Parrot ASTEROID Guía De Utilización Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Parrot Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. ASTEROID
  6. Guía de utilización rápida
Parrot ASTEROID Guía De Utilización Rápida

Parrot ASTEROID Guía De Utilización Rápida

Ocultar thumbs Ver también para ASTEROID:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 41

Enlaces rápidos

Quick start guide
Guide d'utilisation rapide
Guía de utilización rápida
Bedienungsanleitung
Guida all'uso
Manual do utilizador
Gebruikershandleiding
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Parrot ASTEROID

Resumen de contenidos para Parrot ASTEROID

  • Página 1 Quick start guide Guide d’utilisation rapide Guía de utilización rápida Bedienungsanleitung Guida all’uso Manual do utilizador Gebruikershandleiding...
  • Página 3 Parrot ASTEROID Ta blet English ....................12 Français ....................26 Español ....................41 Deutsch ....................55 Italiano ....................70 Português ....................84 Dutch ....................97 www.parrot.com...
  • Página 5 B oîtier élec tronique Téléc ommande (pile 3 V - C R 2032) E c ran E lec tronic box R emote c ontrol (3 V - C R 2032 battery ) S c reen C aja elec trónic a Mando a dis tanc ia (pila 3 V - C R 2032) P antalla E lektronikgehäus e...

  • Página 6: Iso Installation

    ISO installation...
  • Página 7 Audio system with amplifier...
  • Página 11 11 11...

  • Página 12: Before You Begin

    Internet p.20 should videos be played whilst the vehicle is Gallery / Video p.22 Note: You can also download the Parrot ASTEROID moving. The same applies to any applications Troubleshooting p.22 Tablet's updates while connected to the Internet. other than those for driving or navigation General information p.23...
  • Página 13 SD Card Installing the Parrot ASTEROID Tablet is done by An SD card is included with the Parrot ASTEROID inserting it between the car stereo and the Connecting the power cable Tablet. It allows you to play music tracks and is speaker system.
  • Página 14 The mute function is used to cut the sound of Installing the electronic box Installing the microphone your car stereo to enable the sound of the Parrot Avoid installing the electronic box near heating or ASTEROID Tablet (music, phone calls etc.).

  • Página 15: Getting Started

    Home screen currently in use. so. Avoid using USB extension cables. You get to the home screen when the Parrot Press to adjust the volume. Then slide the ASTEROID Tablet turns on. The navigation To guarantee an optimal reception quality we cursor to the left or to the right.
  • Página 16 : www.parrot.com/uk/compatibility. Slide your finger on Press the SOURCE button to select the source of If you are using the Parrot ASTEROID Tablet with the touch sensitive your audio files. your phone for the very first time, you must...
  • Página 17 If the phone asks you to enter the phone. By default, the active phone is the one to the Parrot ASTEROID Tablet. Refer to the user B luetooth PIN code, enter “0000”. with the oldest pairing to the Parrot ASTEROID guide of your phone for more information.
  • Página 18 (USB / SD / the case, a confirmation message is asked. An incoming call is indicated by a ringtone. iPod) to the Parrot ASTEROID Tablet for the first Confirm by saying «YES» or «CALL». time, particularly if you are using audio peripheral...
  • Página 19 Note : Make sure your storage device is formatted for FAT32 to use it with the Parrot ASTEROID Tablet. 3. Tap track to start playback. While playing a music track or the radio:...
  • Página 20 6. Wait for approximately 30 seconds until the To get back to your car radio audio output: USB key 3G on the Parrot ASTEROID directly : use connection is established. You can also press 1. Press the SOURCE button on the remote...
  • Página 21 Market web page : www.parrotasteroid.com. Connection to a Wi-Fi network connection sharing via USB, connecting your telephone to the Parrot ASTEROID Tablet using a If your smartphone can be used as a wireless USB / micro-USB cable (not provided) will allow router or if a Wi-Fi®...
  • Página 22 Parrot ASTEROID Tablet screen when you therefore cannot be used whilst the vehicle is turn the ignition off. Refer to the Checking the moving. To look at a video on Parrot ASTEROID wiring section for more information. Tablet, park your vehicle and engage the...

  • Página 23: General Information

    Without prejudice of legal warranty, Parrot contractually warrants during 12 months from the 2. On your phone, erase the Parrot system from date of initial purchase by the consumer (except the list of B luetooth peripherals (or reboot wearing parts guaranteed for 6 months) that the your iPhone).
  • Página 24 B luetooth SIG, Inc. and any received, including interference that may cause so, a later version of this guide might be available use of such marks by Parrot S.A. is under license. undesired operation. in electronic format at Parrot’s website at Bluetooth QDID : B013841, B013839, [-] www.parrot.com.
  • Página 25 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, France, declare under their sole responsibility that the product described in this user guide complies with technical standards EN300328 (v1.8.0), EN301489-1/-17(v2.1.1), EN300220-2 (V2.3.1), EN300440, EN60950-1: 04/2006 / A11: 2009 / A1 : 2010 / A2 : 2011, EN 60065 : 05/2002 /...

  • Página 26: Avant De Commencer

    FAQ, didacticiels... Le fil "Parking Brake" du câble ISO du Parrot ASTEROID Tablet permet de détecter si le frein à Sommaire Note : Pour une meilleure lisibilité, l’iPod® et main est enclenché ou non. Il doit être connecté...
  • Página 27 Connecter le câble audio (pacemaker, cartes crédit, montres Note : Les câbles fournis avec le Parrot ASTEROID mécaniques...). Reliez les faisceaux audio du véhicule aux Tablet sont équipés de connecteurs ISO. Si votre connecteurs Parrot...
  • Página 28 1. Connectez la rallonge du câble de frein à une fois le Parrot ASTEROID Tablet installé : le placer sur le tableau de bord. Consultez la section main fournie sur le câble vert du Parrot message «...
  • Página 29 Installation des câbles USB 2 heures sans le manipuler. ventilation, de climatisation ou devant les airbags Connectez les câbles USB au Parrot ASTEROID latéraux. Pour installer le support de fixation, nettoyez Tablet. Nous vous recommandons de connecter l'emplacement sélectionné...

  • Página 30: Première Utilisation

    Pendant la lecture d’un fichier musical, appuyez pour revenir au menu. Note : A l'exception de la source Entrée ligne, les sources audio que vous utilisez avec le Parrot Faites glisser votre doigt sur l'écran vers la ASTEROID Tablet apparaissent dans le menu gauche.
  • Página 31 Faites glisser votre Afin de pouvoir utiliser la télécommande du les chiffres, caractères accentués et caractères doigt vers la gauche pour revenir au morceau Parrot ASTEROID Tablet, vous devez tout d'abord spéciaux. précédent. l'associer à l'écran. Pour cela : Pour valider votre saisie, appuyez sur la touche Note : Si vous avez installé...
  • Página 32 "Appairage réussi". Seul le répertoire du téléphone principal est avec le Parrot ASTEROID Tablet et consulter la disponible sur le Parrot ASTEROID Tablet. Vous Note : Sur certains téléphones, vous devrez procédure...
  • Página 33 Note : Sur certains téléphones, vous devrez Recevoir un appel («MAISON 1», «PORTABLE 2»...). autoriser l'accès du Parrot ASTEROID Tablet à vos > L’appel vers contact Un appel entrant est indiqué par une sonnerie.
  • Página 34 Musique album que vous avez choisi apparait. Note : Si vous utilisez le Parrot ASTEROID Tablet avec un lecteur audio connecté via Bluetooth, ces Note : Vérifiez les noms des artistes et albums dans Note : Plusieurs minutes de chargement peuvent commandes sont uniquement disponibles si celui-ci les tags (métadonnées) de vos fichiers musicaux.
  • Página 35 Parrot Les fichiers musicaux sur votre clé USB peuvent appairé au Parrot ASTEROID Tablet : ASTEROID Tablet : SD, micro SD , mini SD, être au format MP3 (mpeg1 layer3), AAC, WAV, 1. Appuyez sur la touche SOURCE de la SDHC, mini SDHC, micro SDHC.
  • Página 36 Note : Consultez la section compatibilité du Parrot 4. Si nécessaire, sélectionnez votre APN établie. ASTEROID Tablet sur notre site web pour afficher la (Access Point Name) dans la liste proposée. liste des clés 3G / 4G compatibles avec le Parrot Vous pourrez par la suite modifier ce réglage...
  • Página 37 > Wi-Fi. téléphone est déverrouillé puis connectez le 2. Activez l'option Wi-Fi. au Parrot ASTEROID Tablet en utilisant un > La liste des réseaux Wi-Fi s'affiche. câble USB / micro-USB. Cette connexion 3. Sélectionnez un réseau Wi-Fi. permet également de recharger la batterie de votre téléphone.

  • Página 38: En Cas De Problème

    Vos photos / vidéos sont classées par albums. indiqué sur la page support du Parrot ASTEROID Les dossiers dans votre carte SD / périphérique Avant de retirer la carte SD du Parrot ASTEROID Tablet sur notre site web www.parrot.com. USB contenant des photos et des vidéos sont Tablet, sélectionnez...

  • Página 39: Informations Générales

    Parrot n’est pas responsable du stockage, de la dernière mise à jour, supprimez l'appairage entre perte ou de l’endommagement des données les 2 appareils sur le Parrot ASTEROID Tablet et Informations générales durant le transport ou la réparation. Tout produit sur votre téléphone, redémarrez les 2 appareils...
  • Página 40 Le nom et le logo B luetooth sont des marques Copyright © 2012 Parrot. Tous droits réservés. site www.parrot.com. déposées de B luetooth ® SIG, Inc. et toute utilisation de ces derniers par Parrot S.A. est faite Comment recycler ce produit Déchets sous licence.

  • Página 41: Antes De Comenzar

    Para Índice ver un vídeo en la pantalla del Parrot ASTEROID Nota: En este manual, se utiliza el término "iPod" Antes de comenzar p.41 para denominar tanto a iPod®...

  • Página 42: Instalación

    Tarjeta SD Tablet van equipados con conectores ISO. Si la radio no viniera equipada con conectores ISO, Se incluye una tarjeta SD con el Parrot ASTEROID Conexión del cable de alimentación deberá comprar un cable adaptador ISO para Tablet. Permite reproducir música y es necesario facilitar montaje.
  • Página 43 La función Mute permite interrumpir el sonido de climatización o en un lugar expuesto al sol. la radio para dejar paso al sonido del Parrot Se aconseja pasar el cable por la canaleta que está Asegúrese de que la caja queda inmóvil tras su ASTEROID Tablet (música, comunicaciones,...
  • Página 44 No instale la pantalla donde pueda ser Parrot ASTEROID Tablet y vuelva a instalarla si es propulsada por la apertura de un airbag o cerca de necesario.

  • Página 45: Primera Utilización

    Asociación del mando a distancia la pantalla. Pulse el botón para modificar el volumen. A Para poder utilizar el mando a distancia del Parrot continuación, desplace el cursor a la izquierda o a ASTEROID Tablet, primero deberá asociarlo a la la derecha.
  • Página 46 Para confirmar, pulse el botón OK. Para corregir Nota: Si ha instalado el mando a distancia en el Si el Parrot ASTEROID Tablet y el en caso de error al escribir, pulse la tecla lado izquierdo del volante, la manipulación teléfono...
  • Página 47 Cuando hay 2 teléfonos conectados al Parrot el botón del mando a distancia o el botón sincronizan con el Parrot ASTEROID Tablet. Si sus ASTEROID Tablet, uno se considera como contactos están guardados en la memoria de la rojo de la pantalla para finalizar la llamada.
  • Página 48 Toque la pantalla para poner la canción en escuchar. Esta función se encuentra disponible pausa o para interrumpir el sonido de la cuando utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un radio; dispositivo tipo iPod/USB/SD, o si utiliza una Deslice el dedo hacia arriba para subir el aplicación musical compatible con esta función.
  • Página 49 32 Gb. seleccione USB. También puede pulsar en Nota: Si utiliza el Parrot ASTEROID Tablet con un Explorar para navegar por el contenido de su Los archivos de música de su tarjeta SD pueden reproductor de audio conectado vía Bluetooth, dispositivo USB.
  • Página 50 Esta información se Advertencia: La conexión a Internet a través de un 2. Conecte el teléfono al Parrot ASTEROID encuentra disponible en la documentación dispositivo 3G/4G requiere un contrato con un Tablet vía B luetooth .
  • Página 51 Para ver un video en el Parrot Para más información sobre la utilización y la ASTEROID Tablet, estacione su vehículo y ponga su Conexión a una red Wi-Fi freno de mano.

  • Página 52: Si Tiene Algún Problema

    Parrot ASTEROID Tablet ya tiene la última correspondiente. Antes de comenzar actualización, elimine el emparejamiento entre Asegúrese de que el mensaje “Adiós” aparece los 2 aparatos en el Parrot ASTEROID Tablet y en Utilice los controles en pantalla para reproducir o correctamente pantalla Parrot su teléfono, apague y vuelva a encender los 2...

  • Página 53: Información General

    En tal accidente, un uso anormal o no autorizado del caso, tiene a su disposición una versión más producto o un producto que no sea Parrot. Parrot reciente de este manual en formato electrónico no se responsabiliza del almacenaje, pérdida o en la página web de Parrot: www.parrot.com.
  • Página 54 Parrot y el logotipo Parrot son marcas registradas Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, de PARROT SA en Francia y en otros países. France, declara bajo su única responsabilidad que el producto descrito en la presente guía del El nombre y el logo B luetooth son marcas usuario cumple las normas técnicas EN300328...

  • Página 55: Bevor Sie Beginnen

    Internet p.64 angezogen ist. Galerie / Video p.66 Funktionen, die Ihre Aufmerksamkeit für längere Nutzen Sie den Parrot ASTEROID Tablet in einer Bei Problemen p.67 Zeit in Anspruch nehmen, dürfen nur bei vernünftigen Lautstärke, so dass Sie jederzeit Allgemeine Hinweise p.68...
  • Página 56 Fachmann zu wenden, bestenfalls an eine Das aktuellste Update Ihres Parrot ASTEROID untereinander ausreichend ist. Überprüfen Sie, Person aus dem Netzwerk der zugelassenen Tablet können Sie kostenlos von unserer dass die Kabel des Parrot ASTEROID Tablet nach Installateure. Website aus dem Bereich www.parrot.com...
  • Página 57 Handbremskabels an das grüne Kabel Display anschließen, ohne in das Handschuhfach in Betracht gezogen des Parrot ASTEROID Tablet an (mit der Armaturenbrett zu befestigen. Weitere Angaben werden. Bezeichnung "Parking Brake"). enthält der Abschnitt "Prüfung der Installation". Achtung: Berühren Sie das Elektronikgehäuse nicht, An bestimmten Fahrzeugen gibt es an den 2.
  • Página 58 Montageort reinigen (Verbindung 7). GPS-Dongle nicht direkt Parrot anschließend die Saugvorrichtung kräftig gegen ASTEROID Tablet an: Verbinden Sie das Zubehör Windschutzscheibe oder runde Installation des Doppel-Mikrofons mit einem USB-Kabel am Armaturenbrett (oder Halteplatte pressen Wir empfehlen, das Kabel entlang der Vertiefung einer anderen übersichtlichen Stelle).

  • Página 59: Erste Nutzung

    Installation der Fernbedienung Drücken Sie auf , um ins Kontextmenü der Begrüßungsbildschirm Montieren Sie die Fernbedienung an Ihrem gerade verwendeten Anwendung zu gelangen. Beim Einschalten des Parrot ASTEROID Tablet Lenkrad (Abbildung D S.10) oder kleben Sie sie Über Kontextmenü können erscheint Begrüßungsbildschirm.
  • Página 60 Zur Nutzung der Fernbedienung des Parrot vorherigen Titel Drücken Sie die Taste ?123 für Ziffern, Akzente ASTEROID Tablet müssen Sie diese zunächst gelangen. und Sonderzeichen. dem Display zuordnen. Vorgehensweise: Zum Bestätigen Ihrer Eingabe drücken Sie die Hinweis: Wenn Sie die 1.
  • Página 61 Wenn Ihre Ihr Telefon zwei Codes anzeigen, Wenn 2 Telefone an das Parrot ASTEROID Tablet Kontakte im Speicher der SIM-Karte abgelegt sind, müssen Sie sicherstellen, dass die angeschlossen sind, dann wird ein Telefon als dann übertragen Sie diese in den Telefonspeicher.
  • Página 62 Spracherkennung zu initiieren. wenn der Parrot ASTEROID Tablet Sie dazu > Der Parrot ASTEROID Tablet fragt Sie nach auffordert. dem Namen des Kontakts, den Sie anrufen > Es erscheint die Liste mit den an den Parrot wollen. ASTEROID Tablet angeschlossenen...
  • Página 63 Hinweis: Wenn Sie den Parrot ASTEROID Tablet Hinweis: Überprüfen Sie die Namen der Künstler Formatieren Sie nicht die mit dem Parrot ASTEROID mit einem über Bluetooth angeschlossenem und Alben in den Tags (Metadaten) Ihrer Tablet mitgelieferte SD-Karte: enthält...
  • Página 64 ASTEROID Tablet verwendet werden kann. verwenden, um Musikdateien anzuhören, die auf Betreiber. Parrot lehnt jede Haftung für die einem Bluetooth-Audio-Laufwerk gespeichert Der Parrot ASTEROID Tablet ist mit den meisten entstehenden Kosten ab. sind , wenn es das Profil A2DP (Advanced Audio USB-Sticks/MP3-Playern/externen Festplatten Distribution Profile) unterstützt.
  • Página 65 Mikrokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an Profil B luetooth® DUN (Dial-Up Networking) Verbindung mit einem Wi-Fi-Netz den Parrot ASTEROID Tablet an, um somit die oder PAN (Personal Area Network) unterstützt, Wenn Ihr Telefon die gemeinsame Nutzung einer gemeinsame Benutzung der 3G-Verbindung des haben Sie anhand der Verbindung über B luetooth...
  • Página 66 Parrot Wiedergabe von Videodateien einer SD-Karte Galerie / Video ASTEROID Tablet auf Wireless und ohne Auf dem Parrot ASTEROID Tablet können Sie Netz > Wi-Fi drücken. Videodateien ansehen, welche auf einer SD- Achtung: Die Nutzung der Video-Funktion des 2. Aktivieren Sie die Option Wi-Fi.

  • Página 67: Bei Problemen

    Wenn Ihr Telefon als kompatibel angegeben wird Bei Problemen zur korrekten Funktion die SD-Karte. Um die und wenn Ihr Parrot ASTEROID Tablet bereits Vollständigkeit des Inhalts Ihrer SD-Karte zu über die letzte Aktualisierung verfügt, dann garantieren, empfehlen wir Ihnen folgendes Vorbemerkung löschen Sie die Zuordnung zwischen den 2...

  • Página 68: Allgemeine Hinweise

    Unbeschadet der gesetzlichen Garantie sichert unserer Website www.parrot.com. oder Unterlassungen ergeben, noch für Schäden PARROT für eine Dauer von 12 Monaten ab dem oder den versehentlichen Verlust von Daten als ursprünglichen Datum des Kaufs durch den direkte oder indirekte Folge der Verwendung der Konsumenten bei Vorlage eines Kaufnachweises enthaltenen Informationen.
  • Página 69 Parrot. Alle Rechte SIG, Inc., und jegliche Nutzung dieses Namens vorbehalten. und dieses Logos durch die Parrot SA erfolgt im Rahmen einer Lizenz. EU-Konformitätserklärung "Made for iPod / iPhone" bedeutet, dass ein Die Firma Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, elektronisches Zusatzgerät für den Anschluss an...

  • Página 70: Guida All'uso

    Parrot ASTEROID Tablet consente di rilevare se il Guida all'uso Prima di iniziare freno a mano è tirato o meno. Questo filo deve essere collegato conformemente alle istruzioni di A proposito di questa guida installazione illustrate nel presente documento. Per limitare il nostro consumo di carta e Un'installazione o un collegamento errati possono nell’ambito della nostra azione responsabile volta...
  • Página 71 Accertarsi che, al termine Scaricate gratuitamente l’ultimo aggiornamento dell'installazione, i cavi del Parrot ASTEROID del Parrot ASTEROID Tablet nel nostro sito web Nota: Per eseguire l'installazione, si raccomanda di Tablet non risultino piegati o incastrati. www.parrot.com, alla sezione Supporto. Questi ricorrere ad un professionista esperto, rivolgendosi Le indicazioni "Connessione #"...
  • Página 72 Accendere e quindi spegnere il motore del Su alcuni veicoli il +12V post-contatto non è mano del veicolo. Questo cavo collega il veicolo dopo avere installato il Parrot ASTEROID presente sui connettori dell'automezzo. In tal freno a mano alla relativa spia presente sul Tablet : il messaggio "...
  • Página 73 Installazione del cavo USB lascia il veicolo incustodito. Per rimuovere il pulire la superficie di montaggio prima di Collegare i cavi iPod®, e USB al Parrot ASTEROID display dal supporto, premere la levetta situata incollare il supporto; Tablet Si consiglia di collegare tutti i cavi del sopra il display stesso (schema C a pag.9).

  • Página 74: Primo Utilizzo

    Schermata iniziale accedere alle funzioni aggiuntive dell'applicazione Impostazioni. È anche possibile premere o di modificare alcune impostazioni. Quando il Parrot ASTEROID Tablet si accende, si quindi Impostazioni. apre la schermata iniziale. I pulsanti di navigazione Premere il tasto per visualizzare le ultime si trovano sulla sinistra del display.
  • Página 75 è Tablet apparirà "Abbinamento riuscito". rapidamente dito compatibile con il Parrot ASTEROID Tablet e quindi verso sinistra consultare la relativa procedura di abbinamento: Nota: Su alcuni telefoni, per consentire la ritornare brano www.parrot.com/it/compatibility.
  • Página 76 Nota: Su alcuni telefoni è necessario autorizzare Telefono telefono secondario. Per default, il telefono l'accesso del Parrot ASTEROID Tablet ai contatti per attivo corrisponde al telefono con abbinamento al consentire la sincronizzazione. Per maggiori Parrot ASTEROID Tablet meno recente.
  • Página 77 > Comparirà l'elenco delle sorgenti audio connesse al Parrot ASTEROID Tablet e delle fare scorrere il dito verso sinistra per passare applicazioni musicali compatibili con la al brano precedente. funzione riconoscimento vocale Nota: Se si utilizza il Parrot ASTEROID Tablet con contenenti l'artista/l'album prescelto. Italiano...
  • Página 78 Parrot ASTEROID Tablet. FAT32 per potere essere utilizzata con il Parrot il lettore audio viene utilizzato per la prima volta, Il Parrot ASTEROID Tablet è compatibile con la ASTEROID Tablet. è innanzitutto necessario abbinarlo al Parrot maggior parte delle chiavette USB, dei lettori MP3 È...
  • Página 79 3G/4G. Connessione con chiavetta 3G/4G 5. Selezionare Access point > Altro > Access Nota: Consultare la sezione Compatibilità del point predefiniti. Parrot ASTEROID Tablet sul nostro sito web per 6. È necessario attendere affinché si stabilisca visualizzare l'elenco delle chiavette 3G/4G la connessione.
  • Página 80 (Access Point Name) dall'elenco proposto e telefono. applicazioni disponibili sono diverse a seconda quindi spuntare l'opzione Seleziona. Questa 2. Connettere il telefono al Parrot ASTEROID del paese di utilizzo. impostazione può essere modificata anche in Tablet tramite B luetooth .

  • Página 81: Problemi Frequenti

    Parrot ASTEROID Tablet pertanto inaccessibile mentre il veicolo è in allo spegnimento del motore del veicolo. Per Prima di rimuovere la scheda SD dall'Parrot marcia. Per guardare un video sul Parrot ASTEROID maggiori informazioni consultare la sezione ASTEROID Tablet, selezionare Impostazioni >...

  • Página 82: Informazioni Generali

    2 derivanti da omissioni o errori nella presente Garanzia apparecchi sul Parrot ASTEROID Tablet e sul guida, né per eventuali danni o perdite accidentali Senza pregiudizio alcuno per la garanzia legale, telefono, riavviarli entrambi e quindi ripristinare...
  • Página 83 Parrot SA, 174 quai de Jemmapes, 75010 Parigi depositati di Bluetooth® SIG, Inc. e il loro utilizzo (Francia), dichiara sotto esclusiva da parte di Parrot S.A. avviene in condizioni di responsabilità che il prodotto descritto nella licenza. presente guida per l'utente è conforme alle Parrot e i loghi Parrot sono marchi registrati di norme tecniche EN300328 (v1.8.0), EN301489-...

  • Página 84: Antes De Começar

    Suporte do nosso website enquanto conduz, aparece um aviso no ecrã. Para www.parrot.com: Manual completo, perguntas ver um vídeo no ecrã do Parrot ASTEROID Tablet, frequentes, software didactico… certifique-se de que o veículo está parado num local seguro e que o travão-de-mão está activado.

  • Página 85: Instalação

    Parrot ASTEROID Tablet não Instalação Actualizações ficam dobrados ou torcidos após a instalação. Descarregue gratuitamente a última actualização As indicações "Conexão #" nas próximas secções Nota: Recomendamos contacte produto nosso website correspondem às conexões representadas nas profissional para proceder a esta instalação, em...
  • Página 86 O cabo do travão-de-mão permite utilizar a de +12V pós-contacto e o fio preto ao de terra. atrás do auto-rádio for insuficiente, tente, por função de vídeo do Parrot ASTEROID Tablet Certifique-se de que o seu fio cor-de-laranja não exemplo, a desmontagem do porta-luvas.
  • Página 87 Instalação do cabo USB incomodado enquanto estiver a conduzir (imagem Após a fixação do suporte, espere cerca de 2 Conecte os cabos do iPod® e USB ao Parrot F p.10). horas sem o manusear. ASTEROID Tablet. Recomendamos que conecte Certifique-se de que está...

  • Página 88: Primeira Utilização

    Associar o telecomando Prima o botão para modificar o volume. A seguir deslize o cursor para a esquerda ou para a De modo a poder utilizar o telecomando do Parrot direita. ASTEROID Tablet, deve primeiro associá-lo ao ecrã. Para tal: Personalizar o ecrã...
  • Página 89 Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar a voltar à faixa anterior. conexão ao Parrot ASTEROID Tablet para permitir a Se for a 1ª vez que utiliza um telemóvel com o conexão automática. Consulte o manual de Nota: Se...
  • Página 90 Por defeito, o telemóvel activo Nota: Nalguns telemóveis, deverá autorizar o Telefone corresponde telemóvel acesso do Parrot ASTEROID Tablet aos seus emparelhamento ao Parrot ASTEROID Tablet contactos para permitir a sincronização. Consulte Receber uma chamada mais antigo. o manual de utilizador do seu telemóvel para mais Quando receber uma chamada, ouvirá...
  • Página 91 1ª conexão do seu podem ser diferentes dos apresentados no título da mensagem confirmação. Confirme, dispositivo de áudio (USB / SD / iPod) no Parrot sua faixa. pronunciado "SIM", "CHAMAR" ASTEROID Tablet, em especial no caso de periféricos "TELEFONAR".
  • Página 92 Pen USB deve primeiro emparelhá-lo ao Parrot ASTEROID Faça deslizar o seu dedo para cima para O Parrot ASTEROID Tablet é compatível com a Tablet. Se o leitor de áudio já estiver aumentar o volume; maioria das pens USB / leitores de MP3 / discos emparelhado ao Parrot ASTEROID Tablet : rígidos externos.
  • Página 93 Parrot ASTEROID Tablet com um cabo USB / Partilha da conexão 3G por Bluetooth micro USB (não fornecido) permite-lhe partilhar 1. Ligue uma pen 3G / 4G ao Parrot ASTEROID a conexão 3G do telemóvel. Se tiver um telemóvel que suporte o perfil Tablet com o cabo USB.
  • Página 94 (Access Point Name) na lista proposta, depois escolha a opção Seleccionar. A seguir, Algumas aplicações podem necessitar de uma Aviso: A função de vídeo do Parrot ASTEROID Tablet poderá modificar esta definição subscrição.

  • Página 95: Informação Geral

    Parrot ASTEROID Tablet já tiver a No caso de problemas Informação geral última actualização, elimine o emparelhamento entre os 2 aparelhos no Parrot ASTEROID Tablet Garantia Antes de começar e no seu telemóvel, reinicie os 2 aparelhos e Sem prejuízo da garantia legal, a PARROT garante...
  • Página 96 No entanto, a Parrot S.A. não irá assumir qualquer informem junto da câmara da sua residência para Todas as marcas comerciais e marcas registradas responsabilidade, directa ou indirecta, por saberem onde e como podem eliminar este mencionadas no presente documento são...

  • Página 97: Voordat U Begint

    Deze vereenvoudigde gids voor de wanneer het voertuig aan het verkeer deelneemt. Parrot ASTEROID Tablet geeft u dus slechts de Hetzelfde geldt voor alle internettoepassingen. belangrijkste instructies die u nodig heeft om dit Als u probeert een toepassing te gebruiken die apparaat makkelijk te gebruiken.

  • Página 98: Installatie

    Installatie met voertuigcompatibiliteit op de hulppagina van de voor meer informatie. externe versterker Parrot ASTEROID Tablet om te controleren of u een ISO-adapterkabel nodig heeft. Verwijder eerst de originele autoradio uit uw voertuig. Het kan zijn dat u hiervoor speciale sleutels nodig heeft.
  • Página 99 ASTEROID Tablet luisteren (muziek, 2. Sluit de ISO-stekker van de Parrot ASTEROID communicatie, enz.). De keuze voor een van de Tablet aan op de autoradio (aansluiting 3). Het elektronicakastje installeren mute-ingangen (mute in 1, mute in 2 of mute in 3) 3.
  • Página 100 (figuur C pag.9). Sluit de iPod®-snoeren, de USB-snoeren aan op het montageoppervlak te reinigen voordat u de Parrot ASTEROID Tablet. Wij raden u aan om De afstandsbediening installeren de steun vastlijmt; alle snoeren van de Parrot ASTEROID Tablet aan...

  • Página 101: Het Eerste Gebruik

    Om een snelkoppeling te verwijderen: lijst met beschikbare toepassingen op uw Parrot 1. Druk 2 seconden lang op het pictogram dat u ASTEROID Tablet. Schuif uw vinger over het wilt verwijderen. scherm om door de lijst met toepassingen te 2. Sleep het pictogram naar boven tot aan de scrollen.
  • Página 102 ASTEROID Tablet te kunnen gebruiken, moet u www.parrot.com/nl/compatibility. gaan. deze eerst aan het scherm koppelen. Doe daartoe Als u voor het eerst een telefoon met de Parrot het volgende: Opmerking: Als u de ASTEROID Tablet gebruikt, moet u de twee afstandsbediening 1.
  • Página 103 Wanneer er 2 telefoons zijn aangesloten op de voor B luetooth voert u"0000" in. opgeslagen op de simkaart. Raadpleeg de Parrot ASTEROID Tablet, wordt een van de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer Als de Parrot ASTEROID Tablet en uw telefoons beschouwd als de actieve telefoon en informatie.
  • Página 104 Parrot spraakherkenning te starten. ASTEROID Tablet u daarom vraagt. > De Parrot ASTEROID Tablet vraagt u naar > De lijst met audiobronnen van de Parrot de naam van het contact dat u wilt bellen.
  • Página 105 ASTEROID Tablet : SD, micro SD , mini SD, die de door u gekozen artiest of het album nummer te gaan. SDHC, mini SDHC, micro SDHC. De capaciteit kunnen aanbieden. Opmerking: Als u de Parrot ASTEROID Tablet van de SD-kaart mag niet groter zijn dan 32 GB.
  • Página 106 Verbinding maken met een 3G-stick Audiospeler via Bluetooth Opmerking: Zie het compatibiliteitsgedeelte van de Parrot ASTEROID Tablet op onze website voor de Opmerking: Met de Parrot ASTEROID Tablet kunt u lijst van 3G/4G-sticks die compatibel zijn met de telefoneren en audio streamen via Bluetooth op 2 Parrot ASTEROID Tablet.
  • Página 107 > Mobiele datanetwerken > Mobile ASTEROID Tablet via B luetooth . staat kunt u hem toevoegen via Instellingen > Access device. 3. Op de Parrot ASTEROID Tabletselecteert u Draadloos netwerk > Mobiele > Er verschijnt een pop-up die activering van Instellingen >...
  • Página 108 1. Steek de SD-kaart in de daarvoor bestemde Waarschuwing: De videofunctie van de Parrot abonnement nodig. sleuf (figuur G pag.11). ASTEROID Tablet is gevaarlijk en illegaal in een De Parrot ASTEROID Tablet kan multitasken: er groot aantal landen als deze wordt gebruikt tijdens 2. Druk op...

  • Página 109: Problemen Verhelpen

    Zie de hulppagina van de Parrot ASTEROID samenstelling ervan, om u zo nauwkeurig Tablet op onze website www.parrot.com. Als aangegeven wordt dat uw telefoon compatibel mogelijke informatie te verschaffen. is en als uw Parrot ASTEROID Tablet al van de Dutch...
  • Página 110 In het kader niet samen met ander commercieel afval worden handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de aandacht die Parrot S.A. schenkt aan de weggegooid. van Gracenote in de Verenigde Staten en/of verbetering van onze producten, kan het product andere landen.
  • Página 111 laagspanningsapparatuur en richtlijn 72/245/CEE betreffende door voertuigen veroorzaakte radiostoring zoals gewijzigd door richtlijn 2009/19/CE. Dutch...

  • Página 112: Technical Support

    Technical support If you have any questions regarding your Parrot product, contact our hotline by phone or using our technical contact form available on our website (support section). China : [+86] 755 8203 3307 Europe : [+33] 1 48 03 60 69 (Spoken languages : French, English and Spanish)

Tabla de contenido