Página 1 Italiano Español Manuale dell'Utente Manual de instrucciones...
Página 3: Easymp Manuale Dell Utente
EasyMP Manuale dell Utente Italiano...
Página 4: Struttura E Uso Del Manuale
Manuale Utente di Questo manuale descrive le funzioni di EasyMP, così come EasyMP (questo manuale) installato nel proiettore, e come usare il "EasyMP Software" fornito con il proiettore. ♦ Significato dei simboli utilizzati in questo...
Página 5: Simboli Di Informazioni Generali
Simboli di informazioni generali Nota Questo simbolo indica restrizioni o altre informazioni importanti correlate. Assicurarsi di aver letto attentamente queste note. Memo Questo simbolo indica informazioni utili da portare all'attenzione dell'utente. Indica un nome di pulsante visualizzato sul pannello operativo, Nome pulsante sul telecomando o sullo schermo.
Página 6: Precauzioni Di Sicurezza
Attenzione • Non scollegare il cavo di alimentazione mentre sono in corso le funzioni di EasyMP (ad es., durante il passaggio da un'immagine all'altra oppure quando la spia di accensione dello slot della scheda è illuminata di color arancione). In caso contrario, il proiettore potrebbe danneggiarsi o non essere in grado di passare alla schermata di EasyMP.
Página 7: Tabla De Contenido
Introduzione alle funzioni Prima di utilizzare questo prodotto Ambiente operativo Computer su cui può essere eseguito EasyMP Software .. 10 Schede di memoria utilizzabili ..........10 Rimozione e inserimento della scheda di memoria Rimozione della scheda di memoria ........11 Inserimento della scheda di memoria ........
Página 8 Creazione di scenari ............21 Operazioni da eseguire per..........28 Invio di scenari ..............31 Esecuzione di presentazioni Proiezione di scenari e di file (EasyMP) Proiezione di scenari ............36 Operazioni eseguibili durante la presentazione ....37 Modifica di scenari ............. 38 Visualizzazione di file ............
Página 9: Introduzione Alle Funzioni
Introduzione alle funzioni Le funzioni EasyMP sono suddivise in funzioni EasyMP del proiettore e funzioni ausiliarie di EMP SlideMaker. Di seguito sono illustrati i dettagli di ciascun gruppo di funzioni e il relativo flusso di operazioni. Computer (EMP SlideMaker) Creazione di uno scenario È...
Página 10 - Introduzione alle funzioni...
Página 11: Prima Di Utilizzare Questo Prodotto
Prima di utilizzare questo prodotto Questa sezione descrive le attività preparatorie necessarie per l'utilizzo di EasyMP, oltre alle sue operazioni di base. Ambiente operativo ................10 Rimozione e inserimento della scheda di memoria ....... 11 Installazione/disinstallazione del EasyMP Software ......14...
Página 12: Ambiente Operativo
Ambiente operativo ♦ Computer su cui può essere eseguito EasyMP Software Per poter creare scenari, sul computer deve essere installato EasyMP Software. Il computer deve soddisfare i seguenti requisiti per poter eseguire EasyMP Software. Sistema operativo Computer con Windows 95/98/NT4.0/Me/2000*...
Página 13: Rimozione E Inserimento Della Scheda Di Memoria
Rimozione e inserimento della scheda di memoria Nello slot per scheda di questo proiettore è già inserita una scheda di memoria (ossia, una scheda CompactFlash inserita nell'adattatore PC Card). La scheda di memoria funge da dispositivo di memorizzazione per questo proiettore, come un disco rigido per computer.
Página 14: Inserimento Della Scheda Di Memoria
Premere nuovamente il pulsante di espulsione. La scheda di memoria fuoriuscirà. Estrarre la scheda di memoria. Se il pulsante di espulsione è ancora visibile, premerlo di nuovo. Poiché il pulsante di espulsione può rompersi facilmente se viene lasciato in posizione sporgente, assicurarsi di spingerlo all'interno per evitare che si danneggi.
Página 15: Rimozione Della Scheda Compactflash Dall'adattatore Pc Card
Inserire la scheda di memoria nell'apposito slot del proiettore, con il logo EPSON sull'adattatore PC Card rivolto verso il retro del proiettore. Inserire la scheda fino in fondo. Inserire la scheda di memoria orizzontalmente nello slot della scheda del proiettore, con il logo EPSON sull'adattatore PC Card rivolto verso il retro del proiettore.
Página 16: Installazione/Disinstallazione Del Easymp Software
♦ Installazione Prima di eseguire un'installazione, chiudere tutti i programmi attivi. Avviare Windows e inserire il CD-ROM "EasyMP Software" fornito con il proiettore. Verrà avviato automaticamente il programma di installazione. Nota Se il programma di installazione non si avvia, fare clic su [Start], quindi selezionare [Esegui] per aprire la finestra di dialogo "Esegui".
Página 17: Disinstallazione
♦ Disinstallazione Per rimuovere EasyMP Software da Windows, selezionare [Risorse del computer], [Pannello di controllo], quindi [Installazione applicazioni]. Selezionare quindi "EMP SlideMaker" e fare clic sul pulsante [Aggiungi/Rimuovi]. Nota Anche dopo aver disinstallato EMP SlideMaker, la cartella EMP SlideMaker non verrà...
Página 18: Avvio Di Easymp Software
Avvio di EasyMP Software Se si spegne il proiettore mentre è in corso l'esecuzione di EasyMP, alla successiva accensione apparirà la schermata dell'elenco dei file di EasyMP. Se il proiettore è stato utilizzato tramite un computer o un apparecchio video, avviare EasyMP con la seguente procedura.
Página 19: Uso Di Easymp
♦ Uscita da EasyMP In EasyMP non esiste il concetto di uscita. Per passare ad un'altra sorgente di immagini come un video, è sufficiente premere il tasto di sorgente di ingresso appropriato sul telecomando. Questa operazione può essere eseguita anche mentre EasyMP è in esecuzione. Per terminare la proiezione, premere due volte il tasto [Power] sul telecomando o sul pannello operativo del proiettore, anche mentre viene utilizzato EasyMP.
Página 21: Preparazione Per La Presentazione
Preparazione per la presentazione Questa sezione descrive le procedure per la creazione di scenari e il loro invio al personal computer per poterle utilizzare in una presentazione. File che è possibile unire in un file di scenario ........20 Creazione di scenari (EMP SlideMaker) ..........21...
Página 22: File Che È Possibile Unire In Un File Di Scenario
File che è possibile unire in un file di scenario È possibile unire qualunque tra i seguenti tipi di file in un unico file da utilizzare come scenario. Tipo Tipo di file (estensione) Note Microsoft PowerPoint .ppt PowerPoint 97 (SR-2 o successiva)/2000 .bmp, .dib BMP/DIB Qualunque versione.
Página 23: Creazione Di Scenari (Emp Slidemaker)
Gli scenari creati possono essere proiettati utilizzando le funzioni di EasyMP del proiettore. (vedere a pagina 36) EMP SlideMaker...
Página 24 Specificare le impostazioni dello scenario facendo riferimento alla tabella riportata di seguito, quindi fare clic sul pulsante [OK]. Nome scenario Il nome dello scenario viene utilizzato come nome del file dello scenario da creare, nonché come nome della cartella dello scenario. È necessario immettere un nome di scenario. Il nome dovrà...
Página 25 Qualità dell'immagine EMP SlideMaker converte ciascuna diapositiva di un file di PowerPoint in un file di immagine e successivamente lo memorizza. Nel gruppo di opzioni "Qualità dell'immagine", selezionare la qualità dell'immagine da utilizzare durante il processo di conversione in file di immagini. Se si seleziona [Non compresso], l'immagine in ciascuna cella verrà...
Página 26 Selezionare un file da utilizzare per lo scenario. Nella finestra cartelle, fare clic sulla cartella desiderata. Verrà visualizzato un elenco dei file presenti nella cartella selezionata. Nella finestra file, fare doppio clic sull'icona del file desiderato. Il file selezionato verrà visualizzato nella finestra scenario.
Página 27 Il contenuto visualizzato nella finestra scenario verrà proiettato in sequenza dall'inizio se la proiezione viene eseguita utilizzando EasyMP. Per aggiungere un file o una diapositiva, fare clic con sulla cella sotto quella da aggiungere. Quando il colore della cella selezionata cambia in giallo, fare doppio clic sul file o sulla diapositiva da aggiungere.
Página 28 Per passare ad un'altra sorgente di immagini come un computer o un videoregistratore mentre è in corso la proiezione dello scenario, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cella in cui si desidera cambiare la sorgente di ingresso e selezionare [Inserisci controllo fonte].
Página 29 Avanza È possibile impostare il tempo di proiezione in un intervallo compreso tra 1 e 1800 secondi. In modalità manuale, è possibile passare alla diapositiva successiva premendo il tasto [Enter] sul telecomando durante la proiezione. Attiva cella Se questa opzione è selezionata, verranno visualizzate le celle corrispondenti.
Página 30: Operazioni Da Eseguire Per
♦ Operazioni da eseguire per... Creazione semplice di scenari Per creare uno scenario semplicemente da un singolo file di PowerPoint è sufficiente trascinare l'icona del file di PowerPoint sull'icona del programma EMP SlideMaker situata sul desktop. Nota • Se si selezionano più file di PowerPoint e si trascinano sull'icona del programma EMP SlideMaker, verrà...
Página 31: Impostazione Di Effetti
Impostazione di effetti Non è possibile eseguire effetti, come puntare ad un'immagine proiettata con un timbro o una barra, mentre è in corso la proiezione di uno scenario semplicemente premendo i tasti da [1] a [4] sul telecomando. Tuttavia, se gli effetti per l'immagine della schermata desiderata vengono impostati durante la creazione dello scenario, questi saranno disponibili durante la proiezione dello scenario.
Página 32: Gestione Dei File Scenario Creati Con Versioni Precedenti
[Timbro cursore] Specificare la forma del cursore/timbro visualizzato quando si preme il tasto [1] sul telecomando mentre è in corso la proiezione di uno scenario. Forma1: Forma2: Forma3: Forma4: Forma5: Forma6: Forma7: Forma8: [Rettangolo] Specificare la forma del bordo e il colore del rettangolo visualizzato quando si preme il tasto [2] sul telecomando mentre è...
Página 33: Invio Di Scenari
Specificare come destinazione la scheda di memoria inserita nell'unità scheda del computer. Durante l'invio di uno scenario, questo può essere impostato per essere proiettato automaticamente all'avvio di EasyMP oppure per essere proiettato ripetutamente. La funzione utilizzata per proiettare automaticamente gli scenari è denominata "Autorun".
Página 34 Tutti i file di scenario memorizzati sulla scheda di memoria verranno visualizzati nell'elenco dei file di scenario a sinistra. Per proiettare automaticamente uno scenario all'avvio di EasyMP, attivare l'opzione Autorun selezionando lo scenario desiderato dall'elenco dei file di scenario, quindi fare clic sul pulsante [>>].
Página 35 Autorun. Inserire la scheda di memoria sulla quale sono stati inviati gli scenari e proiettare gli scenari utilizzando le funzioni di EasyMP. (vedere a pagina 36) Creazione di scenari (EMP SlideMaker) -...
Página 37: Esecuzione Di Presentazioni
Esecuzione di presentazioni Questa sezione spiega come proiettare scenari e file inviati alle schede di memoria installate nel proiettore. Proiezione di scenari e di file (EasyMP) ..........36...
Página 38: Proiezione Di Scenari E Di File (Easymp)
Proiezione di scenari e di file (EasyMP) Utilizzare le funzioni di EasyMP per proiettare scenari e file inviati alla scheda di memoria del proiettore. EasyMP dispone di due funzioni principali: la funzione "Scenario", che consente di proiettare scenari, e la funzione "Anteprima", che consente di proiettare file.
Página 39: Operazioni Eseguibili Durante La Presentazione
Nota • Se per il file di scenario viene specificato [Inserisci controllo fonte] e la sorgente viene cambiata, la pressione del tasto [EasyMP] interrompe la proiezione dell'immagine sorgente inserita e la proiezione prosegue con il resto del file di scenario.
Página 40: Modifica Di Scenari
Per cambiare l'ordine delle immagini, posizionare il cursore sull'immagine della schermata desiderata e premere il tasto [Enter] sul telecomando. Quindi, spostare il cursore sulla destinazione desiderata e premere il tasto [Enter] sul telecomando. Selezionare un'immagine della Selezionare la destinazione schermata - Proiezione di scenari e di file (EasyMP)
Página 41 [Enter] sul telecomando. Memo Se il cursore è posizionato sull'icona [Esegui] e viene premuto il tasto [Enter] sul telecomando, lo scenario con il contenuto modificato verrà salvato e la proiezione inizierà. Proiezione di scenari e di file (EasyMP) -...
Página 42: Visualizzazione Di File
• Non è possibile proiettare file con estensione "JPEG". • Se il rapporto di compressione è elevato, le immagini potrebbero non essere proiettate chiaramente a causa delle caratteristiche dei file JPG. - Proiezione di scenari e di file (EasyMP)
Página 43: Visualizzazione In Anteprima Di File Di Immagini
Visualizzazione in anteprima di file di immagini Avviare EasyMP premendo il tasto [EasyMP] sul telecomando. Verrà proiettato l'elenco dei file di EasyMP, che mostra il contenuto della scheda di memoria inserita nel proiettore. Memo Quando si gestiscono i file contenuti nella scheda di memoria da un computer tramite connessione USB, la visualizzazione viene aggiornata al contenuto più...
Página 44 (vedere a pagina 44) Avviare EasyMP premendo il tasto [EasyMP] sul telecomando. Verrà proiettato l'elenco dei file di EasyMP, che mostra il contenuto della scheda di memoria inserita nel proiettore. Posizionare il cursore sulla cartella contenente il file di immagine da visualizzare in anteprima e premere il tasto [Esc] sul telecomando.
Página 45 Apparirà una vista ingrandita della prima immagine. Mentre si è in anteprima ingrandita, è possibile visualizzare il file di immagine successivo, tornare al file di immagine precedente o annullare l'anteprima ingrandita. (vedere a pagina 37) Esegui Icona [ Proiezione di scenari e di file (EasyMP) -...
Página 46: Impostazione Delle Condizioni Di Visualizzazione
Quando si seleziona il file o la cartella dello scenario, il cursore si sposta sul menu a sinistra. Posizionare il cursore sull'icona [Opzione] e premere il tasto [Enter] sul telecomando. Apparirà la schermata "Impostazioni condizione di visualizzazione". Opzione Icona [ - Proiezione di scenari e di file (EasyMP)
Página 47 Se si seleziona "Non specificato", premere il tasto [Enter] sul telecomando per procedere. Ordine di Imposta l'ordine di visualizzazione. visualizzazione Seleziona colore di Imposta il colore di sfondo da visualizzare. sfondo Proiezione di scenari e di file (EasyMP) -...
Página 49: Uso Avanzato
Uso avanzato Questa sezione spiega come collegare il proiettore al computer utilizzando un cavo USB. Collegamento del proiettore al computer con un cavo USB ....48...
Página 50: Collegamento Del Proiettore Al Computer Con Un Cavo Usb
• Se si utilizza Windows 98 Facendo riferimento alla sezione "Collegamento del proiettore al computer e installazione del driver USB" (vedere a pagina 49), installare il driver USB contenuto nel CD-ROM "EasyMP Software" fornito con il proiettore. • Se si utilizza Windows Me Installare il driver USB standard fornito con il sistema operativo oppure il driver USB contenuto nel CD-ROM "EasyMP Software"...
Página 51: Collegamento Del Proiettore Al Computer E Installazione Del Driver Usb
Verrà eseguita l'"Installazione guidata Nuovo hardware". Uscire dalla finestra "Installazione guidata Nuovo hardware" facendo clic sul pulsante [Annulla]. Inserire il CD-ROM "EasyMP Software" nell'unità CD-ROM del computer. Verrà avviato il programma di installazione. Fare clic sul pulsante [Annulla] per uscire dal programma di installazione.
Página 52: Accesso Alla Scheda Di Memoria Dal Computer
è possibile accedervi dal personal computer. Avviare EasyMP premendo il tasto [EasyMP] sul telecomando. Verrà proiettato l'elenco dei file di EasyMP, che mostra il contenuto della scheda di memoria inserita nel proiettore. Fare doppio clic su [Risorse del computer] sul desktop.
Página 53 La scheda di memoria apparirà come un "Disco rimovibile". È possibile gestire i file, come eseguire operazioni di copia e spostamento, nello stesso modo in cui si gestiscono normalmente in Windows. Collegamento del proiettore al computer con un cavo USB -...
Página 55: Appendice
Appendice Questa appendice descrive i problemi che possono verificarsi durante l'utilizzo del proiettore, insieme alle azioni correttive che è possibile eseguire. In caso di problemi ................54 Indice ..................... 57...
Página 56: In Caso Di Problemi
* I file JPEG con estensione "JPEG" possono essere riconosciuti come file JPEG in Windows. Viene visualizzato il Tuttavia, questi file non sono riconosciuti da EasyMP. Pertanto, cambiare l'estensione dei file messaggio "Nessun file JPEG in "JPG" o "jpg".
Página 57 G Controllare che non sia stata specificata un'immagine JPEG in scala di grigi. EasyMP non può visualizzare immagini JPEG in scala di grigi. G Controllare che non sia stata specificata un'immagine JPEG in formato progressivo. EasyMP non può visualizzare immagini JPEG in formato progressivo.
Página 58 G I file di PowerPoint (.ppt) non vengono visualizzati nella finestra File. I file creati con PowerPoint 95 o salvati in formato PowerPoint 95 non possono essere modificati utilizzando il EasyMP Software. Salvare questi tipi di file in PowerPoint 97 o PowerPoint 2000 prima di utilizzarli.
Página 59: Indice
Indice A/V Mute 37 Memory stick 10 Adattatore PC Card 10 Microdrive 10 Alta qualità 23 Miniatura 24 Anteprima 36 Autorun 17 Non compresso 23 Barra 30 BMP 20 Pausa 37 PowerPoint 20 Cella 25 Qualità dell'immagine 23 DIB 20 Disinstallazione 15 Rettangolo 30 Riflettore 30...
Página 60 Vuoi convertire lo scenario 30 Zoom immagine 37 - Indice...
Página 61 EasyMP Manual de instrucciones Español...
Página 62: Estructura Y Utilización De Este Manual
Manual de instrucciones de Este manual describe las funciones de EasyMP instaladas en el proyector y cómo utilizar el "Software EasyMP" que se EasyMP (este manual) suministra con el proyector.
Página 63: Símbolos De Información General
Símbolos de información general Notas Indica restricciones u otra información relacionada importante. Asegúrese de leerlas detalladamente. Recuerde Esto indica información útil que el usuario debe conocer. Nombre de botón Así se indica un nombre de botón en el panel de control, en el mando a distancia o en la pantalla.
Página 64: Precauciones De Seguridad
Precaución • No desconecte el cable de alimentación mientras EasyMP esté realizando operaciones (por ejemplo, cuando se esté alternando entre imágenes o mientras el indicador de operación de la ranura de tarjeta está encendido y naranja). En caso contrario, el proyector se puede dañar o puede no ser capaz de ir a la pantalla de EasyMP.
Página 65: Contenido
Introducción a las funciones Antes de utilizar este producto Entorno de funcionamiento Ordenadores que pueden ejecutar el Software EasyMP ... 68 Tarjetas de memoria que se pueden utilizar ...... 68 Extracción e inserción de la tarjeta de memoria Cómo extraer la tarjeta de memoria ........69 Cómo insertar la tarjeta de memoria ........
Página 66 Creación de guiones ............79 Qué hacer cuando............. 85 Envío de guiones ............... 88 Proyección de presentaciones Proyección de guiones y de archivos (EasyMP) Proyección de guiones ............92 Funcionamiento durante la presentación ......93 Edición de guiones ............. 94 Visualización de archivos ...........
Página 67: Introducción A Las Funciones
Introducción a las funciones Las funciones de EasyMP se encuentran divididas en las funciones EasyMP del proyector EasyMP y las funciones auxiliares de EMP SlideMaker. Los detalles de cada grupo de funciones y el flujo de operaciones se muestran a continuación.
Página 68 - Introducción a las funciones...
Página 69: Antes De Utilizar Este Producto
Antes de utilizar este producto Esta sección describe los preparativos necesarios para la utilización de EasyMP y sus operaciones básicas. Entorno de funcionamiento..............68 Extracción e inserción de la tarjeta de memoria ........69 Instalación/desinstalación del Software EasyMP ........72...
Página 70: Entorno De Funcionamiento
Entorno de funcionamiento ♦ Ordenadores que pueden ejecutar el Software EasyMP Para poder crear guiones, el ordenador debe tener el Software EasyMP instalado. El ordenador debe cumplir los siguientes requisitos para poder ejecutar el Software EasyMP. Sistema operativo Windows 95/98/NT4.0/Me/2000*...
Página 71: Extracción E Inserción De La Tarjeta De Memoria
Extracción e inserción de la tarjeta de memoria Una tarjeta de memoria (es decir, una tarjeta CompactFlash insertada en el adaptador de tarjetas para PC) ya se encuentra introducida en la ranura de tarjeta de este proyector. La tarjeta de memoria funciona como un dispositivo de almacenamiento en este proyector, como el disco duro de un ordenador.
Página 72: Cómo Insertar La Tarjeta De Memoria
Pulse de nuevo el botón de expulsión hacia adentro. La tarjeta de memoria sale hacia afuera. Extraiga de la tarjeta de memoria. Si el botón de expulsión aún sobresale, púlselo de nuevo. Puesto que el botón de expulsión se puede romper fácilmente si se deja fuera, asegúrese de volver a pulsarlo para evitar que se dañe.
Página 73: Cómo Extraer La Tarjeta Compactflash Del Adaptador De Tarjetas Para Pc
Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura del proyector con el logotipo de EPSON del adaptador de tarjetas para PC mirando hacia la parte trasera del proyector. Introdúzcala totalmente. Introduzca la tarjeta de memoria horizontalmente en la ranura del proyector, con el logotipo de EPSON del adaptador de tarjetas para PC mirando hacia la parte trasera del proyector.
Página 74: Instalación/Desinstalación Del Software Easymp
♦ Instalación Antes de proceder con una instalación, cierre todos los programas. Reinicie Windows y introduzca el CD-ROM "EasyMP Software" que se suministra con el proyector. El programa de instalación arrancará automáticamente. Notas Si el programa de instalación no se inicia, haga clic en [Inicio] y, a continuación, seleccione [Ejecutar] para abrir el cuadro de diálogo "Ejecutar".
Página 75: Desinstalación
♦ Desinstalación Para eliminar el Software EasyMP de Windows, seleccione [Mi PC], [Panel de control] y, a continuación, [Agregar o quitar programas]. Seleccione "EMP SlideMaker" y haga clic en el botón [Agregar o quitar...]. Notas La carpeta de EMP SlideMaker no se borra al desinstalar el programa EMP SlideMaker.
Página 76: Inicio Del Software Easymp
Cuando se apaga el proyector mientras se está ejecutando EasyMP, la próxima vez que se enciende el proyector se muestra la pantalla de lista de archivos EasyMP. Si se ha utilizado el proyector a través de un ordenador o de un equipo de vídeo, inicie EasyMP siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.
Página 77: Funcionamiento De Easymp
Salir de EasyMP No se sale de EasyMP. Para cambiar a otra fuente de imagen, como el vídeo, sólo hay que pulsar el botón de fuente de entrada apropiado del mando a distancia. Esto se puede hacer mientras se está...
Página 79: Preparación Para Una Presentación
Preparación para una presentación Esta sección describe los procedimientos para crear guiones y enviarlos al ordenador y así utilizarlos para presentaciones. Archivos que se pueden combinar en un archivo de guión ....78 Creación de guiones (EMP SlideMaker) ..........79...
Página 80: Archivos Que Se Pueden Combinar En Un Archivo De Guión
Archivos que se pueden combinar en un archivo de guión Cualquiera de los siguientes tipos de archivos se pueden combinar en un único archivo que se utiliza como un guión. Tipo Tipo de archivo (extensión) Observaciones Microsoft PowerPoint .ppt PowerPoint 97 (SR-2 o posterior)/2000 .bmp, .dib BMP/DIB Cualquier versión es válida.
Página 81: Creación De Guiones (Emp Slidemaker)
SlideMaker. Con EMP SlideMaker, se puede extraer, volver a organizar y utilizar las imágenes deseadas para preparar fácil y eficientemente materiales de presentación sin tener que editar los archivos originales. Los guiones creados se pueden proyectar utilizando las funciones EasyMP del proyector. (consulte página 92) EMP SlideMaker Creación de guiones...
Página 82 Especifique la configuración de guión deseada según la tabla que se muestra a continuación y haga clic en el botón [Aceptar]. Nombre del guión El nombre del guión se utiliza para el nombre del archivo de guión creado, también para el nombre de la carpeta del guión. Se debe introducir un nombre de guión, el cual no debe sobrepasar los 127 caracteres, incluyendo el directorio de la carpeta de guión descrita más abajo.
Página 83 Recuerde Se puede modificar cualquier configuración seleccionando el menú [Archivo] y, a continuación, [Propiedades]. Seleccione un archivo que vaya a ser utilizado por el guión. En la ventana de carpetas, haga clic en la carpeta deseada. Se muestra una lista con los archivos que contiene la carpeta seleccionada.
Página 84 Los contenidos mostrados en la ventana de guiones se proyectan secuencialmente desde la parte superior cuando se utiliza EasyMP. Para agregar un archivo o una página, haga clic en la celda que se encuentra debajo del archivo o página que se desea añadir. Haga doble clic en el archivo o página que se desea agregar después de que el color de dicha celda cambie a amarillo.
Página 85 Para intercambiar a otra fuente de imagen, como un ordenador o un reproductor de vídeo, mientras se está proyectando el guión, haga doble clic en la celda donde se desea intercambiar la fuente de entrada y seleccione [Insertar control de origen]. Se muestra la celda de control que cambia de tipo de visualización.
Página 86 Avanzado Es posible establecer el tiempo de proyección entre 1 y 1800 segundos. En el modo manual, se puede cambiar de página pulsando el botón [Enter] del mando a distancia mientras se proyecta. Activar celda Cuando se marca esta casilla, se muestran las celdas correspondientes.
Página 87: Qué Hacer Cuando
♦ Qué hacer cuando... Creación sencilla de guiones Para crear de una forma sencilla un guión a partir de un único archivo de PowerPoint, sólo hay que arrastrar y soltar el icono del archivo de PowerPoint sobre el icono de programa de EMP SlideMaker, ubicado en el escritorio.
Página 88: Configuración De Efectos
Configuración de efectos Los efectos, como por ejemplo señalar una imagen proyectada con un sello o una barra, no se pueden realizar mientras se proyecta un guión únicamente pulsando los botones [1] al [4] del mando a distancia. Sin embargo, si los efectos para la imagen de pantalla deseada se establecen mientras se crea el guión, estarán disponibles durante su proyección.
Página 89: Manipulación De Archivos De Guión Creados Con Versiones Anteriores
[Sello de cursor] Especifique la forma del cursor/sello que se muestra cuando se pulsa el botón [1] del mando a distancia mientras se está proyectando un guión. Forma 1: Forma 2: Forma 3: Forma 4: Forma 5: Forma 6: Forma 7: Forma 8: [Rectángulo] Especifique la forma del borde y el color del rectángulo que se...
Página 90: Envío De Guiones
Especifique como destino la tarjeta de memoria introducida en la unidad de tarjeta del ordenador. Cuando se envía un guión, se puede configurar para que se ejecute automáticamente al iniciar EasyMP o para que se proyecte repetidamente. La función que se utiliza para proyectar automáticamente guiones se denomina "Ejecución automática".
Página 91 Todos los archivos de guión guardados en la tarjeta de memoria se muestran en la lista de archivos de guión situada a la izquierda. Para proyectar automáticamente un guión al inciar EasyMP, active la ejecución automática seleccionando el guión deseado de la lista de archivos de guión y, a continuación, haga clic en el botón [>>].
Página 92 Introduzca la tarjeta de memoria en la que se han guardado los guiones y proyecte esos guiones utilizando las funciones de EasyMP. (consulte página 92) - Creación de guiones (EMP SlideMaker)
Página 93: Proyección De Presentaciones
Proyección de presentaciones Esta sección ofrece información acerca de cómo proyectar guiones y archivos enviados a las tarjetas de memoria del proyector. Proyección de guiones y de archivos (EasyMP)........92...
Página 94: Proyección De Guiones Y De Archivos (Easymp)
Proyección de guiones y de archivos (EasyMP) Utilice las funciones de EasyMP para proyectar los guiones y archivos que se han guardado en la tarjeta de memoria del proyector. EasyMP tiene dos funciones principales: la función "Guión", la cual se utiliza para proyectar guiones, y la función "Vista preliminar", que se utiliza para proyectar archivos.
Página 95: Funcionamiento Durante La Presentación
Si se ha especificado [Insertar control de origen] en el archivo de guión y se cambia la fuente, al pulsar el botón [EasyMP] se para la proyección de la fuente de imagen insertada y se proyecta el resto del archivo de guión.
Página 96: Edición De Guiones
[Enter] del mando a distancia. A continuación, mueva el cursor hasta el destino deseado y pulse el botón [Enter] del mando a distancia. Seleccione una imagen de pantalla Seleccione el destino - Proyección de guiones y de archivos (EasyMP)
Página 97 [Cancelar] y, a continuación, pulse el botón [Enter] del mando a distancia. Recuerde Si se coloca el cursor sobre el icono [Ejecutar] y se pulsa el botón [Enter] del mando a distancia, comienza la proyección del guión guardado con el contenido editado. Proyección de guiones y de archivos (EasyMP) -...
Página 98: Visualización De Archivos
Los archivos con la extensión "JPEG" no se pueden proyectar. • Si la proporción de compresión es alta, es posible que las imágenes no se proyecten con claridad debido a las características de los archivos JPG. - Proyección de guiones y de archivos (EasyMP)
Página 99: Vista Preliminar De Los Archivos De Imagen
Vista preliminar de los archivos de imagen Inicie EasyMP pulsando el botón [EasyMP] del mando a distancia. Se proyecta la lista de archivos de EasyMP, mostrando el contenido de la tarjeta de memoria que está insertada en el proyector. Recuerde Cuando manipule archivos de la tarjeta de memoria desde un ordenador a través de...
Página 100: Vista Preliminar De La Lista De Archivos De Imagen De La Carpeta
(consulte página 100) Inicie EasyMP pulsando el botón [EasyMP] del mando a distancia. Se proyecta la lista de archivos de EasyMP, mostrando el contenido de la tarjeta de memoria que está insertada en el proyector. Coloque el cursor sobre la carpeta que contiene el archivo de imagen del que se desea obtener una vista preliminar y, a continuación, pulse el botón [Esc] del mando a...
Página 101 Se muestra una vista ampliada de la primera imagen. Mientras se encuentra en la vista preliminar ampliada, es posible visualizar el siguiente archivo de imagen, volver al archivo de imagen anterior o cancelar dicha vista preliminar. (consulte página 93) Ejecutar Icono [ Proyección de guiones y de archivos (EasyMP) -...
Página 102: Configuración De Las Condiciones De Visualización
Coloque el cursor sobre el icono [Opción] y, a continuación, pulse el botón [Enter] del mando a distancia. Se muestra la pantalla "Configuración de las condiciones de visualización". Icono [ Opción - Proyección de guiones y de archivos (EasyMP)
Página 103 Si se selecciona "No especificado", pulse el botón [Enter] del mando a distancia para continuar. Orden de visualización Configura el orden de la visualización. Seleccionar color de Configura el color de fondo que se muestra. fondo Proyección de guiones y de archivos (EasyMP) -...
Página 105: Utilización Avanzada
Utilización avanzada Esta sección explica cómo conectar el proyector al ordenador utilizando un cable USB. Conexión del proyector al ordenador utilizando un cable USB ..104...
Página 106: Conexión Del Proyector Al Ordenador Utilizando Un Cable Usb
Instale el controlador USB estándar que viene con el sistema operativo o el controlador USB que se encuentra en el CD-ROM "EasyMP Software" que se incluye con el proyector. Si ya está instalado el controlador USB estándar que viene con el sistema operativo, no es necesario instalar otro.
Página 107: Conexión Del Proyector Al Ordenador E Instalación Del Controlador Usb
Se inicia el asistente "Agregar nuevo hardware". Salga del asistente "Agregar nuevo hardware" haciendo clic en el botón [Cancelar]. Introduzca el CD-ROM "EasyMP Software" en la unidad de CD-ROM del ordenador. Se inicia el programa de configuración. Haga clic en el botón [Cancelar] para salir del programa de configuración.
Página 108: Acceso A La Tarjeta De Memoria Desde El Ordenador
Inicie EasyMP pulsando el botón [EasyMP] del mando a distancia. Se proyecta la lista de archivos de EasyMP, mostrando el contenido de la tarjeta de memoria que está insertada en el proyector. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del ordenador.
Página 109 La tarjeta de memoria se muestra como un "Disco extraíble". Se pueden realizar manipulaciones de archivos, por ejemplo copiar y mover, como si fuesen archivos normales de Windows. Conexión del proyector al ordenador utilizando un cable USB -...
Página 111: Apéndice
Apéndice Esta sección describe los problemas que pueden ocurrir durante el funcionamiento del proyector y las acciones que se deben realizar para corregirlos. Cuando se produce un problema............110 Índice ....................113...
Página 112: Cuando Se Produce Un Problema
No se pueden utilizar otros formatos de archivo. * Windows reconoce los archivos JPEG con extensión “JPEG” como archivos JPEG. Sin Se muestra “No hay embargo, EasyMP no los reconoce. Por tanto, cambie la extensión de los archivos JPEG a archivos visualizables”. “JPG” o a “jpg”.
Página 113 G Compruebe si se ha especificado una imagen JPEG de escala de grises. EasyMP no puede mostrar imágenes JPEG de escala de grises. G Compruebe si se ha especificado una imagen JPEG de compresión progresiva. EasyMP no puede mostrar imágenes JPEG de compresión progresiva.
Página 114: Problemas Cuando Se Utiliza Easymp
G No se pueden editar los archivos de guión creados. Los archivos de guión (.sit) que se han transferido a una tarjeta de memoria no se pueden volver a editar utilizando el Software EasyMP. Para editarlos, utilice los datos de guión (.sic) que guarda temporalmente el Software EasyMP.
Página 115: Índice
Índice A/V Mute 93 JPG 78 Adaptador de tarjetas para PC 68 Alta calidad 80 Microdrive 68 Miniatura 81 Barra 87 Barra de memoria 68 BMP 78 Normal 80 Calidad de imagen 80 Pantalla de lista de archivos 74 Celda 82 Pausa 93 Configuración de repetición 89 PowerPoint 78...
Página 117 Original EPSON Products or EPSON Approved Products by SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON is a registered trademark and PowerLite is a trademark of SEIKO EPSON CORPORATION. General Notice: The following trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners and are used in this publication for identification purposes only.
Página 118 Printed in Japan 402031300 (9002223) Stampato su carta riciclata al 100%. 01.10-.3A(C01) Impreso en papel 100% reciclado.

Epson EasyMP Manual De Instrucciones

Italiano

Struttura E Uso del Manuale

Precauzioni DI Sicurezza

Introduzione alle Funzioni

Prima DI Utilizzare Questo Prodotto

Ambiente Operativo

Rimozione E Inserimento Della Scheda DI Memoria

Installazione/Disinstallazione del Easymp Software

Avvio DI Easymp Software

Preparazione Per la Presentazione

File Che È Possibile Unire in un File DI Scenario

Creazione DI Scenari (EMP Slidemaker)

Esecuzione DI Presentazioni

Proiezione DI Scenari E DI File (Easymp)

Uso Avanzato

Collegamento del Proiettore al Computer con un Cavo USB

Appendice

In Caso DI Problemi

Indice

Español

Contenido

Introducción a las Funciones

Antes de Utilizar Este Producto

Entorno de Funcionamiento

Extracción E Inserción de la Tarjeta de Memoria

Instalación/Desinstalación del Software Easymp

Inicio del Software Easymp

Preparación para una Presentación

Archivos que Se Pueden Combinar en un Archivo de Guión

Creación de Guiones (EMP Slidemaker)

Proyección de Presentaciones

Proyección de Guiones y de Archivos (Easymp)

Utilización Avanzada

Conexión del Proyector al Ordenador Utilizando un Cable USB

Apéndice

Cuando Se Produce un Problema

Índice

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Epson EasyMP

Resumen de contenidos para Epson EasyMP

Tabla de contenido