ES
1.0
ADVERTENCIAS
1.1
Fíjese siempre en el tiempo y la
temperatura, y asegúrese de que el niño
lleva una ropa adecuada cuando esté en
el Voksi® Poncho.
1.2
Lea con atención las instrucciones de
lavado y la etiqueta de lavado del Voksi®
Poncho antes de lavarlo.
1.3
Tenga cuidado cuando use fuego abierto
y otras fuentes de calor como estufas
eléctricas o calentadores de gas cerca del
Voksi® Poncho.
1.4
Compruebe con regularidad que no hay
piezas sueltas ni dañadas y cámbielas
si fuera necesario. Use solo piezas de
repuesto y accesorios originales.
IT
1.0
AVVERTENZE
1.1
Considerare sempre le condizioni
atmosferiche e la temperatura e
accertarsi che il bambino indossi
gli indumenti corretti quando viene
sistemato nella fascia Voksi® Poncho.
1.2
Leggere con attenzione le istruzioni di
lavaggio e l'etichetta corrispondente sulla
fascia Voksi® Poncho prima di lavarla.
1.3
Prestare attenzione quando si utilizzano
fiamme aperte o altre sorgenti di
calore come stufe elettriche o a gas in
prossimità della fascia Voksi® Poncho.
1.4
Controllare su base regolare se vi
sono parti danneggiate o staccate e se
necessario sostituirle. Utilizzare solo parti
di ricambio e accessori originali.
6
PT
1.0
ADVERTÊNCIAS
1.1
Tenha sempre em consideração o tempo
e a temperatura e certifique-se de que
a criança usa roupas adequadas quando
deitada no Voksi® Poncho.
1.2
Leia atentamente a etiqueta de
instruções de lavagem no Voksi® Poncho
antes de lavá-lo.
1.3
Tenha cuidado ao utilizar fogo e outras
fontes de calor, como fogões elétricos
ou aquecedores de gás perto do Voksi®
Poncho.
1.4
Verifique regularmente se tem
componentes danificados ou soltos e se
necessário substitua-os. Utilize apenas
peças sobressalentes e acessórios
originais.
EL
1.0
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
1.1
Να ελέγχετε πάντα τις καιρικές συνθήκες
και τη θερμοκρασία και να σιγουρεύεστε
ότι το παιδί φοράει τον κατάλληλο
ρουχισμό όταν το βάζετε στο Voksi®
Poncho.
1.2
Προτού πλύνετε το Voksi® Poncho,
διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πλύσης
καθώς και την ενσωματωμένη ετικέτα με
τις πληροφορίες για το πλύσιμο.
1.3
Να είστε προσεκτικοί όταν
χρησιμοποιείτε ανοιχτή φωτιά και άλλες
πηγές θερμότητας όπως ηλεκτρικές
σόμπες ή θερμάστρες αερίου κοντά στο
Voksi® Poncho.
1.4
Να το ελέγχετε τακτικά για φθαρμένα
ή χαλαρά εξαρτήματα και να τα
αντικαθιστάτε όποτε χρειάζεται.
Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια
ανταλλακτικά και αξεσουάρ.
