Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SUN
CALEFACCION
Instrucciones de Montaje
Mounting Instructions
Instructions de Montage
Montageanweisungen
Istruzioni di Montaggio
Equipo eléctrico de calefacción con control electrónico, silencioso de tres velocidades.
Three-speed, silent electrical heating unit with electronic control.
Équipement électrique de chauffage avec contrôle électronique, silencieux, à trois vitesses.
Elektrische Heizung mit Elektroniksteuerung, Schalldämpfer mit drei Geschwindigkeiten.
Impianto elettrico del riscaldamento con controllo elettronico, silenzioso, a tre velocità.
dirna
, s.a.
Air Conditioning for Industrial Vehicles
EQUIPOS:
EQUIPMENT::
APPAREILS:
GERÄTE:
IMPIANTI:
KITS OPCIONALES:
OPTIONAL KITS:
KITS OPTIONNELS:
OPTIONALE KITS:
KIT OPZIONALI:
12 V. : 150086000E
12 V. : 150086001E
24 V. : 150087000E
24 V. : 150087001E
24 V. : 150087002E
150086002K
150086012K
150086024K
ES
Spanish
EN
English
FR
French
GE
German
IT
Italian
220AA90101
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dirna SUN 150086000E
Resumen de contenidos para Dirna SUN 150086000E
- Página 1 , s.a. Air Conditioning for Industrial Vehicles EQUIPOS: 12 V. : 150086000E CALEFACCION EQUIPMENT:: 12 V. : 150086001E APPAREILS: 24 V. : 150087000E GERÄTE: 24 V. : 150087001E IMPIANTI: 24 V. : 150087002E KITS OPCIONALES: 150086002K OPTIONAL KITS: 150086012K...
- Página 2 , s.a. 149 mm 310 mm 232 mm DATOS TECNICOS Potencia Tensión de Intensidad Caudal de aire Peso total calorifica alimentación absorbida 500 w 12 V 25 ÷39 A 100 m 4,6 Kg 1000 w 24 V 22 ÷33 A...
-
Página 3: Piezas Suministradas
, s.a. PIEZAS SUMINISTRADAS... -
Página 4: Piezas Basicas Suministradas
, s.a. PIEZAS BASICAS SUMINISTRADAS Id. Ctd. Referencia Descripción Las resistencias de calentamiento que 1500870007 Cubierta superior incorporan los equipos son de alta seguridad, 1500870005 Canalizador interno NO son incandescentes, NO producen 1500870009 Placa canalizador 12 V. llama, NO obstante evitar introducir papel o 1500870010 Placa canalizador 24 V. - Página 5 , s.a. I M P O R T A N T E I M P O R T A N T E PRESTAR ESPECIAL ATENCION A LAS LOS CABLES DE CONEXION NO SECCIÓN DE CABLES DE CONEXION DEBEN DE EXCEDER BATERÍA .
-
Página 6: Kits De Cableados
, s.a. KITS DE CABLEADOS 150086024K - KIT CABLEADO SUN 24V. Compuesto por 2 cables: A - 0911330028 - Cableado alimentación batería incorpora fusible de 30 A. “F” B - 1500870019 - Cableado alimentación. 150086012K - KIT CABLEADO SUN 12V. - Página 7 , s.a. LLevar el cableado de alimentación BATERÍA hasta la propia batería, situadas en el exterior de la cabina, para ello emplear el paso de cables o tuberias originales del vehículo, evitando cortes y roturas del mismo y conectar (+) positivo y (-)negativo.
- Página 8 , s.a. 150086002K KIT DE SOPORTACIÓN El presente Kit de soportación está compuesto de 3 piezas, indicadas en la figura: A - 1500870018 Soporte lateral 2 unidades B - 1500870017 Soporte central 1 unidad C - FIJACIONES ( tornillos y arandelas ) La soportación ha sido diseñado de forma que...
- Página 9 , s.a. En la figura 11, se indica la posición trasera. Cada soporte lateral irá fijado con 2 tornillos ( T ), uno central de fijación y otro de seguridad para evitar el giro del soporte. Los soportes tienen varias posiciones, elegir la mas conveniente para cada ocasión.
-
Página 10: Esquema Electrico
, s.a. ESQUEMA ELECTRICO MARRON NEGRO AMARILLO ROJO NARANJA BLANCO AZUL núm. denominación RESISTENCIA 12 V RESISTENCIA 24V MOTOR 12 V MOTOR 24 V FUSIBLE 50A FUSIBLE 40A RELÉ DE POTENCIA CONTROL ELECTRONICO CINTA CONECTORES... -
Página 11: Technical Data
, s.a. 149 mm 310 mm 232 mm TECHNICAL DATA Heating Working Power Air flow Total capacity voltage consumption weight 500 w 12 V 25 ÷39 A 100 m 4,6 Kg 1000 w 24 V 22 ÷33 A 100 m... -
Página 12: Parts Supplied
, s.a. PARTS SUPPLIED... - Página 13 , s.a. PARTS SUPPLIED Id. Ctd. Reference Description The heating resistors in the high safety 1500870007 Upper cover units are NOT incandescent and do 1500870005 Internal channelling equipment NOT produce a flame; nevertheless, 1500870009 Channelling plate 12 V. paper or other elements should not be 1500870010 Channelling plate 24 V.
- Página 14 , s.a. IMPORTANT IMPORTANT PAY SPECIAL ATTENTION TO THE BATTERY CONNECTION CABLES THE CONNECTION CABLES MUST BE SECTION. MORE THAN 7m LONG. In 12 V :16 mm² and 24 V:10 mm² For the unit to operate, it must be suitably...
- Página 15 , s.a. CABLING KITS 150086024K - CABLING KIT SUN 24V. Comprises 2 cables: A - 0911330028 - Battery supply cabling includes 30 A fuse “F” B - 1500870019 - Power cabling. 150086012K - CABLING KIT SUN 12V Comprises 2 cables: A - 0911320025 - Battery supply cabling includes 50 A fuse “F”...
- Página 16 , s.a. Take the BATTERY power cabling to the battery, located on the outside of the cabin, using the original cable or pipe runs of the vehicle, avoiding cuts and breakages, and connect (+) positive and (-) negative. CABLE (A) of the cabling kits.
- Página 17 , s.a. 150086002K SUPPORT KIT This support kit comprises 3 pieces, as indicated in the figure: A - 1500870018 Side support 2 units B - 1500870017 Central support 1 unit C - ATTACHMENTS (screws and washers) The support has been designed in such a way...
- Página 18 , s.a. Figure 11 shows the rear position. Each side support must be secured with 2 screws (T): a central attachment screw plus a safety screw to prevent the support from turning. The supports have several positions; choose the most appropriate for each occasion.
-
Página 19: Electrical Diagram
, s.a. ELECTRICAL DIAGRAM BROWN BLACK YELLOW ORANGE WHITE BLUE Nº.. name RESISTOR 12 V RESISTOR 24V MOTOR 12 V MOTOR 24 V FUSE 50A FUSE 40A POWER RELAY ELECTRONIC CONTROL COLLECTOR BELT... -
Página 20: Données Techniques
, s.a. 149 mm 310 mm 232 mm DONNÉES TECHNIQUES Puissance Voltage Consommation Débit d´air Poids calorifique électrique 500 w 12 V 25 ÷39 A 100 m 4,6 Kg 1000 w 24 V 22 ÷33 A 100 m 4,6 Kg... -
Página 21: Pièces Fournies
, s.a. PIÈCES FOURNIES... - Página 22 , s.a. PIÈCES FOURNIES Id. Ctd. Référence Description Les résistances de chauffage des appareils 1500870007 Couvercle supérieur sont de haute sécurité, NON incandescentes et 1500870005 Canalisateur interne NE produisent PAS de flammes. Néanmoins, 1500870009 Plaque Canalisateur 12 V. ÉVITER d’introduire du papier ou des 1500870010 Plaque Canalisateur 24 V.
- Página 23 , s.a. IMPORTANT IMPORTANT FAIRE SPÉCIALEMENT ATTENTION CÂBLES DE CONNEXION NE À LA SECTION DES CÂBLES DE DOIVENT PAS DÉPASSER 7 m DE CONNEXION À LA BATTERIE. LONGUEUR. EN 12 V : 16 mm² et 24 V : 10 mm²...
- Página 24 , s.a. KITS DE CÂBLAGES 150086024K - KIT CÂBLAGE SUN 24V. Composé de 2 câbles: A - 0911330028 - Câblage alimentation batterie incorpore fusible de 30 A. “F” B - 1500870019 - Câblage alimentation. 150086012K - KIT CÂBLAGE SUN 12V.
- Página 25 , s.a. Amener le câblage d’alimentation BATTERIE jusqu’à la batterie, située à l’extérieur de la cabine. Employer pour cela le passage de câbles ou les passages d’origine du véhicule, tout en évitant les coupures et cassures. Ensuite, connecter. (+) positif et (-) négatif.
- Página 26 , s.a. 150086002K KIT DE SUPPORT Ce kit est composé de trois pièces, indiquées sur l’illustration: A - 1500870018 Support latéral 2 unités B - 1500870017 Support central 1 unité C – FIXATIONS (vis et rondelles) Les supports ont été conçus pour permettre que le support principal (B) et les latéraux (A)
- Página 27 , s.a. La position arrière est indiquée sur image 11. Chaque support latéral sera fixé avec 2 vis (T) : une centrale de fixation et une autre de sécurité pour éviter la rotation du support. Les supports peuvent présenter plusieurs positions ; choisir celle qui soit le plus convenable.
-
Página 28: Schéma Électrique
, s.a. SCHÉMA ÉLECTRIQUE MARRON NOIR JAUNE ROUGE ORANGE BLANC BLEU núm. dénomination RÉSISTANCE 12 V RÉSISTANCE 24V MOTEUR 12 V MOTEUR 24 V FUSIBLE 50A FUSIBLE 40A RELAIS DE PUISSANCE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE BANDE CONNECTEURS... - Página 29 , s.a. 149 mm 310 mm 232 mm TECKNISCHEN DATEN Heizkraft Spannung Stromverbrauch Geblaeseleistung Gewicht 500 w 12 V 25 ÷39 A 100 m 4,6 Kg 1000 w 24 V 22 ÷33 A 100 m 4,6 Kg 149 mm...
-
Página 30: Lieferumfang
, s.a. LIEFERUMFANG... - Página 31 , s.a. LIEFERUMFANG Die Heizwiderstände der Geräte Anz. Teilenummer Beschreibung 1500870007 Abdeckung oben sind sehr sicher, sie glühen NICHT, 1500870005 Luftführung innen sie verursachen KEINE Flamme; 1500870009 Luftführungsblech 12 V. DENNOCH ist das Hineinstecken 1500870010 Luftführungsblech 24 V. von Papier oder anderen gefährdenden 1500860001 Widerstand 12 V.
- Página 32 , s.a. ACHTUNG ACHTUNG BESONDERS AUF DEN DIE VERBINDUNGSKABEL DÜRFEN KABELQUERSCHNITT FÜR DEN NICHT LÄNGER ALS 7 mSEIN. BATTERIEANSCHLUSS ACHTEN. Bei 12 V :16 mm² und 24 V:10 mm² Für den Betrieb des Geräts muss dieses an einem geeigneten Ort aufgestellt werden, an dem der Wärmestrom ausgenutzt werden kann;...
- Página 33 , s.a. KABELKITS 150086024K - KABELKIT SUN 24V. Bestehend aus 2 Kabeln: A - 0911330028 - Batterieversorgungskabel mit Sicherung 30 A “F” B - 1500870019 - Speisekabel. 150086012K - KABELKIT SUN 12V. Bestehend aus 2 Kabeln: A - 0911320025 - Batterieversorgungskabel mit Sicherung 50 A “F”...
- Página 34 , s.a. Das BATTERIEversorgungskabel bis zur Batterie am Kabinenäußeren führen; hierfür die Kabeldurchführung oder Originalschläuche des Fahrzeugs verwenden - hierbei Schnitte und Brüche des Kabels vermeiden - und (+) positiv und (-) negativ anschließen. KABEL (A) der Kabelkits Gleichzeitig das Speisekabel ebenfalls bis zur Batterie oder einer anderen Stelle führen, an...
- Página 35 , s.a. 150086002K ZUBEHÖRKIT Dieses Zubehör-Kit besteht aus 3 Teilen, die in der Abbildung zu sehen sind: A - 1500870018 Seitliche Halterung 2 Stück B - 1500870017 Mittlere Halterung 1 Stück C - BEFESTIGUNGEN ( Schrauben und Unterlegscheiben )
- Página 36 , s.a. Abbildung 11 zeigt die hintere Position. Jede seitliche Halterung wird mit 2 Schrauben ( T ) befestigt, einer Befestigungsschraube in der Mitte und einer Sicherungsschraube, um das Drehen der Halterung zu verhindern. Die Halterungen haben verschiedene Positionen, es ist die jeweils geeignetste zu wählen.
- Página 37 , s.a. ELEKTROSCHEMA BRAUN SCHWARZ GELB ORANGE WEISS BLAU Bezeichnung WIDERSTAND 12 V WIDERSTAND 24V MOTOR 12 V MOTOR 24 V SICHERUNG 50A SICHERUNG 40A LEISTUNGSRELAIS ELEKTRONISCHE STEUERUNG FLACHKABEL...
-
Página 38: Dati Tecnici
, s.a. 149 mm 310 mm 232 mm DATI TECNICI Potere Tensione di Consumo di Flusso d´aria Peso totale calorifico alimentazione corrente 500 w 12 V 25 ÷39 A 100 m 4,6 Kg 1000 w 24 V 22 ÷33 A... - Página 39 , s.a. PEZZI FORNITI...
- Página 40 , s.a. PEZZI FORNITI Id. Qtà. Riferimento Descrizione Le resistenze del riscaldamento incorporate 1500870007 Copertura superiore negli impianti sono molto sicure, NON sono 1500870005 Canalizzatore interno incandescenti, NON producono fiamma, 1500870009 Piastra canalizzatore 12 V. TUTTAVIA occorre evitarne il contatto con 1500870010 Piastra canalizzatore 24 V.
- Página 41 , s.a. NOTA BENE NOTA BENE FARE PARTICOLARE ATTENZIONE I CAVI DI CONNESSIONE NON ALLA SEZIONE DEI CAVI DI DEVONO SUPERARE 7 M DI CONNESSIONE ALLA BATTERIA. LUNGHEZZA. Per 12 V: 16 mm² e per 24 V: 10 mm²...
- Página 42 , s.a. KIT DI CABLAGGIO 150086024K - KIT CABLAGGIO SUN 24 V. A - 0911330028 - Cablaggio alimentazione batteria incorpora un fusibile da 30 A. “F” B - 1500870019 - Cablaggio alimentazione. 150086012K - KIT CABLAGGIO SUN 12 V.
- Página 43 , s.a. Condurre il cablaggio di alimentazione BATTERIA fino alla batteria stessa, situata all’esterno della cabina e, per farlo, utilizzare il passaggio dei cavi o delle tubazioni originali del veicolo, evitando tagli e rotture e collegare (+) positivo e (-) negativo.
- Página 44 , s.a. 150086002K KIT DI FISSAGGIO Questo Kit di fissaggio è composto da 3 pezzi, indicati nella figura: A - 1500870018 Supporto laterale 2 unità B - 1500870017 Supporto centrale 1 unità C - FISSAGGI (viti e rondelle) Il fissaggio è stato progettato in modo tale che...
- Página 45 , s.a. Nella figura 11 è illustrata la posizione posteriore. Ogni supporto laterale deve essere fissato con 2 viti (T), uno centrale di fissaggio e un altro di sicurezza, per evitare la rotazione del supporto. I supporti hanno varie posizioni, quindi basta scegliere la più...
-
Página 46: Schema Elettrico
, s.a. SCHEMA ELETTRICO MARRONE NERO GIALLO ROSSO ARANCIONE BIANCO Denominazione RESISTENZA 12 V RESISTENZA 24 V MOTORE 12 V MOTORE 24 V FUSIBILE 50 A FUSIBILE 40 A RELÈ DI POTENZA CONTROLLO ELETTRONICO NASTRO CONNETTORI... - Página 47 Dirna, S.A. Esta información ha de ser utilizada única y exclusivamente para el fin para el que fue creada, no siendo Dirna, S.A. responsable de los posibles daños que se pudiera causar al cliente y/o a terceras partes por un incorrecto y/o inadecuado uso de la misma.
- Página 48 : For technical and commercial reasons, Dirna reserves the right to change the data contained in this brochure ATTENTION: Dirna se réserve le droit de modifier, à tout moment, et pour des raisons techniques ou commerciales, les données contenues dans cette publication.