Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Leerlo detenidamente
antes de la puesta en
marcha
Conservarlo para su utiliza-
ción en el futuro
Este manual de instrucciones y montaje
forma parte de la máquina. Los proveedo-
res de máquinas nuevas y usadas están
obligados a documentar por escrito que
las instrucciones de funcionamiento y
montaje se han suministrado con la má-
Manual original
quina y se han entregado al cliente.
c
5901455-
-es-0519
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rauch E-CLICK
Resumen de contenidos para Rauch E-CLICK
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Leerlo detenidamente antes de la puesta en marcha Conservarlo para su utiliza- ción en el futuro Este manual de instrucciones y montaje forma parte de la máquina. Los proveedo- res de máquinas nuevas y usadas están obligados a documentar por escrito que las instrucciones de funcionamiento y montaje se han suministrado con la má- Manual original...
- Página 2 Prólogo Estimado cliente: Con la adquisición de esta unidad de mando E-CLICK para la abonadora de fertilizantes minera- les AXIS y MDS nos ha demostrado su confianza en nuestro producto. ¡Muchas gracias! Y ahora queremos justificar esa confianza. Ha adquirido una unidad de mando eficiente y fiable. En caso de que surjan problemas inesperados: nuestro servicio técnico estará...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Trabajo de dispersión con E-CLICK ........ - Página 4 Índice de contenido...
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
(p. ej., en el tractor). El manual de instrucciones no sustituye su responsabilidad propia como usua- rio y operador de la unidad de mando.E-CLICK Indicaciones sobre la presentación 1.2.1... - Página 6 Indicaciones para el usuario Niveles de peligro de las notas de advertencia Los niveles de peligro se identifican mediante la palabra de advertencia. Los ni- veles de peligro se clasifican como sigue: n PELIGRO Clase y origen del peligro Esta nota advierte una amenaza de peligro inmediato para la salud y la vida de las personas.
-
Página 7: Instrucciones E Indicaciones
Indicaciones para el usuario 1.2.2 Instrucciones e indicaciones Los pasos de manejo que debe realizar el personal operativo se presentan en forma de lista numerada. 1. Instrucciones de manejo paso 1 2. Instrucciones de manejo paso 2 No se enumeran las instrucciones que solo constan de un paso. Lo mismo se aplica para los pasos de manejo en los cuales la secuencia de ejecución no está... - Página 8 Indicaciones para el usuario...
-
Página 9: Estructura Y Funcionamiento
Estructura y funcionamiento Estructura y funcionamiento Vista general de las versiones de abonadora de fertilizantes minerales por dispersión compatibles AXIS C MDS 10.1 C AXIS 20.1/20.2 C MDS 11.1 C AXIS 30.1/30.2 C MDS 12.1 C ... -
Página 10: Estructura Del Cuadro De Mandos - Vista
Estructura y funcionamiento Estructura del cuadro de mandos - Vista Imagen 2.1: Unidad de mando E-CLICK N.º Denominación Función Panel de mandos Consta de perillas para el manejo del aparato y de LED de colores para las indicaciones de estados de la máquina. -
Página 11: Elementos De Mando
Elementos de mando La apertura y el cierre de las compuertas de dosificación durante el trabajo de dispersión se controla con 2 perillas situadas en la unidad de mando E-CLICK. Imagen 2.2: Distribución de las perillas [1] Perilla de la izquierda: Control de la compuerta de dosificación izquierda... -
Página 12: Indicador
Estructura y funcionamiento Indicador Los LED de colores muestran en la parte de indicación de E-CLICK el estado de las compuertas de dosificación. El cambio de color muestra si la corredera de do- sificación se ha abierto, se ha cerrado o está en movimiento. -
Página 13: Placa De Fábrica
Estructura y funcionamiento Placa de fábrica En la parte trasera de la unidad de mando E-CLICK se ha colocado una placa de fábrica donde encontrará información importante sobre el aparato. AVISO Tenga siempre esta información preparada para ponerse en contacto con su persona de contacto de RAUCH. - Página 14 Estructura y funcionamiento...
-
Página 15: Montaje E Instalación
Montaje e instalación Montaje e instalación Requisitos del tractor Antes del montaje de la unidad de mando, compruebe si su tractor cumple las condiciones siguientes: la tensión mínima 11 V debe estar siempre garantizada, aunque haya varios consumidores conectados simultáneamente (p. ej. aire acondicionado, luz); Conexiones, conectores hembra Suministro de corriente El enchufe de alimentación de 3 polos (DIN 9680/ISO 12369) alimenta la unidad... -
Página 16: Fijar La Unidad De Mando
Lleve a cabo los pasos de trabajo en el orden siguiente. 1. Monte el soporte como se muestra en el paso 1. 2. Atornille el soporte montado a la unidad de mando E-CLICK con los cuatro tornillos de fijación y las arandelas (paso 2). -
Página 17: Conexión Del Cuadro De Mandos
1. Conectar el cable de la máquina de 4 polos con la contraparte de la unidad de mando E-CLICK. 2. Conectar suministro de corriente de la unidad de mando E-CLICK con la caja de conexión de corriente en el tractor. - Página 18 Montaje e instalación...
-
Página 19: Manejo E-Click
La tensión mínima de 11 V está garantizada. AVISO La unidad de mando E-CLICK estará lista para el funcionamiento en cuanto esté conectada con la red de a bordo de su tractor. No se requiere conexión por se- parado. -
Página 20: Posiciones De Conmutación De La Perilla
Posiciones de conmutación de la perilla La apertura y el cierre de las compuertas de dosificación durante el trabajo de dispersión se controla con 2 perillas situadas en la unidad de mando E-CLICK. Para no sobrecargar los motores de los actuadores, se efectúa una desco- nexión automática de los actuadores durante el proceso ante posible bloqueo. -
Página 21: Ajustar La Cantidad De Dispersión
Antes de trabajar en las compuertas de dosificación, desconectar E-CLICK sin falta la unidad de mando de la red de a bordo. 1. Ajustar el punto de escala deseado en el accionamiento de compuerta de su abonadora de fertilizantes minerales. -
Página 22: Desplazamiento De Referencia
Manejo E-CLICK Desplazamiento de referencia AVISO Tras reinicio de la unidad de mando E-CLICK e independientemente del estado de conmutación de las perillas: los LED están apagados, se desconoce el estado de los actuadores. Por eso, se requiere un desplazamiento de referencia. -
Página 23: Trabajo De Dispersión Con E-Click
Manejo E-CLICK Trabajo de dispersión con E-CLICK Proceso de trabajo de dispersión 1. Comenzar a usar el tractor. AVISO Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su abonadora de fertilizantes de minerales. 2. Iniciar discos de dispersión. AVISO Durante el movimiento de proceso los LED se iluminan en naranja, indepen- dientemente de la dirección del movimiento de proceso. -
Página 24: Indicación De Error
4.6.2 No conectado La unidad de mando E-CLICK supervisa la salida hacia los actuadores al comienzo de una activación de un actuador en el estado No conectado. Si no hubiera co- nectado un actuador, el LED del lado del actuador en cuestión comenzaría a par- padear en rojo tras cambiar la posición de un interruptor. -
Página 25: Cierre De Compuerta De Dosificación
Manejo E-CLICK 4.6.3 Cierre de compuerta de dosificación AVISO Al aparecer el error, el LED del lado del actuador en cuestión parpadea en rojo. Al cerrar la compuerta de dosificación, los actuadores se desplazan hacia un in- terruptor de fin de carrera integrado, se lleva a cabo una desconexión automática de los actuadores y los LED cambian de naranja a rojo. - Página 26 Manejo E-CLICK...
-
Página 27: Responsabilidad Y Garantía
Los aparatos RAUCH se fabrican con los métodos de producción más mo- dernos y con un gran cuidado, siendo sometidos a numerosos controles. Por ello, RAUCH ofrece 12 meses de garantía si se satisfacen las siguientes condiciones: la garantía se inicia con la fecha de compra.