Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
StabilEyes D.I.S.
— Stabilisation numérique d'image — Fonctionnement
Dispositif à prismes
Capteur de position EL
Lentilles objectifs
Capteur position AZ
Logement des piles
Capteur de vibrations
Moteur direct AZ
piézo-gyroscopiques EL
Les jumelles StabilEyes 14x40 à microprocesseur
sont basées sur un système qui comprend les
éléments suivants: ensemble suspendu au cardan
avec prismes redresseurs, capteurs de vibrations
et de mouvements verticaux et horizontaux, et
moteurs d'entraînement direct qui assurent une
correction instantanée.
Les capteurs de vibrations piézo-gyroscopiques
AZ (azimut) et EL (élévation) détectent tous les
mouvements cycliques et répétitifs, comme ceux
que l'on rencontre sur les bateaux (ou les plates-
formes en mouvement); les capteurs
gyroscopique AZ et EL détectent la direction dans
laquelle les jumelles sont orientées. Les quatre
paramètres sont transmis aux signaux de sortie
du microprocesseur pour que les moteurs
Commutation entre les modes de stabilisation
StabilEyes vous permet de commuter entre les deux modes de stabilisaiton selon la situation.
1. Mode LAND
Sélectionnez-le quand vous utilisez les StabilEyes à terre, dans une position relativement stable avec
panoramique horizontal ou vertical, par exemple pour l'observation des oiseaux.
2. Mode ON BOARD
Sélectionnez-le quand vous utilisez les StabilEyes dans une situation à fortes vibrations, par exemple
dans un véhicule en mouvement.
26
Lentilles oculaires
Ensemble suspendu
au cardan
Moteur direct EL
Capteur de vibrations
piézo-gyroscopiques AZ
d'entraînement direct effectuent les corrections
nécessaires (dans un angle de stabilisation de
plus ou moins 5°), de manière à obtenir une
précision de ±0°.
En fonctionnement, le système est silencieux, Les
moteurs fonctionnent seulement quand une
correction est requise, ce qui économise l'énergie
et prolonge la durabilité des composants,
A la différence des autres systèmes de
stabilisation d'image binoculaire, le StabilEyes
élimine non seulement les images vacillantes
dues aux tremblements musculaires, il corrige
aussi les vibrations ainsi que les mouvements
associés aux avions, aux bateaux et aux
véhicules terrestres.
Fixation de la dragonne
Fixation de la bandoulière
1. Faites une grande boucle à chaque
extrémité de la bandoulière.
3. Guidez la bande à l'intérieur de la boucle,
puis dans le passant, puis tirez. Faites de
même avec la boucle extérieure.
Recommencez à l'autre extrémité de la
bandoulière.
La dragonne peut être attachée d'un côté ou de l'autre
du StabilEyes. Ouvrez tout d'abord les deux fermoirs à
pression situés sur le rembourrage de la dragonne, puis
ouvrez les deux extrémités de la bande Velcro.
Comme vous le verrez, la bande est attachée en
permanence au rembourrage de la dragonne. Introduisez
une bande dans la boucle des jumelles, puis pressez les
deux parties l'une contre l'autre. Opérez de la même
manière de l'autre côté. Rabattez le couvercle, fermez les
pressions... la dragonne est prête.
2. Introduisez la bande dans le support de la
bandoulière.
4. Installation terminée.
27
Tabla de contenido
