Tabla de contenido
FRANÇAIS
Ce manuel d'instructions contient d'importantes informations et doit
être lu attentivement par des personnes compétentes avant toute
manipulation, le transport, l'inspection et l'installation de ce produit.
Toute l'attention a été apportée à la préparation de ces instructions et
des informations données, cependant, il est de la responsabilité de
l'installateur d'assurer que le système est conforme aux réglemen-
tations nationales et internationales en vigueurs, en particulier celles
traitant de la sécurité. Le fabricant, Soler & Palau Sistemas de Venti-
lación SLU ne sera tenu pour responsable de la casse, des accidents
ou autres problèmes dus au non-respect des instructions contenues
dans ce manuel.
Les ventilateurs objets de ce manuel d'instruction ont été fabriqués
en respectant de rigoureuses règles de contrôle qualité comme La
norme internationale ISO 9001. Une fois le produit installé, ce manuel
doit être conservé par l'utilisateur fi nal.
AVERTISSEMENTS
Tout travail, incluant le transport, l'installation, l'inspection, l'en-
tretien, le remplacement des pièces de rechange, la réparation et la
gestion de fi n de vie du produit, doit être effectué par des personnes
compétentes et supervisé par la direction compétente.
Avant de manipuler cet appareil, s'assurer qu'il est débranché du
réseau électrique, même s'il est arrêté.
Ne pas utiliser cet appareil dans des atmosphères explosives ou
corrosives.
L'acheteur, l'installateur, l'utilisateur, est responsable de veiller à ce
que le ventilateur est installé, utilisé et entretenu par du personnel
qualifi é, en suivant toutes les précautions de sécurité en vigueur et
comme les règlements et les normes applicables dans le pays le re-
quièrent.
Des vêtements de protection, un équipement de sécurité, des pro-
tections de l'ouïe, et des outils spéciaux peuvent être nécessaires à
l'installation et l'entretien.
Ce ventilateur a été conçu et fabriqué conformément aux Directives
CE. Des accessoires de protection et de sécurité sont disponibles si
nécessaire auprès de S&P, selon les besoins de l'installation.
Ce manuel d'instruction est sujet à modifi cation en raison des dé-
veloppements techniques du ventilateur; les images et les dessins
peuvent être des représentations simplifi ées. Des améliorations et
des modifi cations du ventilateur peuvent faire que les représenta-
tions diffèrent légèrement. Nous nous réservons le droit de modifi er
le produit sans préavis.
La température ambiante de travail du ventilateur ne doit pas être
dépassée. Elle est généralement comprise entre -20°C et +40°C, sauf
indication contraire.
Permettre le libre accès au ventilateur pour les inspections, la main-
tenance et les réparations.
L'utilisateur est responsable de la maintenance du ventilateur spé-
cialement si des poussières ou matériaux peuvent s'accumuler dans
le ventilateur.
Ne pas retirer les grilles de protection ni ouvrir les trappes d'accès
lorsque le ventilateur fonctionne.
Si le ventilateur est utilisé dans une ambiance présentant un taux
d'humidité relative supérieur à 95%, consulter au préalable les Ser-
vices Techniques S&P.
Si le ventilateur doit être installé dans un local équipé d'une chau-
dière ou d'un autre type d'appareil à combustion, s'assurer que les
entrées d'air dans le local sont suffi samment dimensionnées pour
garantir une combustion correcte.
Les risques suivants ont été identifi és et doivent être pris en consi-
dération:
Une installation ou application incorrecte représente un risque pour
la sécurité.
Vitesse de rotation: indiquée sur la plaque caractéristique du ventila-
teur. Ne jamais dépasser cette vitesse.
Rotation de la turbine: généralement indiquée sur le ventilateur par
une fl èche. Ne pas faire tourner la turbine en sens inverse.
Températures de fonctionnement: indiquées sur la plaque caractéris-
10
tique du ventilateur. Ne pas dépasser les limites.
Corps étranger: S'assurer qu'il n'y ait aucun objet ou matériel dans
les environs du ventilateur pouvant être aspiré ou déplacé. Si le venti-
lateur doit être raccordé à des conduits, vérifi er qu'ils sont propres et
qu'il n'y a pas d'objet ou matériau pouvant être aspiré ou souffl é par
le ventilateur.
Risques électriques: ne pas dépasser les valeurs indiquées sur la
plaque caractéristique, s'assurer que la mise à la terre a été co-
rrectement effectuée, et vérifi er régulièrement les valeurs tous les
six mois.
Protection thermique: elle doit être toujours opérationnelle et jamais
déconnectée. Cependant, pour les ventilateurs utilisés en confort et
désenfumage, la protection doit être désactivée en désenfumage.
TRANSPORT, MANUTENTION
L'emballage de ce ventilateur a été conçu pour supporter des condi-
tions normales de transport et pour le protéger contre la poussière.
L'appareil ne doit pas être transporté hors de son emballage, ce qui
pourrait le déformer ou le détériorer. N'accepter aucun appareil livré
hors de son emballage d'origine, ou présentant des signes d'avoir été
manipulé. Éviter les coups, les chutes et de placer des poids excessifs
sur l'emballage.
Ne jamais soulever un appareil par les câbles électriques, la boîte
de bornes, l'hélice ou la turbine ou encore par la grille de protection.
Lors de la manipulation de produits lourds, utilisez des moyens de
levage appropriés pour éviter les dommages aux personnes ou aux
matériels.
Le système de levage doit être sécurisé et adapté au poids et à la taille
du produit à manipuler. Une attention particulière est nécessaire pour
les unités de ventilation présentant un risque de déformation et de
basculement
Une fois le ventilateur déposé, il doit être placé sur une surface plane
pour éviter toute déformation.
STOCKAGE
Le stockage du produit doit être effectué dans son emballage d'ori-
gine, dans un lieu sec et protégé de la poussière, de l'humidité, de la
corrosion et des écarts de température.
S'elles sont accessibles, il est recommandé que l'entrée et la sor-
tie d'air du ventilateur soient obturées pour éviter l'entrée de corps
étrangers. Ceci peut également s'avérer utile pour un ventilateur ins-
tallé et qui ne sera pas mis en service pendant une période prolongée.
INSTALLATION
Avant de manipuler le ventilateur, s'assurer qu'il est débranché du
réseau électrique, même s'il est arrêté, et que personne ne puisse
le mettre en marche pendant l'opération.
Avant de commencer l'installation, s'assurer que le ventilateur est
adapté pour l'application. Vérifi er que la structure du support est su-
ffi samment résistante pour supporter l'appareil en fonctionnant à sa
puissance maximale. Utiliser toutes les fi xations. Le ventilateur doit
être mis en place sur une base solide et de niveau en respectant le
sens de l'air. Prévoir tous les accessoires nécessaires à un montage
correct et sûr, fi xations, anti-vibratiles, grilles de protection, etc... Les
manchettes souples doivent être tendues pour assurer un bon écou-
lement de l›air, en particulier à l'aspiration du ventilateur.
MISE EN SERVICE
Vérifi er que les valeurs de tension et de fréquence du réseau d'ali-
mentation sont égales à celles indiquées sur la plaque caractéristi-
ques (Variation maximale de tension ± 5%).
Vérifi er que le raccordement à la terre, les branchements électriques
et les étanchéités au niveau des passages de câbles, si nécessaire,
sont correctement réalisées.
Tabla de contenido
