WEITKOWITZ APW30 Instrucciones De Uso página 5

APW30
Lesen Sie sich die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig
durch. Sollten Unklarheiten sein, wenden Sie sich bitte unverzüglich an unsere nächste
Kundendienststelle (Informationen siehe letzte Umschlagseite).
Der Inhalt dieses Dokumentes darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die
Firma Weitkowitz in keiner Form, weder ganz noch teilweise vervielfältigt, weiter gegeben
oder verbreitet werden.
Maßgeblich ist die deutsche und die italienische Fassung der Betriebsanleitung.
Übersetzungfehler vorbehalten.
La preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'utilizzo del
prodotto. Si rivolga immediatamente alla nostra assistenza tecnica nel caso di eventuali
dubbi o inchiarezze. (Informazioni sull'ultima di copertina).
Il contenuto del presente documento non può essere riprodotto, trasmesso o diffuso in
nessuna forma, né in tutto, né in parte, senza previa autorizzazione scritta da parte della
ditta Weitkowitz.
Per le presenti istruzioni per l'uso fanno fede il testo italiano e quello tedesco.
Errori di traduzione riservato.
Please read this instruction manual carefully before using the product. Consult our
service department immediately if you have any doubts or need further clarification.
(Contact information on back page of cover). No part of the contents of this manual
may be reproduced, transmitted or circulated in any form or by any means without the
prior written authorisation of Weitkowitz.
For all legal intents and purposes the Italian and German versions of these
instructions for use are valid. Translation mistakes reserved.
Lisez s'il vous plaît ce manuel d'instruction soigneusement avant d'utiliser le produit.
Consultez notre département de service immédiatement si vous avez des doutes ou
avez besoin de la clarification de plus. (Contactez des renseignements sur l'arrière
page de couverture). Aucune partie des contenus de ce manuel ne peut être reproduite,
transmise ou faite circuler dans toute forme ou par tous les moyens sans l'authorisation
préalable par écrit d' Weitkowitz.
Pour toutes les intentions juridiques et les buts les versions italiennes et allemandes
de ces instructions pour l'utilisation sont valides. Réserver la faute de traduction.
Por favor lea este manual de instrucciones con cuidado antes de usar el producto.
Consulte nuestro departamento del servicio inmediatamente si tiene alguna duda o
necesita la aclaración adicional. (Información de contacto en última página de tapa).
Ninguna parte de los contenidos de este manual se puede reproducir, transmitir o
ponerse en circulación en cualquier forma o por cualquier medio sin la autorización
escrita previa de Weitkowitz. Para todas las intenciones legales y objetivos, son
relevantes las versiones italianas y alemanas de estas instrucciones para el uso. Nos
reservamos el derecho de errores en la traducción.
5