Tabla de contenido
PL
IT
Posizionare, aiutandosi con un cacciavite, le pia-
strine di fissaggio in corrispondenza delle asole
e fissare i collettori (k) alle traverse utilizzando
le apposite viti.
N.B. Non maneggiare i collettori (k) prenden-
doli dai raccordi in rame.
k
20
X4
ab
ac
ES
IE
Coloque las placas de fijación en correspondencia
de las ranuras con un destornillador y fije los
colectores (k) a los travesaños utilizando los
tornillos específicos.
Nota: No maneje los colectores (k) tomándolos
por los racores de cobre.
k
33
33
33
Use a screwdriver to position the fixing plates
in correspondence with the slots and fix the
collectors (k) to the cross members using the
relevant screws.
N.B. Do not handle the collectors (k) gripping
them by the copper fittings.
19
ab
ac
IE
k
Tabla de contenido
