Manuales relacionados para Little Giant M13
Resumen de contenidos para Little Giant M13
- Página 1 Operating & Safety Instructions • Instructions et la sécurité de fonctionnement • Instrucciones de funcionamiento y seguridad One Ladder Does It All ®...
- Página 2 One Ladder Does It All ® STEPLADDER MODE / MODE ESCABEAU / MODO ESCALERA DE TIJERA 90-DEGREE MODE / MODE À 90 DEGRÉS / MODO EN 90 GRADOS SCAFFOLDING TRESTLE MODE / MODE ÉCHAFAUDAGE / MODO DE CABALLETE DE ANDAMIO *Plank and trestle brackets *madrier d'échafaudage et fixations *andamio y los soportes del caballete...
- Página 3 Equipo de atención al cliente: 800-453-1192 • De lunes a viernes de 7 a. m. a 6 p. m., MST (hora de la montaña) Little Giant Ladder Systems • 1198 North Spring Creek Place • Springville, UT 84663 • EE. UU. www.LittleGiantLadders.com...
- Página 4 Little Giant Get to know your new ladder! ® Little Giant! Apprendre à connaître votre nouvelle échelle Little Giant! ¡Llegar a conocer su nueva escalera Accessory Port* Hinge Lock Port d'accessoires* Dispositifs de retenue Puerto para accesorios* Traba de bisagra Inner Ladder Assembly Assemblage interne de l’échelle...
- Página 5 Ladder Maintenance Instructions ....................17 Little Giant Warranty........................19 Standards Compliance and Certifications ................... 20 Preoperational Inspection Checklist .................... 21 Français Introduction - Éléments de base de l’échelle LITTLE GIANT ............ 22 ® Utiliser et ajuster l’échelle......................23 Les charnières........................23 Système de verrouillage pour l’échelle externe..............
-
Página 38: Introducción: Información Básica De La Escalera Little Giant
Instrucciones de uso de escaleras articuladas extensibles Little Giant ® I. Introducción: información básica de la escalera LITTLE GIANT ® A. Unidad de escalera articulada extensible - La escalera está compuesta por tres componentes básicos: una parte interna de la escalera y dos partes externas que se extienden sobre la interna. - Página 39 II. Uso y ajuste de la escalera A. Las bisagras - Están ubicadas en la parte superior de la escalera cuando está en la posición de almacenamiento. Le permitirán cambiar la forma de la escalera. 1. Destrabar las trabas de bisagra - Según su modelo de escalera particular, tendrá uno de los siguientes estilos de traba de bisagra: a) A presión Destrabe las bisagras presionando los botones accionados con la mano...
- Página 40 B. Las trabas externas de la escalera - Están ubicadas en las partes superiores de las partes externas de la escalera. Cada escalera cuenta con cuatro de ellas. Le permitirán modificar la altura de la escalera (Fig. 16-17). Como las partes externas de la escalera pueden ajustarse independientemente, si se configuran a distintas longitudes se logran los modos de 90 grados y escalones.
- Página 41 C. Consejos generales de seguridad de uso ADVERTENCIA: LITTLE GIANT LADDER SYSTEMS ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DAÑOS LESIONES PUDIERAN PRODUCIRSE COMO CONSECUENCIA DE NO SEGUIR CORRECTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. LAS ESCALERAS Y LAS ALTURAS SON PELIGROSAS POR NATURALEZA Y PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE. PRESTE ATENCIÓN A LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD: 1.
- Página 42 D. Stepladder Mode Instructions 1. Empezando en la posición de almacenamiento, destrabe ambas trabas de las bisagras (Fig. 7-15). 2. Abra la escalera y colóquela en el modo de escalera de tijera hasta que las bisagras se traben en su lugar (Fig. 27). 3.
- Página 43 F. Instrucciones para el modo de escalera recta 1. Empezando en el modo de escalera de tijera pequeña, destrabe las trabas de las bisagras y levante la escalera para colocarla en el modo de escalera recta hasta que las bisagras se traben. Después, apoye la escalera en el piso. El extremo inferior debe estar frente a la pared en la que se apoyará...
- Página 44 (Fig. 38-40). Ahora está listo el segundo caballete. c) Separe los dos caballetes y coloque un tablón de madera fuerte o un tablón LITTLE GIANT (que se vende por separado) entre ellos a la altura deseada (Fig. 41).
- Página 45 2. Instalación según el método tradicional (solo pestañas de bloqueo) a) Empezando en el modo de escalera de tijera pequeña, destrabe los bloqueos externos de la escalera y quite completamente ambos ensamblajes externos de la escalera desde el ensamblaje interno de esta. Deje a un lado el ensamblaje interno de la escalera;...
- Página 46 Instrucciones para las ruedas TIP & GLIDE™ Nota: De acuerdo con el modelo de la escalera, las ruedas TIP & GLIDE pueden estar incluidas o no, o disponibles o no. 1. Con la escalera en posición de almacenamiento, sosténgala del escalón externo superior e inclínela hasta que las ruedas hagan contacto y las patas se levanten del suelo (Fig.
- Página 47 2. Uso de la estación de trabajo AIRDECK a) La estación de trabajo AIRDECK solo se puede usar con la escalera en el modo de escalera de tijera y de escalones. Observe la forma de cerradura en la parte superior del puerto (Fig.
- Página 48 K. Instrucciones para la plataforma COMFORT STEP™ Nota: De acuerdo con el modelo de la escalera, la plataforma COMFORT STEP puede estar incluida o no, o estar disponible o no. Si la escalera está equipada con la plataforma COMFORT STEP, también estará equipada con los puertos para accesorios. 1.
-
Página 49: Instrucciones De Mantenimiento De La Escalera
Nota: en el modo de escalera recta, asegúrese de que las niveladoras RATCHET™ estén en el suelo. ADVERTENCIA: NUNCA TIRE DE LOS AROS EN “D” NI DE LOS DESLIZADORES DE LIBERACIÓN SI HAY UNA PERSONA EN LA ESCALERA; HACERLO PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE. - Página 50 B. Instrucciones de lubricación para las niveladoras RATCHET Nota: Si la escalera está equipada con niveladoras RATCHET, se deben lubricar con la misma frecuencia y el mismo lubricante seco que las trabas de bisagra y las trabas externas de la escalera, como se menciona anteriormente. 1.
-
Página 51: Cumplimiento De Normas Y Certificaciones
La responsabilidad de Little Giant Ladder Systems conforme a esta garantía se limitará exclusiva- mente a la reparación o al reemplazo del producto dentro del período de garantía. Little Giant Ladder Systems no será responsable, en ningún caso, de daños directos o indirectos, incluidos, entre otros, las lesiones personales o los costos laborales. -
Página 52: Advertencias Legales
® VI. Advertencias legales LITTLE GIANT es una marca registrada de Wing Enterprises, Inc., y está registrada en los Estados Unidos, la Unión Europea, Australia, Canadá, China, Hong Kong, Islandia, Israel, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Singapur, Taiwán y Tailandia. LITTLE GIANT LADDER SYSTEMS, CLIMB ON, UNA LADDER LO HACE TODO, AIRDECK, ROCK LOCK y RAPID LOCK son marcas registradas de Wing Enterprises, Inc. -
Página 53: Lista De Verificación De Inspección Preoperativa De La Escalera
AQUÍ, EN LITTLE GIANT, NUESTRA MISIÓN ES E V I T A R L E S I O N E S, SALVAR VIDAS ¡SU SEGURIDAD ES NUESTRA PRIORIDAD PRINCIPAL! POR SU SEGURIDAD, REVISE LA SIGUIENTE LISTA DE VERIFICACIÓN DE INSPECCIÓN ANTES DE CADA USO.