Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Wentylator
wywiewny
POLSKI
EcoAIR DESIGN
Went lator
wy
Wentylatory
promieniowe
EcoAIR DE GN
DESIGN sà produktami wysokiej jakoú i
Wen ylat y
p omien ow
wykonanymi zgodnie z miædzynarodowym
DESI N sà prod kt m wyso iej jakoúc
standardem
ISO
wykonanym
odn
komponenty
standardem
sprawdzone,
ko
t
przetestowany
sprawdzone
produkcji.
p
t
to
Po
otrzymaniu
p o
kcji
sprawdzenie:
Po
t
1 - Czy typ i wielkoúã wentylatora sà
dze e
prawidùowe
C
2 - Czy dane na tabliczce znamionowej
pr
d owe
odpowiadajà
ýàdanym
2
C
da
(napiæcie czæstotliwoúã pràdu itd. ).
ow
Podùàczenie instalacji elektrycznej musi
(
p æc
æ t t
zostaã wykonane przez wykwalifikowany i
ù
upowaýniony do tego personel zgodnie z
o t ã
ko
regulacjami prawnymi obowiàzujàcymi w
Polsce.
Instalacja
UWAGA:
In
l
j
Przed zainstalowaniem oraz podùàczeniem
W
elektrycznym urzàdzenia naleýy upewniã
rz d zainstalowanie
siæ, czy zasilanie elektryczne jest caùkowicie
elek ryczn m urz
odùàczone od sieci.
odù c
Fig. 1:
1 : Panel przedni
F
:
2 : Panel wewnætrzny
1 Panel rz
3 : Obudowa
2 Panel e næ rzny
4 : Zaciski przyùàczeniowe
3 Obudowa
5 : Przepust
4 Zaciski przy
6 : Przeùàczniki
5 Przepust
7 : Potencjometry
8 : Filtr powietrza
Wentylatory
typu EcoAIR DESIGN sà
przystosowane do montaýu w úcianie lub
suficie oraz mogà zostaã podùàczone do
indywidualnego lub centralnego systemu
wentylacyjnego (Fig. 2).
systemu
wentyla
systemu
wentylacy nego
W przy
ku podùàczani
s andardowych przewodów wen lacyjnych
s andardowych przewodów wen lacyjnych
systemu
wen ylacyjnego
o ú edn cy 100mm
o ú edn cy 100mm
s andardo ych p
Przed montaýem naleýy zdjàã panel przedni
Przed montaýem naleýy zdjàã panel przedni
o ú edn cy 100mm
) oraz panel wewnæ zny 2)
) oraz panel wewnæ zny 2).
ed montaý m nale y z àã
promieniowy
serii
ser i
9001
Wszystkie
m æ
a odow m
wentylatora
O
900
a
produkt
l
pod
koniec
a
odukt
produktu
prosimy
parametrom
tabl
n
úã
d
)
l
pr
z
k
ko
oraz podùàcze em
à
wó
nego
na eýy
na eýy
u z dz
nal ýy
Urzàdzeni
Urzàdzeni
EcoA R
(1) oraz pa
úcianie
úcianie
Urzàdz
EcoA R
d à onych
do àczonych
úc anie
o
orowych
oz orowych.
doù c onych
Na eýy upe niã siæ ýe nie ma ýadnych
zostaùy
Na eýy upewniã siæ, ýe nie ma ýadnych
rozpor wych
zystkie
prz szkód
finalny
prz szkód
Na ýy up
t ù
po ie za i ýe irnik ob aca siæ s obo n e
procesu
powie za i ýe wirnik ob aca siæ swobo n e
przes ód
finalny
Prze od
Przewody zasi ajà e na eýy przep owadziã
powie rza ýe wi n
rzez
o
przez
P zew
ymocowaã
ez
e ek yczne naleý podùàcz ã jak k úlono
e ek yczne naleýy podùàczyã jak ok úlono
p zy ocow ã
p
ý
poniýe
elek ry ne naleýy po àczyã a ok úlono
e n trzny (2) p ze ni (1)
wewn trzny (2) p ze ni (1)
poniý
Instalacja elektryczne
Instalacja elektryczne
t l
Wentylatory
Insta acja e
p
p zeznaczone
Wentylatory
zmiennym
p zeznacz
æ t tl
czæstotliwoúã
zmiennym
a
znamionowej).
czæstotl woúã
Urzàdzenia wykonane zostaùy w II klasie
znamionow )
h
ochronnoúci i nie wymaga à pod àczania
Urzàdzenia w kon ne zostaùy w I klasie
uz emienia.
och onnoúc
Instalacja
ù
przeùàcznik
Instalac a
m æ
miædzy stykam co najmniej 3mm.
przeùàc nik
z
Przewody elektryczne zasilajàce EcoAIR
m ædzy st ami co najm ie 3mm
ES
DES GN
Przewod
poprzez przepust (5)
DES GN
Przewody elektryczne naleýy podùàczyã
zgodnie
Przewo
dpo ie
odpowiednim dla danego modelu
zgodnie
Praca
t
Wentylatory EcoAir DES GN przeznaczone
P aca
sà d p acy ciàgùej p zy nisk e prædkoúc i
sà do pracy iàgùej p zy niskiej prædkoúci i
W nt a ory
s a m
staùym
sà do
p zepùy
p zepùywu
s aùym
o
owiedn
odpowiednie przestawienie przeùàczników
przepùywu
)
(6) umieszczonych na pùytce elek ronicznej
odpowiednie prze tawienie p ze àczników
(Fig 1)
(6) mi
uý ã
uý ã
o
ýyã
mo e
byã
moýe
byã
wew
rzny 2)
ub
na
su icie
ub
na
su icie
e
oýe
byã
4
k æt
4
wkrætów
lub
n
sufic e
zaburza àcych
zaburza àcych
ã s æ ýe nie
zaburzajàcych
asi ajà e na eýy przep o adziã
b aca æ swobodnie
przepus
5)
przepus
5)
y zasilaj
na
ã
d
ú
do
úciany
prze
)
d
úciany
tæp
a nastæpnie zamontowaã panel
a na æpni
zam
E
R
EcoA R
ryczne
d
do
zasilania
co
j d
jednofazowym
do
zas
k
úã
ak
fa
ú
elektryczna
dwubiegunowy
lek ryczna
k
jm
dwubiegunowy
N
muszà
zostaã
elektry ne za ajàce EcoAIR
muszà
ch
ze
schematem
e
ryczne na
im
dan go m
ze
chematem
coAir DES GN p zeznaczone
pr
ùy ie
U awien e
przepùywie
Ustawienie
acy c àgùej
zy nisk e p dkoúci i
o
ne
realizowane
p
pùywie
Us
pr es aw e
ealizowane
szc
ch na pùytc e ektron czne
)
montowane
na
montowane
na
za
pomocà
za
pomocà
nto ane
na
i
koù ó
i
koù ów
om cà
przep yw
przep yw
ýadnych
p z p y
a
nas æpn e
a
nas æpn e
p
prowadz ã
P
d
P zewody
a
nastæpnie
Pr wody
t
ã p
l
DESIGN
à
DESIGN
sà
l
p àd
pràdem
DES
N
sà
(
p æ
(napiæcie
i
a
pràd m
t b
na
tabliczce
piæc e
i
ù
g à p dùà
ã
musi
posiadaã
z
przerwà
m
osiadaã
3
z
ã
d
poprowadzone
e k
elektrycznym
y podùàczyã
u
el
staù g
staùego
jes
p e
jest
pop zez
ien
sta ego
r
c n ów
est
poprzez
