Enlaces rápidos
EN
- User manual Voksi® Poncho
NO
- Bruksanvisning Voksi® Poncho
DA
- Brugervejledning Voksi® Poncho
SV
- Bruksanvisning Voksi® Poncho
FI
- Käyttöohje Voksi® Poncho
DE
- Gebrauchsanweisung Voksi® Poncho
NL
- Gebruikershandleiding Voksi® Poncho
FR
- Manuel d'utilisation du Voksi® Poncho
ES
- Manual de usuario para Voksi® Poncho
IT
- Manuale utente Voksi® Poncho
PT - Manual do utilizador Voksi® Poncho
EL
- Εγχειρίδιο χρήσης Voksi® Poncho
HU - Voksi® Poncho használati utasítás
CZ
- Příručka uživatele pro lehátko
Voksi® Poncho
RO
- Manual de utilizare Voksi® Poncho
PL
- Instrukcja obsługi Voksi® Poncho
RU
- Конверт для младенца Voksi® Poncho:
руководство пользователя
DESIGN FOR YOUR BABY
LV
- Paliktņa Voksi® Poncho lietotāja
rokasgrāmata
SL
- Priročnik za uporabo izdelka Voksi® Poncho
ET
- Kasutusjuhend Voksi® Poncho
HR
- Upute za upotrebu proizvoda Voksi® Poncho
LT
- „Voksi® Poncho" naudojimo instrukcijos
BG
- Потребителско ръководство за
Voksi® Poncho
SK
- Príručka pre používateľa Voksi® Poncho
IS
- Notendahandbók Voksi® Poncho
ungbarnahreiður
KO
- 사용 설명서 Voksi
®
ZH
- Voksi
Poncho 用户手册
®
Voksi® Poncho - دليل مستخدمAR
UA
- Посібник з використання конверта
Voksi® Poncho
Voksi® Poncho - کتابچه ر اهنمایFA
SR
- Uputstvo za upotrebu proizvoda
Voksi® Poncho
Poncho
Resumen de contenidos para Voksi Poncho
- Página 1 - Upute za upotrebu proizvoda Voksi® Poncho - Gebrauchsanweisung Voksi® Poncho - „Voksi® Poncho“ naudojimo instrukcijos - Gebruikershandleiding Voksi® Poncho - Потребителско ръководство за - Manuel d’utilisation du Voksi® Poncho Voksi® Poncho - Manual de usuario para Voksi® Poncho - Príručka pre používateľa Voksi® Poncho - Manuale utente Voksi® Poncho - Notendahandbók Voksi® Poncho PT - Manual do utilizador Voksi® Poncho ungbarnahreiður - 사용 설명서 Voksi Poncho - Εγχειρίδιο χρήσης Voksi® Poncho...
- Página 4 Voksi® Poncho is laying loosely on Sørg for, at den bagerste del af Voksi® the car seat and is not stuck anywhere or Poncho sidder løst og ikke er klemt fast tucked in between. nogle steder eller stukket ind mellem Please note for UK regulations: Not to sæderne.
- Página 5 VAROITUKSET WAARSCHUWINGEN Ota aina huomioon lämpö- ja Hou altijd rekening met weer en sääolosuhteet käyttäessäsi Voksi® Poncho temperatuur en zorg ervoor dat het kind -kietaisupeittoa, ja varmista, että lapsesi voldoende kleding draagt wanneer u hem on puettu olosuhteiden mukaisesti. of haar in de Voksi® Poncho plaatst. Lue pesuohjeet ja pesuohjemerkinnät Lees zorgvuldig de wasinstructies en het huolellisesti ennen Voksi® Poncho etiket op de Voksi® Poncho voordat u het -kietaisupeiton pesemistä. gaat wassen. Noudata varovaisuutta, kun käytät Wees voorzichtig bij het gebruik van open Voksi® Poncho - kietaisupeittoa avotulen vuur en andere warmtebronnen zoals tai muiden lämpölähteiden, kuten elektrische kachels of gasverwarmers in sähköliesien tai kaasukuumentimien,...
- Página 6 Voksi® Poncho. deitada no Voksi® Poncho. Lea con atención las instrucciones de Leia atentamente a etiqueta de lavado y la etiqueta de lavado del Voksi® instruções de lavagem no Voksi® Poncho Poncho antes de lavarlo. antes de lavá-lo. Tenga cuidado cuando use fuego abierto Tenha cuidado ao utilizar fogo e outras y otras fuentes de calor como estufas fontes de calor, como fogões elétricos...
- Página 7 FIGYELMEZTETÉSEK AVERTISMENTE Mindig gondoljon az időjárásra és a Luați întotdeauna în considerare vremea hőmérsékletre, és győződjön meg arról, și temperatura și asigurați-vă că copilul hogy a gyermek megfelelő ruhát viseljen, poartă îmbrăcăminte adecvată când stă amikor a Voksi® Poncho-ben fekszik. în Voksi® Poncho. Alaposan olvassa el a mosási utasításokat Citiți cu atenție instrucțiunile de spălare és mosási címkét a Voksi® Poncho-en și eticheta de spălare de pe Voksi® mielőtt kimossa azt. Poncho înainte de a-l spăla. Legyen óvatos, amikor a Voksi® Poncho Aveți grijă când utilizați foc deschis și alte közelében nyílt tüzet vagy más hőforrást, surse de căldură, cum ar fi sobe electrice pl. elektromos tűzhelyet vagy gáz sau încălzitoare cu gaz lângă Voksi® fűtőtestet használ. Poncho. Rendszeresen ellenőrizze sérülést Verificați regulat pentru deteriorări vagy meglazult részeket keresve, és sau piese uzate și înlocuiți-le dacă este szükség esetén cserélje le. Csak eredeti necesar. Utilizați numai piese de schimb pótalkatrészeket és kiegészítőket și accesorii originale. használjon. VAROVÁNÍ OSTRZEŻENIA Vždy berte v úvahu aktuální počasí Należy zawsze uwzględniać pogodę i a teplotu a dbejte na to, aby dítě temperaturę, oraz należy upewnić się, zabalené do zavinovačky Voksi® Poncho że dziecko jest odpowiednio ubrane, gdy...
- Página 8 Voksi® Poncho’i asetamist Poncho. sobivaid riideid. Uzmanīgi izlasiet mazgāšanas instrukcijas Enne Voksi® Poncho’i pesemist tutvuge un norādes uz Voksi® Poncho pirms hoolikalt pesemisjuhiste ja -sildiga. izstrādājuma mazgāšanas. Ole eriti ettevaatlik, kui kasutate Esiet uzmanīgi, izmantojot atklātu uguni Voksi® Poncho’i avatud tule ja muude un citus karstuma avotus, piemēram, soojusallikate, nagu elektriradiaatorid või elektriskās plītis vai gāzes sildītājus, gaasikütteseadmed, lähedal. netālu no Voksi® Poncho. Kontrollige korrapäraselt kahjustatud või Regulāri pārbaudiet, vai nav radušies lahtiste osade olemasolu ja vajadusel bojājumi un detaļas nav kļuvušas vaļīgas, vahetage need välja.
- Página 9 Ponchoa. котлони в близост до Voksi® Poncho. Redovito provjeravajte ima li oštećenja Редовно проверявайте за повредени i jesu li svi dijelovi na mjestu te ih или разхлабени части и ги подменяйте zamijenite ako je potrebno. Koristite при нужда. Използвайте единствено isključivo originalne rezervne dijelove i оригинални резервни части и dodatke. аксесоари. ĮSPĖJIMAI UPOZORNENIA Naudodami „Voksi® Poncho“ visuomet Vždy zohľadnite počasie a teplotu a įvertinkite oro sąlygas ir temperatūrą. zabezpečte, aby dieťa malo oblečené Kūdikis turi būti tinkamai aprengtas. správne oblečenie, keď ho vkladáte do Prieš skalbdami „Voksi® Poncho“ atidžiai Voksi® Poncho. susipažinkite su skalbimo nurodymais Starostlivo si prečítajte pokyny na pranie vidinėje etiketėje. a odevný štítok na Voksi® Poncho pred Būkite atsargūs, jei šalia „Voksi® Poncho“ jeho opraním.
- Página 10 تحذي ر ات 경고 يجب األخذ � ف ي الحسبان، دائم ً ا، ظروف الطقس ودرجة 자녀를 Voksi® Poncho에 눕힐 때 항상 الح ر ارة، والتأكد من ا ر تداء الطفل المالبس المناسبة 날씨와 온도를 고려하여 자녀가 적절한 .Voksi® Poncho عند النوم داخل بطانية الطفل 옷을 입었는지 확인하십시오. يجب ق ر اءة إرشادات الغسيل وملصق الغسل عىل...
- Página 11 розтягнутих частин і замінюйте їх при потребі. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари. هشدارها همیشه وضعیت هوا و دما ر ا در نظر بگ� ي ید و اطمینان VOKSI® حاصل کنید که کودک هنگام خوابیدن در . دا ر ای لباس مناسب باشدPoncho ،VOKSI® Poncho قبل از شستشوی دستو ر العم ل های شستشو و برچسب شستشو و . م ر اقبت موجود روی آن ر ا با دقت بخوانید هنگام استفاده از شعل ه های باز یا سایر منابع ح ر ار� ت VOKSI® مثل بخار ی بر� ت یا اجاق گاز در نزدییک . ، احتیاط کنیدPoncho ر...
- Página 12 Verktygsvägen 13 SE-553 02 Jönköping Schweden Tel: +49(0)1805 - 009 663 Fax: +49(0)1805 - 009 664 E-Mail: [email protected] www.voksi.com DANMARK: HTS Safety AB Verktygsvägen 13 SE-553 02 Jönköping Sverige Tlf.: +45 53 66 56 96 Mail: [email protected] www.voksi.dk UK & IRELAND: HTS Safety AB Voksi UK/ IRL. Gadbrook House Gadbrook Park, Rudheath, Northwich, Cheshire, CW9 7RG, UK Tel: +44 (0) 1606 814 638 Mail: [email protected] www.voksi.com E00003-19...