Siemens SCALANCE XB-100 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. SCALANCE XB-100
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SCALANCE XB-100 Instrucciones De Servicio

Siemens SCALANCE XB-100 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

SIMATIC NET
Industrial Ethernet Switches
SCALANCE XB-100
Instrucciones de servicio
02/2019
C79000-G8978-C473-03
Introducción
Consignas de seguridad
Descripción del dispositivo
Montaje
Conexión
Mantenimiento y
conservación
Datos técnicos
Planos acotados
Homologaciones
1
2
3
4
5
6
7
8
A
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SCALANCE XB-100

Resumen de contenidos para Siemens SCALANCE XB-100

  • Página 1 Introducción Consignas de seguridad Descripción del dispositivo SIMATIC NET Montaje Industrial Ethernet Switches SCALANCE XB-100 Conexión Mantenimiento y conservación Instrucciones de servicio Datos técnicos Planos acotados Homologaciones 02/2019 C79000-G8978-C473-03...

  • Página 2: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Datos técnicos de SCALANCE XB108-2(SC)................35 Datos técnicos de SCALANCE XB108-2(ST) ................37 Datos técnicos de SCALANCE XB112 ..................38 Datos técnicos de SCALANCE XB116 ..................39 Datos técnicos de SCALANCE XB124 ..................40 Longitudes de cables ......................41 Propiedades de switching ......................42 SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 4 Índice Planos acotados ............................43 Homologaciones............................47 Índice alfabético............................55 SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 5: Introducción

    Cuando una información es válida para todos los dispositivos y variantes SCALANCE XB-100 ductos de un grupo de productos se utiliza el término SCALANCE XB-100. Dispositivo Si una información se refiere a un dispositivo específico, se utiliza el nom‐ p. ej. SCALANCE bre del dispositivo.

  • Página 6: Información De Seguridad

    50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/50305045) Información de seguridad Siemens ofrece productos y soluciones con funciones de seguridad industrial con el objetivo de hacer más seguro el funcionamiento de instalaciones, sistemas, máquinas y redes. Para proteger las instalaciones, los sistemas, las máquinas y las redes de amenazas cibernéticas, es necesario implementar (y mantener continuamente) un concepto de seguridad...

  • Página 7: Equipo Averiado

    Puede solicitar catálogos e información adicional a la subsidiaria o sucursal correspondiente de Siemens. Equipo averiado En caso de avería, envíe el equipo a la delegación de servicio SIEMENS de su zona para la reparación. No es posible una reparación in situ. Reciclado y eliminación Los productos contienen pocas sustancias perjudiciales, son reciclables y cumplen las exigencias de la directiva WEEE 2012/19/UE para el desecho de aparatos eléctricos y...
  • Página 8 Introducción SIMATIC NET, SCALANCE, C-PLUG, OLM SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 9: Consignas De Seguridad

    Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Division 2, Groups A, B, C y D y en áreas sin peligro de explosión. Este dispositivo solo es apto para el uso en áreas según Class I, Zone 2, Group IIC y en áreas sin peligro de explosión. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 10 Consignas de seguridad SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 11: Descripción Del Dispositivo

    6GK5 116-0BA00-2AB2 SCALANCE XB124 24 puertos RJ45 de 10/100 Mbits/s 6GK5 124-0BA00-2AB2 Designación del tipo La designación de tipo de SCALANCE XB-100 se compone de varias partes, cuyo significado es el siguiente: Interfaz Número de conexiones ópticas Número de conexiones eléctricas...

  • Página 12: Desempacado Y Control

    2. Examine las distintas piezas comprobando si han sufrido daños durante el transporte. Volumen de suministro Los siguientes elementos están incluidos en el suministro de SCALANCE XB-100: ● Un IE-switch ● Dos bloques de bornes de 3 polos para la alimentación eléctrica 3.2.1...

  • Página 13: Piezas De Recambio

    Encontrará más accesorios en Industry Mall (https://eb.automation.siemens.com/goos/ WelcomePage.aspx?regionUrl=/es&language=es). 3.2.2 Piezas de recambio Piezas de recambio Para SCALANCE XB-100 están disponibles las siguientes piezas de recambio: Componente Descripción Referencia Bloque de bornes de resorte Bloque de bornes de resorte de 3 polos...

  • Página 14: Vistas De Los Dispositivos

    únicamente por tener interfaces ópticas. ① Puertos ópticos con LED de puerto ② LED de potencia ③ Fuente de alimentación redundante con conexión para puesta a tierra ④ Puertos eléctricos con LED de puerto SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 15: Vista De Un Dispositivo Scalance Xb112

    La figura siguiente ofrece una visión de conjunto de los componentes de SCALANCE XB116. ① Puertos eléctricos con LED de puerto ② LED de potencia ③ Fuente de alimentación redundante con conexión para puesta a tierra SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 16: Vista De Un Dispositivo Scalance Xb124

    El LED amarillo indica el estado de la recepción de datos. Color del LED Estado del LED Significado Amarillo Intermitente Recepción de datos en el puerto Apagado No se reciben datos en el puerto SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 17: Led De Potencia "L1" Y "L2" (Led Verdes)

    Estado del LED Significado Verde Encendido Está conectada la fuente de alimentación L1 o la L2. Apagado Las fuentes de alimentación L1 y L2 no están conecta‐ das o L1 y L2 < 9,6 V. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 18 Descripción del dispositivo 3.4 Indicadores LED SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 19: Montaje

    Class I, Division 2 o Zone 2. ADVERTENCIA El dispositivo solo es apto para el uso en interiores. ADVERTENCIA El dispositivo solo puede utilizarse en entornos con clase de contaminación 2 (véase IEC60664-1). SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 20 El aparato está concebido para el usuo en una envolvente o en un armario de distribución. La temperatura interior de la envolvente equivale a la temperatura ambiente del aparato. Utilice cables cuya temperatura de servicio máxima admisible sea por lo menos 20 ºC superior a la temperatura ambiente máxima. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 21 Gb] IIC T4 Gc y una homologación IECEx según Ex nA [op is Gb] IIC T4 Gc; consulte el capítulo "Homologaciones (Página 47)". Dicha homologación está indicada en la placa de características. Con estos equipos, las conexiones de bus de fibra óptica pueden tenderse por atmósferas potencialmente explosivas Zone 1. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 22: Montaje En Riel De Perfil De Sombrero

    Montaje en riel de perfil de sombrero Distancias de montaje Mantenga las distancias mínimas siguientes para no dificultar la ventilación por convección del dispositivo: ● Por debajo 10 cm como mínimo ● Por arriba 10 cm como mínimo SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 23: Desmontaje

    3. Monte las conexiones para la alimentación de tensión (consulte el capítulo "Alimentación (Página 30)"). 4. Enchufe los bloques de terminales en los conectores hembra previstos en el dispositivo. Desmontaje Figura 4-2 Desmontaje de perfil DIN simétrico SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 24 1. Desmonte todos los cables conectados. 2. Suelte el encaje del perfil DIN simétrico presionando desde arriba la tecla de ① desenclavamiento ② 3. Levante el dispositivo del perfil tirando de él hacia arriba SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 25: Conexión

    Normas de seguridad para el empleo de los equipos según Hazardous Locations (HazLoc) Para utilizar el equipo en condiciones HazLoc, además de las normas de seguridad generales para el empleo en áreas con peligro de explosión es necesario observar estas normas de seguridad especiales: SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 26 ADVERTENCIA No desenchufe el dispositivo de líneas bajo tensión si la alimentación de tensión está conectada o si el dispositivo se encuentra en una atmósfera ligeramente inflamable o combustible. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 27: Industrial Ethernet

    Tenga en cuenta que una conexión directa de dos puertos en el IE Switch o una conexión no intencionada a través de varios IE Switches forma un bucle no permitido. Tal bucle puede originar sobrecarga y fallos de la red. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 28: Óptico

    ● Tape los conectores ópticos macho y hembra, así como los transceptores enchufables y los slots no utilizados con los capuchones de protección suministrados. Nota Sin medición de la potencia luminosa (diagnóstico PROFINET) Los dispositivos no soportan el diagnóstico mediante medición de la potencia luminosa. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 29: Sistema De Conexión Sc

    ** Véase la nota "Punteras" Nota Punteras Utilice perfiles de engaste con superficies lisas, como las que garantizan las secciones de engaste rectangulares o trapezoidales, por ejemplo. No utilice perfiles de engaste ondulados. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 30: Alimentación

    La robustez de los IE-switches SCALANCE XB-100 frente a perturbaciones electromagnéticas se certifica, entre otros, mediante el ensayo "Surge Immunity Test" según EN61000-4-5.

  • Página 31: Posición Y Asignación

    Conforme a EN60204-1 (DIN/VDE 0113 T1), los circuitos de servicio deben ponerse a tierra. La masa (0 V) se pone a tierra en un punto definido. En este caso la puesta a tierra SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 32 Además, en componentes de automatización la tierra funcional garantiza un funcionamiento sin perturbaciones del controlador. A través de la tierra funcional se derivan a tierra las corrientes perturbadoras acopladas a través de los cables de conexión. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 33: Mantenimiento Y Conservación

    Si la alimentación de tensión es insuficiente, se desconecta la alimentación de tensión interna y se apagan el LED Power y todos los LED de puerto. SCALANCE XB-100 ya no está en condiciones de funcionar. Para un funcionamiento correcto se necesita una alimentación de tensión de 19,2 V como mínimo.
  • Página 34 Mantenimiento y conservación SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 35: Datos Técnicos

    Posibilidades de montaje Montaje en perfil DIN simétrico Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 71 años Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Propiedades Número Conexión Conector hembra RJ45 SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 36: Conexiones Ópticas

    Potencia máx. de entrada -8 dBm *) Dependiendo del cable utilizado, encontrará más información en el manual de sistema "Industrial Ethernet / Componentes de red PROFINET Passive", consulte también el capítulo "Introducción", Apartado "Documentación complementaria" SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 37: Datos Técnicos De Scalance Xb108-2(St)

    Tiempo medio entre fallos (MTBF) MTBF (EN/IEC 61709; 40 °C) > 71 años Conexión a Industrial Ethernet Conexiones eléctricas Propiedades Número Conexión Conector hembra RJ45 Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 38: Datos Técnicos De Scalance Xb112

    Muy baja tensión de seguridad de 19,2 ... 28,8 V AC/DC (MBTS) Ejecución Bloque de bornes, 3 polos Propiedad Configuración redundante Consumo de corriente Con 24 V AC 350 mA Con 24 V DC 200 mA SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 39: Datos Técnicos De Scalance Xb116

    Propiedad Configuración redundante Consumo de corriente Con 24 V AC 350 mA Con 24 V DC 200 mA Potencia real disipada Con 24 V AC 8,4 VA Con 24 V DC 4,8 W SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 40: Datos Técnicos De Scalance Xb124

    450 mA Con 24 V DC 300 mA Potencia real disipada Con 24 V AC 10,8 VA Con 24 V DC 7,2 W Protección F 2,5 A / 125 V Condiciones del entorno admisibles SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 41: Longitudes De Cables

    Propiedades Semidúplex/dúplex; asignación MDI-X Velocidad de transferencia 10 / 100 Mbits/s Longitudes de cables Las longitudes de cables indicadas a continuación son aplicables a SCALANCE XB-100. Cable Longitud de cable admisible IE TP Torsion Cable 0 ... 45 m con IE FC Outlet RJ45 + 10 m TP Cord...

  • Página 42: Propiedades De Switching

    Sí Nota El número de SCALANCE XB-100 conectados en línea influye en el tiempo de tránsito de los telegramas. Cuando un telegrama circula a través del IE Switch, es retardado por la función Store & Forward de SCALANCE XB-100 en 10-130 microsegundos (a 100 Mbits/s).

  • Página 43: Planos Acotados

    Planos acotados Nota Las dimensiones se indican en mm. Vistas frontales de SCALANCE XB108-2, SCALANCE XB112 y SCALANCE XB116 Figura 8-1 Anchura y altura SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 44 Planos acotados Vista frontal de SCALANCE XB124 Figura 8-2 Anchura y altura SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 45 Planos acotados Vista lateral SCALANCE XB-100 Figura 8-3 Profundidad SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 46 Planos acotados SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 47 Las homologaciones que han sido concedidas a su producto, se reconocen por los distintivos que figuran en la placa de características del mismo. Certificados actuales en Internet En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (http:// support.automation.siemens.com/WW/view/es/33118389/134200) encontrará las homologaciones actuales del producto.
  • Página 48 ● En el soporte de datos incluido en el suministro de algunos productos: – CD de producto / DVD de producto – SIMATIC NET Manual Collection ● En las páginas de Internet del Siemens Industry Online Support (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/78381013) SCALANCE XB-100...
  • Página 49 – EN 60079-7 (Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e") – EN 60079-0 (Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo - Requisitos generales) Encontrará las versiones actuales de las normas en los certificados ATEX vigentes. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 50 – IEC 60079-7 (Atmósferas explosivas. Parte 7: Protección del equipo por seguridad aumentada "e") – IEC 60079-0 (Atmósferas explosivas. Parte 0: Equipo - Requisitos generales) Las versiones actuales de las normas se encuentran en los certificados IECEx vigentes. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 51: Directiva Cem (Compatibilidad Electromagética)

    ● FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 y Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 52 ● EN 61000-6-4 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. Encontrará las versiones actuales de las normas en las RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity) vigentes. MSIP 요구사항 ‑ For Korea only A급 기기(업무용 방송통신기자재) SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

  • Página 53: Certificación De La Unión Aduanera Euroasiática

    ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/27069465) ● Manual de sistema "Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/84922825) ● Manual de configuración "Directrices de montaje CEM" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/60612658) SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 54 El test se efectuó con el dispositivo y una estación de comunicación conectada, que también cumplía las normas mencionadas anteriormente. En caso de utilizar el dispositivo con una estación de comunicación que no cumpla dichas normas, no se puede garantizar el respeto de los valores correspondientes. SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 55 LED indicador de tensión mínima, 33 Fuente de alimentación, 14, 15, 16 Referencias, 11 Glosario, 6 Sección, 29 Glosario de SIMATIC NET, 6 Sección de cable, 29 Homologaciones, 47 Temperatura ambiente, 35, 37, 39, 40 Tensión mínima, 33 SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...
  • Página 56 Índice alfabético Volumen de suministro, 12 SCALANCE XB-100 Instrucciones de servicio, 02/2019, C79000-G8978-C473-03...

Tabla de contenido