Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Size - A5
5
6
7
IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 1
Imtron GmbH
Wankelstraße 5
IM_KAC 12020 WLAN_KAC 12020 CH WLAN_191128_V05
85046 Ingolstadt
Germany
www.imtron.eu
www.koenic-online.com
Portable Air Conditioner
KAC 12020 WLAN
KAC 12020 CH WLAN
DE
Gebrauchsanweisung
EN
User manual
Manual de instrucciones
ES
Mode d'emploi
FR
Οδηγίες χρήσης
GR
HU
Használati leírás
IT
Manuale dell'utente
NL
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
PL
Manual de utilização
PT
SE
Användarhandbok
TR
Kullanım Kılavuzu
3 - 5
English
6 - 8
9 - 11
12 - 14
15 - 17
18 - 20
21 - 23
24 - 26
27 - 29
30 - 32
33 - 35
36 - 38
28/11/19 2:06 pm
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Koenic KAC 12020 WLAN
Resumen de contenidos para Koenic KAC 12020 WLAN
-
Página 1: Tabla De Contenido
Size - A5 Portable Air Conditioner KAC 12020 WLAN KAC 12020 CH WLAN Gebrauchsanweisung Deutsch 3 - 5 User manual Manual de instrucciones English 6 - 8 Mode d'emploi Οδηγίες χρήσης Español 9 - 11 Használati leírás Manuale dell’utente Français... - Página 2 IM_KAC12020_WLAN_APP_191128_V05_HR.indb 2 28/11/19 2:06 pm...
-
Página 3: Deutsch
Deutsch AKTIVIERUNG, INSTALLATION UND VERBINDUNG ZWISCHEN BENUTZUNG VON WLAN / IOT-FUNKTIONEN KLIMAANLAGE UND ROUTER ÜBER Nethome Plus APP ANFORDERUNG Wenn Sie ein Android-Gerät Abb. verwenden: SMARTPHONE Schalten Sie das WLAN Ihres Betriebssystem: Smartphones ein und öffnen Sie die • Android (Version 3,1 und höher) oder Nethome Plus-App, wählen Sie Ihren iOS (Version 6,1 und höher), Router aus, geben Sie Ihr Passwort ein... - Página 4 Size - A5 Deutsch KURZANLEITUNG FÜR DIE ARBEIT • Wenn Sie die Netzwerktaste (SWING) MIT GOOGLE ZU HAUSE drücken, um die Verbindung zwischen Richten Sie Google Home mit Abb. Klimaanlage und Router herzustellen, Google Home App ein verlässt das WLAN-Modul den AP- 1.
- Página 5 Deutsch Steuern Sie Ihr Smart-Produkt über 6. Klicken Sie nach einem Google Speaker oder Assistant Einführungsvideo auf Next 7. Jetzt können Sie Ihre Produkte Step (nächster Schritt). Es wird über das Google Home-Gerät automatisch zur Startseite (Google speaker oder assistent) per gewechselt.
- Página 6 Size - A5 English ACTIVATION, INSTALLATION AND USE OF CONNECTION BETWEEN AIR- WLAN/IOT FUNCTIONS CONDITIONER AND ROUTER VIA Nethome Plus APP REQUIREMENTS When you use an Android device: Fig. Activate the WiFi function of your SMARTPHONE smartphone and open the Nethome Operation system: Plus app, choose your router, enter the •...
- Página 7 English 3. Choose your Wi-Fi network (must • If the SSID or password of the router is be 2.4 GHz Wi-Fi), input password reset or changed, you must re-connect and click CONNECT, the device will the WIFI AC again from AP mode. On be connected.
- Página 8 Size - A5 English Control your smart product QUICK GUIDE OF WORKING WITH through Amazon Alexa AMAZON ALEXA 9. When the accounts are successfully Set your Echo speaker by Alexa Fig. linked, you can control your smart products through Amazon Alexa 1.
-
Página 9: Activación, Instalación Y Uso De Funciones Wlan/Iot
Español ACTIVACIÓN, INSTALACIÓN Y USO DE CONEXIÓN ENTRE EL AIRE FUNCIONES WLAN/IOT ACONDICIONADO Y EL ROUTER CON LA APP Nethome Plus REQUISITOS Cuando use un dispositivo Android: Fig. Active la función WiFi de su teléfono y TELÉFONO abra la app Nethome Plus, seleccione Sistema operativo: su router, introduzca la clave correcta y •... - Página 10 Size - A5 Español 3. Seleccione su red WiFi (debe ser • Si se restablece o cambia la SSID o clave una WiFi de 2,4 GHz), introduzca del router, deberá volver a conectar el AC la clave y pulse CONNECT WIFI otra vez desde el modo AP.
- Página 11 Español 8. Introduzca su cuenta y clave GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO Nethome Plus y pulse Link now CON AMAZON ALEXA (Vincular ahora), la cuenta Configurar su altavoz Echo con la Fig. Alexa se vinculará con su cuenta app Alexa Nethome Plus. 1.
-
Página 12: Français
Size - A5 Français ACTIVATION, INSTALLATION ET CONNEXION ENTRE LE CLIMATISEUR UTILISATION DES FONCTIONS WLAN/IOT ET LE ROUTEUR VIA l’APP Nethome Plus CONFIGURATION REQUISE Si vous utilisez un appareil Fig. Android : SMARTPHONE Activez la fonction Wi-Fi de votre Système d’exploitation : smartphone et ouvrez l’application •... - Página 13 Français GUIDE RAPIDE D’UTILISATION AVEC Remarque : GOOGLE HOME • Le climatiseur et le smartphone doivent Configurez Google Home avec Fig. être connectés au même routeur. l’application Google Home • En appuyant sur le bouton de réseau pour 1. Trouvez et installez l’application lancer la connexion entre le climatiseur Google Home dans l’APP Store iOS et le routeur, le module WLAN quittera le...
- Página 14 Size - A5 Français Contrôler le produit connecté avec 5. Sélectionnez votre WLAN (2,4 G Google Home Hz WLAN). Cette étape peut durer 7. Vous pouvez maintenant contrôler quelques minutes. vos produits à l’aide de l’appareil 6. Après avoir visualisé la vidéo de présentation, touchez Next Step Google Home (enceinte Google ou (Étape suivante).
-
Página 15: Ελληνικά
Ελληνικά ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ WLAN/IOT ΚΑΙ ΔΡΟΜΟΛΟΓΗΤΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ Nethome Plus ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ Όταν χρησιμοποιείτε μια συσκευή Εικ. Android: SMARTPHONE Ενεργοποιήστε τη λειτουργία WiFi Λειτουργικό σύστημα: στο smartphone και ανοίξτε την • Android (έκδοση 3.1 και νεότερη) ή iOS εφαρμογή... - Página 16 Size - A5 Ελληνικά Aφού συνδεθείτε, κάντε κλικ στην πρόγραμμα-πελάτης του WLAN. Αφού η επιλογή Add (Προσθήκη) για να σύνδεση πραγματοποιηθεί επιτυχώς, το ρυθμίσετε μια νέα συσκευή. κλιματιστικό θα διατηρήσει τη σύνδεση με τον 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία δρομολογητή και θα αποθηκεύσει αυτές τις Bluetooth ή...
- Página 17 Ελληνικά • Αλλαγή λειτουργίας: Εντάξει, θα εμφανιστεί αυτόματα και η Google. Ρύθμισε το κλιματιστικό συσκευή Echo έχει τώρα συνδεθεί <όνομα κλιματιστικού> στη επιτυχώς στο δίκτυο WiFi. λειτουργία ψύξης • Ρύθμιση της θερμοκρασίας: Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα Nethome Plus στην εφαρμογή Εντάξει, Google. Ρύθμισε...
-
Página 18: Magyar
Size - A5 Magyar AKTIVÁLÁS, TELEPÍTÉS ÉS A WLAN/IOT KAPCSOLAT LÉTREHOZÁSA FUNKCIÓK HASZNÁLATA A LÉGKONDICIONÁLÓ ÉS A ROUTER KÖZÖTT A Nethome Plus KÖVETELMÉNYEK ALKALMAZÁSSAL Ha androidos készüléket használ: ábra. OKOSTELEFON Aktiválja a WiFi funkciót okostelefonján, Operációs rendszer: és nyissa meg a Nethome Plus appot, •... - Página 19 Magyar 3. Válassza ki a wifi hálózatát (2,4 • Ha a router SSID-je vagy jelszava GHz-es wifinek kell lennie), adja visszaállításra kerül vagy megváltozik, újra meg a jelszót, és kattintson a kell csatlakoztatni a WIFI AC-t AP módból. CONNECT (CSATLAKOZÁS)-ra. Az Ill.
- Página 20 Size - A5 Magyar GYORSSEGÍTSÉG AZ AMAZON ALEXA- VAL TÖRTÉNŐ MUNKÁHOZ Figyelem Állítsa be az Echo hangszóróját az ábra. Ha egy fiók összekapcsolódott Alexa app-al a Disable Skill (Képesség 1. Keresse meg és telepítse az megszüntetésé)-re kattinthat hogy Amazon Alexa-t az App Store- eltávolítsa a Nethome Plus appot, ból vagy a Google Play-ből, majd az Enable Skill (Képesség...
-
Página 21: Italiano
Italiano ATTIVAZIONE, INSTALLAZIONE E UTILIZZO CONNESSIONE TRAMITE IL DELLE FUNZIONI WLAN/IOT CLIMATIZZATORE E IL ROUTER TRAMITE L’APP Nethome Plus REQUISITI Quando si utilizza un dispositivo Fig. Android: SMARTPHONE Attivare la funzione WiFi del proprio Sistema operativo: smartphone e awiare l’app Nethome •... -
Página 22: Gestire Il Climatizzatore Con Il Proprio Smartphone
Size - A5 Italiano 2. Attivare il Bluetooth o connettersi correttamente, il climatizzatore salverà all’hotspot Wi-Fi denominato con la connessione al router e memorizzerà Google home dalle impostazioni del queste informazioni. Successivamente telefono, l’applicazione esegue la alle operazioni di spegnimento e scansione del dispositivo Google riaccensione il climatizzatore ristabilirà... - Página 23 Italiano • Cambiare modalità di 6. Dopo il video introduttivo, funzionamento: Ok, Google cliccare su Next Step (Passo Imposta il climatizzatore/ successivo). La home page si AC/<nome climatizzatore> in aprirà automaticamente ed Echo è modalità raffreddamento ora collegato con successo alla rete •...
-
Página 24: Nederlands
Size - A5 Nederlands ACTIVERING, INSTALLATIE EN GEBRUIK VERBINDING TUSSEN VAN WLAN/IOT-FUNCTIES AIRCONDITIONER EN ROUTER VIA Nethome Plus APP VEREISTEN Wanneer u een Android-apparaat Fig. gebruikt: SMARTPHONE Activeer de WiFi-functie van uw Besturingssysteem: smartphone en open de Nethome Plus • Android (versie 3.1 en hoger) of iOS (versie app, kies uw router, voer het juiste 6.1 en hoger). - Página 25 Nederlands 2. Schakel Bluetooth in of verbind deze informatie opslaan. Na een uit- en met de Wi-Fi hotspot, genaamd inschakeling, zal de airconditioner deze Google home, vanaf de instelling verbinding opnieuw tot stand brengen van uw telefoon. De app scant naar •...
- Página 26 Size - A5 Nederlands • De temperatuur instellen: Ok, Google. Opgelet Stel de airconditioner/AC/< Als er een account is gekoppeld, kunt airconditioner naam> in op 20 u op de Disable Skill (Attribuut graden uitschakelen) klikken om de Nethome • Ventilatorsnelheid wijzigen: Ok, Google.
-
Página 27: Instalacja
Polski AKTYWACJA, INSTALACJA I UŻYCIE FUNKCJI POŁĄCZENIE MIĘDZY WLAN/IOT KLIMATYZATOREM I ROUTEREM POPRZEZ Nethome Plus APP WYMOGI Gdy korzystasz z urządzenia w Rys. systemie Android: SMARTPHONE Aktywuj funkcję WiFi smartphonu i System operacyjny: otwórz Nethome Plus app, wybierz • Android (wersja 3.1 i nowsze) lub iOS (wersja router, wpisz prawidłowe hasło i wciśnij 6.1 i nowsze). - Página 28 Size - A5 Polski 3. Wybierz sieć Wi-Fi (musi być 2,4 • Jeżeli któreś, SSID lub hasło routera, GHz Wi-Fi), wprowadź hasło i kliknij zostanie zresetowane lub zmienione, CONNECT (POŁĄCZ), urządzenie należy powtórnie połączyć WIFI AC z zostanie podłączone. trybu AP. Z drugiej strony, jeżeli zmieni się na nowy router z zachowaniem jednak Połącz konto Nethome Plus w poprzedniego SSID i hasła, połączenie jest...
- Página 29 Polski 8. Wpisz swoje konto Nethome Plus SZYBKI INSTRUKTAŻ PRACY Z i hasło, następnie kliknij Link AMAZON ALEXA now (Połącz teraz), konto Alexa Ustaw głośnik Echo według Alexa Rys. zostanie połączone z Twoim kontem Nethome Plus. 1. Znajdź i zainstaluj Amazon Alexa w App Store lub Google Play, Kontroluj inteligentny produkt następnie zarejestruj się...
-
Página 30: Português
Size - A5 Português ATIVAÇÃO, INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO DAS LIGAÇÃO ENTRE O AR CONDICIONADO FUNÇÕES WLAN/IOT E O ROUTER VIA APP Nethome Plus Quando utiliza um dispositivo Fig. REQUISITOS Android: Ative a função WiFi do seu smartphone SMARTPHONE e abra a app Nethome Plus, escolha Sistema operativo: o router, introduza a palavra-passe •... - Página 31 Português 3. Escolha a sua rede WiFi (deve • Se o SSID ou a palavra-passe do router ser WiFi de 2,4 GHz), introduza a for reposto ou alterado, deve voltar palavra-passe e clique CONNECT a ligar o WIFI AC a partir do modo AP. (LIGAR), o dispositivo será...
- Página 32 Size - A5 Português 8. Introduza a sua conta Nethome GUIA RÁPIDO PARA TRABALHAR COM Plus e palavra-passe e clique Link O AMAZON ALEXA now (Ligar agora), a conta Alexa Defina o seu altifalante Echo Fig. estará ligada à sua conta Nethome através da app Alexa Plus .
-
Página 33: Svenska
Svenska AKTIVERING, INSTALLATION OCH ANSLUTNING MELLAN ANVÄNDNING AV TRÅDLÖST NÄT/IOT LUFTKONDITIONERINGEN OCH FUNKTIONER ROUTERN VIA Nethome Plus APPEN När du använder en Android-enhet: Fig. KRAV Aktivera WiFi-funktionen i din smartphone och öppna Nethome Plus SMARTPHONE appen, välj din router, ange korrekt Operativsystem: lösenord och tryck på... - Página 34 Size - A5 Svenska 3. Välj ditt Wi-Fi nätverk (måste vara • Om SSID eller lösenordet till routern 2.4 GHz Wi-Fi), mata in lösenord återställs eller ändras måste du och klicka på CONNECT (Anslut), återansluta WIFI AC igen från AP-läge. enheten kommer att vara ansluten.
- Página 35 Svenska 8. Mata in ditt Nethome Plus konto SNABBGUIDE FÖR ATT ARBETA MED och lösenord och klicka sedan på AMAZON ALEXA Link now (länka nu), Alexa- Ställ in fin Echo-högtalare med Bild. konto kommer att länkas med ditt Alexa appen Nethome Plus konto.
-
Página 36: Türkçe
Size - A5 Türkçe WLAN/IOT İŞLEVLERİNİN AKTİVASYONU, Nethome Plusac UYGULAMASI KURULUMU VE KULLANIMI ARACILIĞIYLA KLİMA İLE YÖNLENDİRİCİ ARASINDAKİ GEREKLİLİKLER BAĞLANTI Android cihaz kullandığınızda: Şek. AKILLI TELEFON Akıllı telefonunuzun WiFi işlevini İşletim sistemi: etkinleştirin ve Nethome Plus • Android (sürüm 3.1 ve üstü) veya iOS (sürüm uygulamasını... - Página 37 Türkçe 3. Wi-Fi ağınızı seçin (2.4 GHz Wi-Fi • Yönlendiricinin SSID’si veya parolası olmalıdır), parolayı girip CONNECT sıfırlandığında ya da değiştirildiğinde (BAĞLAN) öğesine tıklayın; cihaz WIFI AC’yi AP modülünden yeniden bağlanır. bağlamalısınız. Aksi durumda, yeni bir yönlendiriciyle değiştirir ama önceki SSID Home Control’de Nethome Plus ve parolayı...
- Página 38 Size - A5 Türkçe 8 . Nethome Plus hesabınızı ve AMAZON ALEXA İLE ÇALIŞMA HIZLI parolanızı girin ve ardından, Link KILAVUZ now (Şimdi bağla) öğesine Echo hoparlörünüzü Alexa Şek. tıklayın; Alexa hesabı Nethome Plus Uygulamasıyla ayarlama hesabınıza bağlanır. 1. App Store ya da Google Play’de Amazon Alexa uygulamasını...