VBG 61 Gases VBG 62 Oxígeno VBG 87 Máquinas de chorro de líquido...
Página 22: Normas Din
SECCIÓN 1 SEGURIDAD Normas DIN DIN 2310 Corte térmico; terminología y nomenclatura Parte 1 DIN 2310 Corte térmico; determinación de la calidad de las Parte 2 caras de corte DIN 2310 Corte térmico; corte con arco de plasma; principios Parte 4 del proceso, calidad, tolerancia dimensional DIN 2310 Corte térmico;...
Página 23: Descripcion
2.3 Opciones disponibles del paquete Opciones del paquete PT-600 disponibles a través de su proveedor ESAB: Vea los números de pieza de los componentes de reemplazo en la sección 7. Soplete para la cabeza con lo biselado “mini” con...
Página 24: Especificaciones Técnicas
SECCION 2 DESCRIPCION 2.4 Especificaciones técnicas del soplete PT-600 2.4.1 Especificaciones técnicas del gas para el plasma Tipo , Aire, H-35 Presión 100 a 125 psig (6,9 a 8,6 bars ind.) 250 pies /min. (118 l/min.) máx. a 600 A Flujo (varía con el uso)
Página 25 SECCION 2 DESCRIPCION 2.4.4 Especificaciones técnicas del soplete PT-600 Tipo Enfriado por agua, dos gases Capacidad nominal 600 A con el ciclo de trabajo del 100% Vea las opciones del paquete en esta Dimensiones sección (2.3) Soplete mecanizado de Soplete...
Página 26 SECCION 2 DESCRIPCION Página dejada intencionalmente en blanco. Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600...
Página 27: Instalacion
SECCION 3 INSTALACION 3.1 Generalidades El soplete PT-600 se provee con el extremo completamente armado con consumibles para 250 Puede ser necesario armar el cable del arco piloto y las mangueras. 3.2 Conexión del haz de mangueras y cables al cuerpo del soplete 1.
Página 28 Cinta que fija la malla de blindaje Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 29: Desarme Del Haz Del Soplete Del Cuerpo Del Soplete
5. Deslice el aislador del arco piloto hacia arriba en el cable y afloje los tornillos en el conector de 6. Desconecte las mangueras. Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de...
Página 30: Montaje Del Soplete En La Máquina
1,25 pulg. (31,75 mm) desde el extremo del manguito que da hacia el soplete. Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de...
Página 31: Operacion
Instale pantallas o cortinas protectoras para reducir la transmisión ultravioleta. transmisión ultravioleta. transmisión ultravioleta. transmisión ultravioleta. Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 32: Configuración
Pantalla deflectora inversora orificio 8 0558002530 Pantalla deflectora inversora orificio 32 0558002531 Difusor inversor 22496 Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 33: Calidad Del Corte
AVISO números de pieza con los enumerados en los Datos de proceso. Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte...
Página 34: Angulo De Corte
• Flujo de gas secundario erróneo. Recorte Pieza Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 35: Acabado Del Corte
Recorte Pieza Borde superior recortado Separador bajo (voltaje del arco) Recorte Pieza Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600...
Página 36: Acabado De La Superficie
• Ajuste de las ruedas del carro de desplazamiento Rugosidad inducida por el proceso Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 37: Escoria
Se forma como glóbulos en la parte inferior a lo largo del canal o ranura. Glóbulos • Velocidad de corte lenta Vista lateral Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 38: Precisión Dimensonal
Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de...
Página 39: Pasajes De Flujo Al Soplete
SALIDA de ENTRADA de agua de agua de enfriamiento enfriamiento Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600...
Página 40: Influencia De Las Opciones De Gas En La Calidad Del Corte
Al cortar por arriba del agua, use ventiladores para hacer circular aire entre la placa y la superficie del agua. 4-10 Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de...
Página 41: El Aluminio Y Los Gases Del Proceso
Cara de corte más oscura, se puede formar escoria en el material de más de 0,75 pulg., buenos ángulos de corte, ligero redondeo del borde superior. Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 4-11 Soplete Soplete...
Página 42: Acero Al Carbono
Cara de corte lisa gris, virtualmente sin escoria, ángulos de corte más grandes debido al espesor de la placa, velocidad de corte y amperaje de corte. 4-12 Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de...
Página 43: Acero Inoxidable
Cara de corte brillante color dorado, virtualmente sin escoria hasta material de 1,5 pulgada, los espesores mayores pueden tener escoria, Angulo de corte ligeramente mayor debido al gas del plasma H-35. Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 4-13 Soplete Soplete mecanizado de...
Página 44 SECCION 4 OPERACION Página dejada en blanco intencionalmente 4-14 Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600...
Página 45: Datos Del Proceso
Como regla general, las velocidades de corte sobre agua pueden aplicarse al corte bajo agua, siempre que las mismas se reduzcan en un 10%. Existen dos ejemplos de corte bajo agua incluidos más adelante como referencia (p4-33, p4-93). 4-15 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 46: Soplete De Corte Por Arco De Plasma
Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21796 “50A” P/N 21795 “50A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-16 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 47: Pt-600: Datos Del Proceso
Lecturas de la altura .375 PULG. Altura inicial Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 5588 Ancho de corte Pulgadas Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo 4-17 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 48 Boquilla Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21796 P/N 21796 “50A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-18 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 49 Altura inicial Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3810 2540 1905 Ancho de corte Pulgadas .065 .075 .085 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo 4-19 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 50 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-20 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 51 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 4826 3810 3048 2540 2032 1524 Ancho de corte Pulgadas .075 .100 .085 .012 .100 .145 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo 4-21 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 52: Acero Al Carbono
P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-22 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 53 PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 4064 3810 3048 2286 1905 1397 1143 Ancho de corte Pulgadas .085 .095 .095 .120 .105 .125 .150 .165 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-23 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 54 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-24 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 55 PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 4318 3556 2794 2286 1651 1397 1016 Ancho de corte Pulgadas .095 .105 .110 .136 .120 .150 .170 .190 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-25 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 56: Fuente De Poder Plasma
SECCION 4 OPERACION Material: Carbon Steel PT-600 Amperios: 200 Gas inicial: Soplete de Corte por Arco de Plasma Nitrogen (N ) @ 125 psi/8.6 bar Oxygen (O ) @ 125 psi/8.6 bar Gas de corte: EPP-200 Air @ 100psi/6.9 bar @ 95cfh Protección Gas 1:...
Página 57: Datos Del Proceso
SECCION 4 OPERACION 200 Amperios PT-600/EPP 200 Alta Velocidad Acero al Carbono Datos del Proceso Gas de Protección Protección Salvo en los casos que así se indique, inicial corte Gas 1 Gas 2 los datos son para el corte sobre agua.
Página 58 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-26 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 59 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 4318 3175 2921 2032 1651 1270 Ancho de corte Pulgadas .110 .135 .135 .130 .150 .160 .170 .200 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-27 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 60 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-28 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 61 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3175 2540 2286 1524 Ancho de corte Pulgadas .140 .150 .160 .175 .200 .210 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-29 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 62 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-30 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 63 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3429 2921 2540 1651 1143 Ancho de corte Pulgadas .140 .140 .165 .180 .205 .210 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-31 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 64: Acero Al Carbono
Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-32 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 65: Fraccionamiento Térmico Bajo Ague
Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3556 3175 2794 1905 1397 Ancho de corte Pulgadas .145 .150 .195 .195 .205 .220 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-33 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 66 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-34 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 67 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3556 3175 2794 1905 1397 Ancho de corte Pulgadas .145 .150 .195 .195 .205 .220 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-35 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 68 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21796 “50A” P/N 21795 “50A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-36 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 69 PULG. Altura inicial Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 5080 2794 1524 Ancho de corte Pulgadas .063 .100 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo 4-37 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 70 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-38 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 71 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3048 2413 1778 1270 Ancho de corte Pulgadas .115 .120 .130 .130 .135 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo 4-39 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 72 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-40 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 73 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 5080 3556 3048 2540 2032 1143 Ancho de corte Pulgadas .110 .110 .120 .130 .140 .140 .150 .150 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-41 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 74 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-42 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 75 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3175 3175 2794 2159 1778 1524 1016 Ancho de corte Pulgadas .110 .130 .130 .140 .140 .140 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-43 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 76 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-44 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 77 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3810 2794 2286 1397 1143 Ancho de corte Pulgadas .140 .120 .130 .150 .160 .170 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-45 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 78 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-46 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 79 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3048 2540 2159 1651 Ancho de corte Pulgadas .130 .140 .150 .160 .170 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-47 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 80 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-48 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 81 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 4445 3937 3302 2286 1524 1143 Ancho de corte Pulgadas .160 .180 .180 .190 .210 .240 .260 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-49 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 82 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-50 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 83 19,1 19,1 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 2032 1651 Ancho de corte Pulgadas .320 .330 .357 .390 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-51 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 84 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-52 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 85 12,7 12,7 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 2159 1778 1143 Ancho de corte Pulgadas .100 .100 .100 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-53 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 86 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-54 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 87 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 3810 3302 2286 1905 1524 1143 Ancho de corte Pulgadas .160 .180 .180 .180 .190 .210 .240 .260 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-55 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 88 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-56 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 89 Lecturas de la altura .750 PULG. Altura inicial 19,1 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 1905 Ancho de corte Pulgadas .320 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-57 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 90 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-58 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 91 PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 6096 4318 2667 2286 1778 1575 1397 Ancho de corte Pulgadas .110 .110 .120 .130 .130 .140 .150 .160 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-59 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 92 P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to 250A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-60 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 93 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 5080 3175 2540 1905 1651 1143 Ancho de corte Pulgadas .120 .130 .130 .150 .150 .160 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-61 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 94 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ Corriente ”) inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-62 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 95 Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 5842 4572 4064 2286 1524 1016 Ancho de corte Pulgadas .120 .130 .130 .140 .150 .200 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-63 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 96 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (22496 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-64 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 97 Altura inicial 15,9 15,9 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 2540 1524 Ancho de corte Pulgadas .177 .189 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto 4-65 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 98 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 (Ref.) Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21796 “50A” P/N 21795 “50A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-66 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 99: Aluminio
Altura inicial Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido PULGADAS / MINUTO MILÍMETROS / MINUTO 4572 3048 1778 Ancho de corte Pulgadas .055 .075 .095 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo 4-67 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 100: Material: Acero Inoxidable Amperios
Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21796 “50A” P/N 21795 “50A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-68 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 101 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 6350 1905 1778 1397 Ancho de corte Pulgadas .082 .090 .085 .090 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo. 4-69 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 102 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100 to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-70 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 103 15,9 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1397 1067 Ancho de corte Pulgadas .120 .120 .130 .140 .150 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo. 4-71 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 104 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21796 “50A” P/N 21795 “50A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-72 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 105 Altura inicial Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 6350 2032 1524 Ancho de corte Pulgadas .050 .065 .075 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo. 4-73 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 106 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-74 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 107 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 2540 1397 1143 Ancho de corte Pulgadas .100 .115 .120 .135 .140 .145 .150 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo. 4-75 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 108 P/N 181W89 Ref. Aro tórico provisto con la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-76 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 109 Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 4572 3302 2794 2286 1524 1016 Ancho de corte Pulgadas .100 .105 .115 .120 .125 .130 .140 .145 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-77 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 110 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-78 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 111 Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 5080 3429 3302 3175 2159 1778 1397 Ancho de corte Pulgadas .105 .110 .105 .130 .125 .130 .135 .175 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-79 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 112: Gas De Corte: Nitrógeno (N2) @ 100 Lppc / 6,9 Bar Gas De Protección
P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-80 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 113 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1397 1219 1066 Ancho de corte Pulgadas .105 .115 .115 .120 .140 .150 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al bajo. 4-81 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 114 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-82 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 115 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 4572 3429 2159 1524 Ancho de corte Pulgadas .110 .115 .120 .125 .145 .165 .175 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-83 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 116 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-84 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 117 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 4191 2667 1778 1143 Ancho de corte Pulgadas .100 .115 .100 .140 .150 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-85 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 118 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-86 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 119 Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 4318 3429 2794 1778 1270 Ancho de corte Pulgadas .110 .110 .115 .120 .130 .140 .160 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-87 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 120 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-88 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 121 Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 5842 3810 3175 2413 1905 1143 Ancho de corte Pulgadas .100 .105 .125 .125 .135 .145 .175 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-89 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 122 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-90 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 123 15,9 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 2540 1778 1321 Ancho de corte Pulgadas .175 .180 .185 .196 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-91 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 124 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-92 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 125 15,9 15,9 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 2159 1778 1143 Ancho de corte Pulgadas .160 .180 .196 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-93 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 126 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-94 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 127 Altura inicial 15,9 15,9 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1778 1016 Ancho de corte Pulgadas .175 .183 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-95 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 128 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-96 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 129 PULG. Altura inicial 12,7 15,9 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1016 Ancho de corte Pulgadas .145 .185 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-97 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 130 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-98 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 131 Altura inicial 12,7 19,1 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1397 1270 Ancho de corte Pulgadas .135 .145 .175 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-99 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 132 P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21802 “100A to Protección 250A” P/N 37081 Protección de tope 4-100 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 133 19,1 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1270 1143 Ancho de corte Pulgadas .180 .180 .185 .195 .225 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-101 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 134 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 P/N 21944 Difusor de gas (21796 “ ”) Corriente inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-102 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 135 19,1 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 2032 1143 Ancho de corte Pulgadas .175 .225 .250 .300 .345 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-103 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 136 Aro tórico provisto con la boquilla P/N 181W89 Ref. Cono de contención de la boquilla P/N 37082 Difusor de gas P/N 21944 (21796 “ Corriente ”) inversa P/N 21945 “360A” Protección P/N 37081 Protección de tope 4-104 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 137 19,1 19,1 19,1 Voltaje del arco (soporte) Velocidad de recorrido Pulgadas / Minuto Milímetros / Minuto 1016 Ancho de corte Pulgadas .303 .346 .380 .383 Milímetros Notas: Arco piloto colocado al alto. 4-105 Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 138: Funcionamiento
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PARÁMETROS DE CORTE PARA LOS MODELOS ESP-150 y ESP-200 Tabla 4-1. Datos para 50 - 65 amperios Tobera - 50 A Ref. 0558001881 Pantalla - 50 A Ref. 21795 Electrodo - Hafnio Ref. 0558001624 Difusor - 50 A Ref.
Página 139 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Tabla 4-2. Datos para 100 amperios Tobera - 100 A Ref. 0558001882 Pantalla 100 - 250 A Ref. 21802 Electrodo - Hafnio Ref. 0558001624 Difusor100 - 360 A Ref. 21944 Deﬂector - 4 oriﬁcios Ref. 0558002533 Arco piloto - alto Tipo de material Corri- Velocidad...
Página 140 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Tabla 4-3. Datos para 150 amperios Tobera - 150 A Ref. 0558001883 Pantalla 100 - 250 A Ref. 21802 Electrodo - Hafnio Ref. 0558001624 Difusor 100 - 360 A Ref. 21796 Deﬂector - 4 oriﬁcios Ref. 0558002533 Arco piloto - alto Tipo de material...
Página 141 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Tabla 4-3. Datos para 150 amperios Tobera - 150 A Ref. 0558001883 Pantalla 100 - 250 A Ref. 21802 Electrodo - Hafnio Ref. 0558002499 Difusor 100 - 360 A Ref. 21944 Deﬂector - 4 oriﬁcios Ref. 0558002533 Arco piloto - alto Altura...
Página 142 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Tabla 4-4. Datos para 200 amperios Tobera - 150 A Ref. 0558001884 Pantalla 100 - 250 A Ref. 21802 Electrodo - Hafnio Ref. 0558001624 Difusor 100 - 360 A Ref. 21944 Deﬂector - 4 oriﬁcios Ref. 0558002533 Arco piloto - alto Corte sin dejar acanaladuras en los cantos...
Página 143 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO Tabla 4-4. Datos para 200 amperios Tobera - 150 A Ref. 0558001884 Pantalla 100 - 250 A Ref. 21802 Electrodo - Hafnio Ref. 0558002499 Difusor 100 - 360 A Ref. 21944 Deﬂector - 4 oriﬁcios Ref. 0558002533 Arco piloto - alto Velocidad...
Página 144 PARÁMETROS DE CORTE PARA ESP-1000 PT-600 es una torcha de corte por plasma mecanizada diseñada para corte sin inyección de agua. El corte se puede realizar usando aire, oxígeno, nitrógeno o H-35 como gas de corte en tensiones que oscilan entre los 50 a 360 amperes. El corte se puede realizar debajo del agua con un PT-600 usando una Cortina de aire a 150 amperes o superior.
Página 145 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO SELECCIÓN DE COMPONENTES PARA PT-600 Aplicación Piezas de recambio recomendadas Gas de Plasma Material y Protector Difusor Boquilla Electrodo Deflector de gas y Tensión Espesor 50-65A 1,16 a 6mm 0558001881 0558001624 o 0558002533 Aire y N 21795...
Página 146 (aproximadamente 100 psig a la entrada de N en el Control de Flujo. Se requiere un regular de gas de corte para aire cuando se realicen cortes a baja tensión con PT-600 y ESP-1000. Ver dibujo 4-1 para detalles del conjunto.
Página 147 PT-600 CORTE CON H-35 A 150 -300 AMPERES H-35 es una mezcla de hidrógeno y argón que puede ser utilizado con el PT-600 para cortar acero inoxidable y aluminio. La mezcla es inflamable y requiere de ciertas precauciones. No se recomienda el corte debajo del agua con H-35.
Página 148 3-8. CONDICIONES DE CORTE A ALTA TENSIÓN DEL PT-600 Usando los componentes especiales del extremo delantero de la cortadora PT-600 puede lograrse un corte a muy alta ten- sión y gran velocidad. El corte de acero carbono puede realizarse tanto debajo como encima del agua. No se recomienda el corte de acero inoxidable y aluminio debajo del agua.
Página 149: Acero Inoxidable
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO TABLAS DE CORTE PARA PT-600 A. Para usar boquillas 50A o 100A con el Sistema ESP-1000, debe instalar un regulador en la conexión de Gas de corte en la Caja de Empalmes. Las presiones de entrada de Gas de inicio y Gas de corte al control de flujo deberían ser de 100 psig (6,9 bar) para las Boquillas y Gases.
Página 150 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 Datos de corte: GAS DE INICIO BOQUILLA 50-65 AMP GAS DE CORTE MATERIAL ALUMINIO GAS DE PROTECCIÓN PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN PULG. MM...
Página 151 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO AIRE Datos de corte: 100 AMP GAS DE CORTE BOQUILLA AIRE MATERIAL ACERO INOXIDABLE GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN...
Página 152 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO Datos de corte: AIRE 100 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE AIRE MATERIAL ACERO AL CARBONO GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN...
Página 153 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO o H-35 Datos de corte: 150 AMP GAS DE CORTE BOQUILLA H-35 MATERIAL ALUMINIO GAS DE PROTECCIÓN PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 154 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO Datos de corte: 150 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE MATERIAL ACERO AL CARBONO GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 155 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO Datos de corte: AIRE 200 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE AIRE MATERIAL ALUMINIO GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 156 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO Datos de corte: AIRE 200 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE AIRE MATERIAL ACERO INOXIDABLE GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN...
Página 157 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 Datos de corte: GAS DE INICIO 200 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE MATERIAL ACERO INOXIDABLE GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 158 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO Datos de corte: 360 AMP GAS DE CORTE BOQUILLA MATERIAL ACERO AL CARBONO GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 159 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 Datos de corte: GAS DE INICIO 360 AMP GAS DE CORTE BOQUILLA ALUMINIO GAS DE PROTECCIÓN MATERIAL PARÁMETROSPROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN PULG. MM...
Página 160 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 GAS DE INICIO Datos de corte: H-35 410 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE H-35 MATERIAL ALUMINIO GAS DE PROTECCIÓN PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 161 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 H-35 Datos de corte: GAS DE INICIO 600 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE H-35 ALUMINIO GAS DE PROTECCIÓN AIRE MATERIAL PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 162 SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO PT-600 Datos de corte: GAS DE INICIO 600 AMP BOQUILLA GAS DE CORTE MATERIAL ACERO INOXIDABLE GAS DE PROTECCIÓN AIRE PARÁMETROS PROCESO ESPESOR DEL AJUSTE GAS VOLTAJE TENSIÓN VELOCIDAD MATERIAL DISTANCIA DEL ARCO DEL ARCO DE CORTE INICIO CORTE PROTECCIÓN CORTE PERFORACIÓN...
Página 163: Introducción
Deben efectuar inspecciones y reemplazo de piezas programados y regulares en el soplete PT-600 para mantener la calidad de corte y el tamaño uniforme de las piezas. 5.2 Cuerpo del soplete •...
Página 164: Desarme Del Extremo Delantero Del Soplete
0,075 pulg. (19,1 mm), puede requerir recambios más frecuentes. PRECAUCION Si arma incorrectamente el difusor en el blindaje, impedirá que el soplete funcione adecuadamente. Las ranuras del difusor deben estar montadas separadas del blindaje, como se muestra. Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 165: Mantenimiento
Al instalar el electrodo , use sólo la fuerza suficiente para crear una obturación al agua entre el Herramienta electrodo y el anillo en “O” del electrodo. para quitar el electrodo Herramienta para quitar el soporte del electrodo Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 166 No intente limpiar los orificios. Si el deflector está dañado, reemplácelo. NOTA: Verifique que todos los anillos en “O” no tengan melladuras u otros daños que puedan impedirles formar una obturación estanca a los gases y el agua. Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 167: Armado Del Extremo Frontal Del Soplete
NOTA: Al armar, coloque la boquilla dentro del retén de la boquilla y enrosque la combinación reté/boquilla en el cuerpo del soplete. Esto ayudará a alinear la boquilla con el conjunto. Retén de la boquilla Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 168 SECCION 5 Mantenimiento Página dejada en blanco intencionalmente Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 169: Diagnóstico Y Solución De Fallas
Aumente el tiempo de demora inicial. Perforación no completa al ponerse en movimiento Perforación no completa al ponerse en movimiento Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de...
Página 170: Sin Arco Piloto
Smart Flow II Smart Flow II Smart Flow II Válvula proporcional en el control de flujo no abierta. Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte...
Página 171: Sin Flujo Previo De Gas Para Atmósfera Protectora
Smart Flow II Smart Flow II Smart Flow II Smart Flow II en el Smart Flow II Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600...
Página 172 SECCION 6 Diagnóstico y solución de fallas Página dejada intencionalmente en blanco. Soplete mecanizado de Soplete mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600 Soplete Soplete mecanizado de mecanizado de corte corte por plasma PT-600 por plasma PT-600...
Página 173: Replacement Parts
7.2 Ordering To ensure proper operation, it is recommended that only genuine ESAB parts and products be used with this equipment. The use of non-ESAB parts may void your warranty. Replacement parts may be ordered from your...
Página 174: Front End Parts
SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7.3 PT-600 Torch Replacement Front End Parts Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 175 Gas Diffuser, 100 to 360 Amp 22496 Gas Diffuser, 100 to 360 Amp Reverse 21795 Shield, 50 Amp 21802 Shield, 260 Amp 21945 Shield, 360 Amp 37081 Shield Retainer 0558003858 Contact Ring Assembly Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 176: Hoses And Cables
SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7.4 Hoses And Cables 9 10...
Página 177 Pilot Arc Buss Insulator 20408 H.F. Connector 61330980 SCR 6-32 X .125 Hex Socket Set 0558001626 PT-600 Sleeve (Handle) 996565 Hose Clamp, 1.56 I.D. X 2.5 O.D. Stainless 20409 Insulator –H.F. Connection 0558003840 Torch Lead Sleeving, 4.5 ft. (1,4 m) 0558003841 Torch Lead Sleeving, 6 ft.
Página 178: Complete Assemblies And Tools
SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7.5 Complete Assemblies and Tools Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 179 REPLACEMENT PARTS Item Part Number Description Number 0560935685 Mini-Bevel PT-600 Torch w/12 ft (3,7 m) leads 0558001827 PT-600 Torch Assembly w/4.5 ft. (1.3 m) leads 0558001828 PT-600 Torch Assembly w/6 ft. (1,8 m) leads 0558004123 PT-600 Torch Assembly w/7.2 ft. (2,2 m) leads 0558001829 PT-600 Torch Assembly w/12 ft.
Página 180: Parts Kits
SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7.6 Parts Kits Soplete mecanizado de corte por plasma PT-600...
Página 181 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS Item number Quantity Description 0558002478 200 Amp Starter Kit 0558001624 Electrode O2 17672 Lubricant 37082 Nozzle Retaining Cup 996568 Tool, Nut Driver 0558004611 Tool, Electrode Holder 0558002499 Electrode PT-19 600A Tungsten 0558001881 Nozzle 50A 0558001883 Nozzle 150A 0558001884 Nozzle 200A 0558001882...
Página 182 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS Item number Quantity Description 0558002479 PT-600 Spare Parts Kit 17672 Silicone Lubricant 0558004611 Electrode Holder Tool 996568 Electrode Tip Tool 996528 O-rings 0558002533 Baffle, 4 hole 0558001625 Baffle, 8 hole 0558002532 Baffle, 32 hole 0558002534 Baffle, 4 hole reverse...
Página 183 Nozzle, 150-200A 0558001884 Nozzle, 200A, PT-600 21795 Shield, 50A, PT-19XL 0558004678 Shield, 100-200A, EPP 21802 Shield, 100-250A, PT-19XL 0558005458 Shield, Dia. .120”, PT-600 37081 Shield Retainer 21944 Diffuser, 100-360A 21796 Diffuser, 50A, PT-19XL 0558002533 Baffle, Gas Swirl, 4X032P 0558005457 Baffle, Gas Swirl, 20-50A 996528 O-ring 1.614”...
Página 184 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7.7 0560935685 - Complete PT-600 Mini-Bevel Torch with 12 ft. (3.7m) Leads 0558005850 - Complete PT-600 Mini-Bevel Torch with 14 ft. (4.3m) Leads 0560939255 - Lead Assembly without Torch 7-12...
Página 185 ASSY SLEEVE LEATHER MINI BEV 90863004 3.5” TBG SHRINK SRCDPO BLK .50 ID 33029 NUT SHIELD CONNECTOR 80558001624 ELECTRODE 250A PT-600 80558001625 BAFFLE GAS STD 8 X 0.047 PT-600 80558001623 NOZZLE 250AMP PT-600 821802 SHIELD 100-250 AMP 951168 CLAMP, BAND-IT 33030 NIPPLE, SHIELD...
Página 186 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7-14...
Página 187 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7.8 0558007580 - PT-600 Mini-Bevel Torch with 14 ft. (4.2m) Leads 7-15...
Página 188 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS 7-16...
Página 189 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS SHIELD GAS IN PLASMA GAS IN SECTION SECTION 7-17...
Página 190 SECTION 7 REPLACEMENT PARTS PLASMA ARC BUS WIRE POWER CABLE SHIELD GAS GAS HOSE PILOT ARC POWER CABLE SECTION 7-18...
Página 191 SLEEVE TORCH PT-600 SLEEVE TORCH PT-600 MINI BEVEL NOZZLE RETAINING CUP AY CBL PWR AY W/GND RH 4.5FT PT-600 CBL PWR AY W/GND RH 6FT PT-600 CBL PWR AY W/GND RH 7.2FT PT-600 CBL PWR AY W/GND RH 12FT PT-600...
Página 192 PT-600 TORCH AY W/G 6FT (8)0558007584 PT-600 TORCH AY W/G 7.2FT(2.2M) (8)0558007585 PT-600 TORCH AY W/G 12FT (8)0558007580 PT-600 TORCH AY W/G 14FT BEV (8)0558007586 PT-600 TORCH AY W/G 15FT (8)0558007587 PT-600 TORCH AY W/G 17FT (8)0558007588 PT-600 TORCH AY W/G 20FT...
Página 193 1. Revision 05/2004 – updated spare parts kit p/n 0558002478 per dneco # 043105. 2. Revision 10/2004 - added 2 page insert in section 4 for EPP-200 / PT-600 cutting data per Joe Warren. 3. Revision 04/2005 - Added cutting parameters for the ESP-150 & ESP-200 (section 4). Added pages 7-11 & 7-12 showing PT-600 12” torch breakdown and parts call-outs. Changed torch for mini-bevel head p/n from: 0560998589 to: 0560935685. 4. Revision 08/2005 - Change o-ring part number from 14K07 to 639575 per ECN #053095 on pages 2-3 and 7-9. Added cut data for the ESP-1000 from book # F-15-116 per R. Chico. 5. Revision 11/2005 - Added part numbers to support 14 foot long torch assembly for mini-bevel head. Replacement Parts Pages 7-11 and 7-12 affected. Also added item to Subsection 2.3 Package Options Available Table on Page 2-1. Changed p/n in section 5 and section 7 from: 37071 to: 0558003858. 6. Revision 12/2005 - Updated torch assembly and hose / cable part numbers. Revision 02/2006 - Added Startup Kit 0558004907 per ECN #063020. 8. Revision 10/2011 - chgd p/n from: 2499 to: 1624 on p. 4-64, Alum 65 A per J. Warren.
Página 194 ESAB subsidiaries and representative offices Europe NORWAY Asia/Pacific Representative offices AS ESAB AUSTRIA BULGARIA CHINA Larvik ESAB Ges.m.b.H ESAB Representative Office Shanghai ESAB A/P Tel: +47 33 12 10 00 Vienna- -Liesing Sofia Shanghai Fax: +47 33 11 52 03...

ESAB PT-600 Instalación, Operación Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ESAB PT-600

Resumen de contenidos para ESAB PT-600

Tabla de contenido