Tabla de contenido
PORTUGUÊS
Este manual de instruções contém informação importante relativa à
manipulação, inspeção, instalação e ao transporte do produto, pelo
que deve ser lido cuidadosamente por pessoal qualifi cado antes da
realização de qualquer uma das atividades antes mencionadas. Estas
instruções, assim como todas as informações nelas contidas, foram
elaboradas com atenção e esmero. No entanto, é responsabilidade
do instalador assegurar-se de que o sistema esteja em conformida-
de com as normas nacionais e internacionais em vigor, sobretudo no
que diz respeito à segurança. O fabricante, Soler & Palau Sistemas de
Ventilación SLU, não é responsável por ruturas, acidentes ou outros
problemas derivados da falta de observância das instruções forneci-
das neste documento.
Os ventiladores objeto deste manual foram fabricados de acordo com
rigorosas normas de controlo da qualidade, tais como a norma inter-
nacional ISO 9001. Uma vez instalado o produto, este manual deve ser
entregue ao utilizador fi nal.
RECOMENDAÇÕES
Qualquer intervenção, incluindo o transporte, a instalação, o con-
trolo, a manutenção, a substituição de peças, as reparações e a ges-
tão de fi m de vida útil do produto, deve ser efetuada por pessoal
qualifi cado sob a supervisão da direção competente nesta matéria.
Antes de manusear este aparelho, assegure-se de que esteja desli-
gado da corrente, ainda que esteja parado.
Não utilize este aparelho em ambientes explosivos ou corrosivos.
O comprador, o instalador e o utilizador são responsáveis por garan-
tir que este ventilador seja instalado, utilizado e mantido por pessoas
qualifi cadas, respeitando todas as precauções de segurança em vigor,
conforme exigido pelos regulamentos e as normas aplicáveis no país.
Pode ser necessário o uso de equipamento de segurança para a ins-
talação e a manutenção deste aparelho, tal como roupa de proteção,
protetores de ouvidos e ferramentas especiais.
Este ventilador foi concebido e fabricado em conformidade com as
Diretivas CE. Caso seja necessário, o catálogo S&P inclui acessórios
de proteção e segurança em função das necessidades da instalação.
Este manual de instruções está sujeito a alterações devido à evolução
técnica do ventilador, e as imagens e ilustrações podem ser repre-
sentações simplifi cadas do aparelho. Como resultado das melhorias
e das modifi cações efetuadas ao ventilador, podem haver pequenas
diferenças nas representações do manual. A S&P reserva-se o direito
de rever o produto sem aviso prévio.
A temperatura ambiente do lugar de trabalho do ventilador não deve
ser superior à indicada nestas instruções. Situa-se geralmente entre
-20 °C e +40 °C, salvo indicação em contrário.
Deverá permitir-se o livre acesso ao ventilador para inspeções, ma-
nutenção e reparações.
O utilizador é responsável pela manutenção do ventilador, e esta re-
veste-se de especial importância se houver risco de acumulação de
pó e/ou outros materiais no mesmo.
Não remova as grelhas de proteção nem abra as portas de inspeção
quando o ventilador está em funcionamento.
Caso o ventilador deva utilizar-se em ambientes com humidade rela-
tiva superior a 95 %, fale previamente com o Serviço Técnico da S&P.
Se o ventilador extrair ar de um lugar onde se tiver instalado uma cal-
deira ou outro tipo de aparelho de combustão, assegure-se de que exis-
tam sufi cientes entradas de ar para garantir uma combustão correta.
Os seguintes riscos foram identifi cados e devem ser tidos em consi-
deração:
Uma instalação ou aplicação incorreta representa um risco para a
segurança.
Velocidade de rotação: está indicada na placa do ventilador. Esta velo-
cidade nunca deverá ser ultrapassada.
Sentido da rotação da turbina: geralmente está indicado com uma
seta no ventilador. Não se deve fazer girar a turbina na direção con-
trária.
Temperaturas de funcionamento: indicadas na placa do ventilador. Os
limites não devem exceder-se.
16
Objetos estranhos: assegure-se de não deixar objetos ou restos de
materiais da montagem na área do ventilador que possam ser aspira-
dos ou deslocados. Se o ventilador estiver ligado a condutos, confi rme
que estejam limpos antes de os ligar.
Riscos elétricos: não se devem ultrapassar os valores indicados na
placa de classifi cação. Assegure-se de que a ligação à terra foi feita
corretamente e verifi que os valores regularmente (de seis em seis
meses).
Proteção térmica: deve estar operativa e nunca desligada. No entan-
to, no caso dos ventiladores utilizados para fi ns de conforto e de ex-
tração de fumo, a proteção deve ser desativada em caso de incêndio.
TRANSPORTE, MANUSEAMENTO
A embalagem deste aparelho foi desenhada para suportar as con-
dições normais de transporte e para proteger o produto da sujidade. O
aparelho não deve ser transportado fora da sua embalagem original,
já que, de contrário, pode deformar-se ou danifi car-se.
Não aceite um aparelho que não esteja embalado na sua caixa origi-
nal ou que tenha sinais de adulteração.
Evite colisões e quedas. Não coloque peso excessivo encima da em-
balagem.
Nunca levante um aparelho agarrando-o pelos cabos, pela caixa de
terminais, pela hélice ou turbina nem pela grelha de proteção.
Ao manusear produtos pesados, utilize elementos de elevação ade-
quados para evitar lesões a pessoas e danos ao próprio produto.
O sistema de elevação deve ser seguro e estar adaptado ao peso e ao
tamanho do produto. Deve prestar-se atenção especial às unidades
de ventilação, já que se podem deformar ou virar.
Uma vez depositado, o ventilador deve colocar-se sobre uma superfí-
cie plana para evitar deformações.
ARMAZENAMENTO
O armazenamento do produto deve efetuar-se na sua embalagem
original em lugar seco, protegido contra a sujidade, a humidade e a
corrosão, e sem estar exposto a diferenças de temperatura impor-
tantes.
Caso sejam acessíveis, é recomendável tapar a entrada e a descarga
do ventilador para evitar a entrada de corpos estranhos.
INSTALAÇÃO
Antes de manusear o ventilador, assegure-se de que esteja desli-
gado da corrente ainda que não esteja ligado, e de que ninguém o
possa pôr em funcionamento durante a intervenção.
Antes de começar a instalação, confi rme que o ventilador esteja
adaptado para a aplicação. Assegure-se de que a estrutura onde esti-
ver instalado é sufi cientemente robusta para aguentar o aparelho em
funcionamento a máxima potência.
Utilize todos os elementos de fi xação. O ventilador deve assentar-se
numa base sólida, a nível e respeitando o sentido do fl uxo de ar.
Tenha previstos todos os acessórios necessários para levar a cabo
uma instalação correta e segura: fi xações, amortecedores de vi-
bração, grelhas de proteção, etc.
As juntas elásticas devem ser tensadas para não criarem pertur-
bações no fl uxo de ar, sobretudo no conduto de aspiração do venti-
lador.
ARRANQUE
Comprovar que os valores de tensão e frequência da rede eléctrica
são iguais aos valores indicados na placa de classifi cação (máxima
variação de tensão ± 5%).
Verifi que que a ligação a terra, as ligações aos terminais e a estan-
quicidade das entradas de cabos se tenham realizado corretamente.
De acordo com a Diretiva de máquinas 89/392/UE, se o ventilador for
Tabla de contenido
