Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
N
e
v
e
r
a
P
o
r
t
á
t
i
l
N
e
v
e
r
a
P
o
r
t
á
t
i
l
G
e
l
a
d
e
i
r
a
P
o
r
t
á
G
e
l
a
d
e
i
r
a
P
o
r
t
á
T
r
a
v
e
l
C
o
o
l
e
T
r
a
v
e
l
C
o
o
l
e
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTION MANUAL
Cat. N° BDC240
6
2
7
3
ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO.
WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
T
e
r
m
o
e
l
é
c
t
r
i
c
a
T
e
r
m
o
e
l
é
c
t
r
i
c
a
t
i
l
T
e
r
m
o
e
l
é
t
r
i
c
a
t
i
l
T
e
r
m
o
e
l
é
t
r
i
c
a
r
&
W
a
r
m
e
r
r
&
W
a
r
m
e
r
5
4
1
Español
Português
English
2
7
11
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Black and Decker BDC240
- Página 1 é & & MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° BDC240 Español Português English ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
-
Página 2: Normas Generales De Seguridad
ESPAÑOL ESPAÑOL FINALIDAD 4. No llene el recipiente interno con hielo o líquidos, cuando este usando los cables de alimentación. 5. Nunca sumerja el equipo en el agua. La nevera esta diseñada para enfriar o calentar alimentos. Cuenta con un interruptor para alternar entre los modos 6. -
Página 3: Solución De Problemas
ESPAÑOL ESPAÑOL OPERACIÓN SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOTA: Antes de usar su nuevo módulo de refrigeración por primera vez, debe limpiarlo por dentro y por fuera con POSIBLES CAUSAS SOLUCIÓN SUGERIDA FALLAS un paño húmedo por razones de higiene. • No hay tensión en el •... -
Página 4: Regras Gerais De Segurança
ESPAÑOL PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO ESPECIFICACIONES O produto é adequado para refrigerar gêneros alimentícios. Há um botão para alternar entre os modos de VOLTAJE aquecimento e refrigeração. O aparelho foi desenvolvido para uso com uma tomada com fonte de energia integrada 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz de 12 V DC de um carro (acendedor), barco ou trailer. - Página 5 PORTUGUÊS PORTUGUÊS 7. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos resultantes de uso inadequado ou operação DICAS PARA ECONOMIZAR ENERGIA incorreta. • Escolha os locais para instalação bastante ventilados que sejam protegidos contra a luz do sol. • Deixe os alimentos esfriarem antes de colocá-los no aparelho para mantê-los frios. CUIDADO: Caso queira refrigerar remédios, verifique-se a capacidade de refrigeração seja adequada para o •...
- Página 6 PORTUGUÊS PORTUGUÊS VERIFICAÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS ESPECIFICAÇÕES VOLTAGEM POSSÍVEIS CAUSAS SUGESTÃO DE SOLUÇÃO ERRO 220V ~ 50Hz 220V ~ 50Hz • A tomada de 12 V (acendedor) • A ignição deve estar ligada na • Seu produto não funciona 120V ~ 60Hz do seu veículo não está...
-
Página 7: General Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH INTENDED USE ELECTRIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER SUPPLY The cooler is suitable for cooling and warming foodstuffs. There is a switch to change between heating and cooling In order to comply with the safety requirements set forth in several international publications, the following measures modes. -
Página 8: Troubleshooting
ENGLISH ENGLISH TROUBLESHOOTING NOTE: If the handle is folded back of if the cooler is being carried, the lid is locked. You can only open the lid when POSSIBLE CAUSE SUGGESTED REMEDY FAULT the handle is folded forwards. NOTE: Like every cooling device, your cooler must be properly ventilated so that any heat created can dissipate. •... - Página 9 ENGLISH SPECIFICATIONS VOLTAGE 220V ~ 50Hz Solamente para propósito de Argentina: 220V ~ 50Hz Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Marcos Sastre 1998 120V ~ 60Hz Ricardo Rojas, Partido de Tigre 220V ~ 60Hz Buenos Aires, Argentina 127V ~ 60Hz CP: B1610CRJ POWER 45W at 12CC...