ESAB Proteco myaster 3 Manual De Uso E Instalación página 2

CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA CARATTERISTICHE TECNICHE - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL FEATURES - TECHNISCHE DATEN - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentazione - Alimentation - Power supply - Anschluss - Alimentaci n
Zasilanie
Assorbimento - Consommation - Absorption - Stromaufnahme - Absorción de línea
Zużycie mocy
Potenza - Puissance moteur - Motor power - Motorleistung - Potencia
Moc silnika - Puissance moteur
Condensatore - Condensateur - Capacitor - Kondensator - Condensador
Kondensator
Protezione termica - Protection thermique - Thermic protection
Ochrona termiczna
Thermoschutz - Protecci n térmica ó
Spinta max - Poussée - Maximum thrust - Drehmoment - Empuje máx
Siła maks.
Grado IP - Classe IP - IP level - Schutzart IP - Grado de protección IP
Kat. ochrony IP - Classe IP
Giri motore - Vitesse moteur -
Obroty silnika
Temperatura di funzionamento - Température de service - Working temperature
Temperatura pracy
Temperaturbereich - Temperatura de servicio
Lunghezza max anta - Vantail maximum - Leaf's maximum length
Maks. długość skrzydła
Max. Flügelgellänge - Longitud máx. hoja
Peso max anta - Poids maximum du vantail - Leaf-s maximum weight
Maks. ciężar skrzydła
Max. Flügelgewicht - Peso máx. hoja
Corsa max - Course standard - Standard stroke - Laufweg - Carrera máx.
Skok standardowy - Course standard
Angolo max di apertura - Angle max d'ouverture - Maximum opening
Maks. kąt otwarcia
Max. Öffnungswinkel - Ángulo máx. de abertura
Tempo di apertura 90° - Temps d'ouverture 90°- 90° opening time
Czas otwarcia do 90°
Öffnungszeit - Velocidad angular 90°
Ciclo di lavoro - Cycle de travail - Duty cycle - Benutzungshäufigkeit - Ciclo de trabajo
Cykl pracy
SCHEMAT DZIAŁANIA
SCHEMA FUNZIONALE - SCHÉMA DE PRINCIPE - OPERATIONAL DIAGRAM
FUNKTIONSPLAIN - ESQUEMA FUNCIONAL
D
E
F + G
D
230V
A
C
ó
Revolutions speed - Motordrehzahl - Rotación del motor
A
C¹
myaster 3 myaster 4 myaster 5
myaster 3 24 myaster 4 24
230V ~ 50Hz
1,2 - 1,7 A
280 W
10 µF
150°
2800 N
54
1400 g/m
-20° - +55°C
2,00 m 2,75 m 3,50 m
350 Kg 300 Kg 250 Kg
300 mm 400 mm 500 mm 300 mm
110°
17" 22" 27"
40 %
myaster 3: Closed = 665 / Open = 980 Zamknięty Otwarty
myaster 4: Closed = 765 / Open = 1180 Zamknięty Otwarty
20 myaster 5: Closed = 865 / Open = 1380
Zamknięty Otwarty
70
99
myaster 3: 410
myaster 4: 510
88
myaster 5: 610
Descrizione Opis
Description - Description
Beschreibung - Descripción
230Volt
Attuatore - Operateurs Siłowniki
1
A 3x1,5+T
Actuators - Triebwerk
Pistón
Elektroniczna jednostka sterująca - Electronique Quadro - Electronique
-
2
B 2x1,5+T 2x1,5+T
Control Unit- Elektroschrank
Elektroschrank
Fotocellula - Photocellule Fotokomórki Rx
C 4x0,75 4x0,75
3
Photocells Tx
C1 2x0,75
2x0,75
Fotozelle - Fotocélulas
Antenna - Antenne - Aerial
Antena
4 E 2x0,75 2x0,75
Antenne - Antena
Ricevitore radio - Recepteur radio Radioodbiornik
5 Radio receiver - Funkempfganger
2x0,75 2x0,75
G
Receptor radio
Lampeggiante - Clignotant
Lampa ostrzegawcza - Clignotant
F 2x0,75
6 2x0,75
Warning light
Blinkleuchte - Intermitente
Selettore a chiave Stycznik kluczykowy
7
D
Selecteur a clé - Key contactor 2x0,75 2x0,75
Selector de llave - Schlusselchalter
myaster 5 24 myaster 3 110
24V dc 110V dc
0,5 - 7,5 A 2,5 - 2,6A
50 W 300 W
_____
30 µF
_____
150°
2500 N 3000 N
54 54
1600 g/m 1600 g/m
-20° - +55°C -20° - +55°C
2,00 m 2,50 m 3,00 m 2,00 m
275 Kg 250 Kg 200 Kg 350 Kg
400 mm 500 mm 300 mm
110° 110°
15" 20" 25" 15"
80 % 40 %
20
COMPOSIZIONE - COMPOSITION - COMPOSITION
KOMPONENTY
KOMPOSITION - COMPOSICIÓN
1
55 63
4
12Volt
1 n° 1 Attuatore / Actionneur / Actuator / Triebwerk / Actuador
Siłownik
2x1
n° 1 S1 Staffa / Patte / Bracket / Bügel / Abrazadera
2 S1 Wspornik
n° 1 PR1 - G1 Kit fissaggio / Kit de fixation / Fixing kit
PR1 - G1 Zestaw montażowy
3
Kit Befestigung / Kit de fijación
n° 1 S3 Staffa / Patte / Bracket / Bügel / Abrazadera
4
S3 Wspornik
n° 1 Chiave di sblocco / Clé de deblocage / Release key
5 Klucz zwalniający
Freisetzung des Schlüssel / Llave de desbloqueo
n° 1 Manuale d'Installazione e Uso
Instrukcja montażu i obsługi
Manuel d'Installation et Utilisation
Installation and Use Manual
Handbuch der Installation und des Gebrauchs
Manual de Uso e Instalación.
N° 1 Manuale Generalità / Manuel Generalites
Instrukcje ogólne
General Instructions manual / Handbuch Allgemeines
Manual Generalidades
myaster 4 110
2,75 m
300 Kg
400 mm
18"
5 3
2