Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_
lL Betjeningsvejledning
Løvsuger
Manual de instrucciones
Aspirador de hojas
Læs nedenstående betjeningsvejledning
grundigt igennem, inden du tager maskinen i
brug!
Antes de poner en servicio el aparato, leer
atentamente el presente manual de
instrucciones.
Art.-Nr.: 34.330.83
08.05.2009
13:04 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01019
2502
TCLS
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Top Craft TCLS 2502
Resumen de contenidos para Top Craft TCLS 2502
- Página 1 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 1 lL Betjeningsvejledning Løvsuger Manual de instrucciones Aspirador de hojas Læs nedenstående betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du tager maskinen i brug! Antes de poner en servicio el aparato, leer atentamente el presente manual de instrucciones. 2502 Art.-Nr.: 34.330.83 I.-Nr.: 01019...
- Página 2 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 2 Klap side 2-5 ud Desdoblar página 2-5 Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i brug. Alle anvisninger skal følges. Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de poner en marcha el aparato.
- Página 3 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 3...
- Página 4 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 4...
- Página 5 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 5...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 6 DK/N Indholdsfortegnelse Side 1. Oversigt over maskinen 2. Formålsbestemt anvendelse 3. Vigtige oplysninger 4. Tekniske data 5. Samling 6. Før ibrugtagning 7. Betjening 9-10 8. Vedligeholdelse og pleje 9. Reparation 10. Bortskaffelse 11. Fejlsøgningsskema 12. -
Página 7: Oversigt Over Maskinen
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 7 DK/N Læs nedenstående sikkerhedsforskrifter og 3. Vigtige oplysninger betjeningsvejledning grundigt igennem, inden du tager maskinen i brug. Læs omhyggeligt betjeningsvejledningen Husk at lade betjeningsvejledningen følge med igennem, og følg alle anvisninger. Brug maskinen, hvis denne overdrages til andre! betjeningsvejledningen som grundlag til at gøre dig fortrolig med, hvordan maskinen anvendes Gem betjeningsvejledningen! - Página 8 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 8 DK/N Brugeren er ansvarlig over for tredjeperson vedligeholdes, og når tilbehør skal skiftes og dennes ejendom. – Når maskinen kommer i kontakt med Forberedelser fremmedlegemer og ved unormal vibration Bær fast, solidt fodtøj og lange bukser, når Arbejd kun med maskinen i dagslys eller du arbejder med maskinen.
-
Página 9: Tekniske Data
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 9 DK/N tørt sted. medfølgende gaffelnøgle (fig. 3b). Sugerøret er færdigmonteret (fig. 3c). Maskinen kan sluttes til alle stikkontakter med mindst 10A-sikring (med 230 V Bemærk: Vær opmærksom på, at de to vekselspænding). Stikkontakten skal være sugerør skal være fast forbundet med sikret med et fejlstrømsrelæ... -
Página 10: Vedligeholdelse Og Pleje
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 10 DK/N (5), som skal holdes inde. rengøring; det er vigtigt, at det bagefter For at slukke slippes tænd/sluk-knappen. genmonteres korrekt! 7.3 Valg af driftsmåde Maskinen må ikke rengøres med højtryksrenser eller rindende vand. 7.3.1 Indsugning (fig. 7) Undgå... -
Página 11: Fejlsøgningsskema
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 11 DK/N 11. Fejlsøgningsskema Fejl Mulig årsag Afhjælpning Maskinen starter ikke Ingen spænding Kontroller ledningen og sikringen Ledning defekt Kontroller ledningen Tilslutninger på motor løse Lad dem efterse af kundeservice-værksted Sugerør ikke sat rigtigt på Sæt sugerøret ordentligt på... - Página 12 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 12 Índice de contenidos: Página 1. Descripción del aparato 2. Uso adecuado 3. Advertencias importantes 13-15 4. Características técnicas 5. Montaje 15-16 6. Antes de la puesta en marcha 7. Manejo 8. Mantenimiento y cuidados 9.
-
Página 13: Descripción Del Aparato
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 13 Antes de poner en marcha el aparato, leer 3. Advertencias importantes cuidadosamente el presente manual de instrucciones y las disposiciones de seguridad. Es preciso observar atentamente estas instrucciones de uso y sus advertencias. En caso de entregar el aparato a terceras Utilizar este manual para familiarizarse con el personas, será... - Página 14 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 14 personas, en especial niños, o animales cable domésticos en las inmediaciones. Retire el enchufe de la toma: El usuario es responsable de los daños o – cuando no utilice el aparato, lo riesgos que se produzcan a terceros o a transporte o lo deje sin vigilancia;...
-
Página 15: Características Técnicas
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 15 Mantenimiento a la hora de guardarlo 4. Características técnicas Guardar el aparato fuera del alcance de los niños. Motor de corriente alterna 230V ~ 50Hz Asegúrese de que, todas las tuercas, Potencia 2500 vatios tornillos y bulones siempre estén sujetos para garantizar que el aparato se Velocidad en vacío n... -
Página 16: Antes De La Puesta En Marcha
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 16 A continuación, introducir la bolsa de recogida 7.3 Régimen de funcionamiento (2) por medio del empalme en la carcasa del motor y asegurarse de que esté bien 7.3.1 Aspirar (fig. 7) enclavada. Girar la palanca (fig. 7/pos. 8) a la posición A. -
Página 17: Mantenimiento Y Cuidados
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 17 8. Mantenimiento y cuidados 10. Eliminación de residuos ¡Atención! 10.1 Embalaje Los trabajos de mantenimiento, servicio y La herramienta que ha adquirido se encuentra limpieza sólo se deberán realizar cuando el embalada para protegerla contra los posibles cable esté... -
Página 18: Plan Para Localización De Fallos
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 18 11. Plan para localización de fallos Fallo Posobles causas Solución No hay tensión Compruebe cable y fusible El aparato no arranca Cable defectuoso Compruébelo Se han soltado las conexiones Un especialista autorizado en el motor deberá... -
Página 19: Konformitätserklärung
Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Laubsauger TCLS 2502 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC gemessener Schallleistungspegel L = 97 dB;... - Página 20 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 20 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation. Recycling-alternativ til tilbagesendelse af brugt vare: Ejeren af det elektroniske apparat er forpligtet til –...
- Página 21 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 21 Eftertryk eller anden form for mangfoldiggørelse af skriftligt materiale, ledsagepapirer indbefattet, som omhandler produkter, er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH. La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH.
-
Página 22: Garantibevis
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 22 GARANTIBEVIS Kære kunde! Vore produkter er underlagt streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og beder dig kontakte vores kundeservice på adressen, som står angivet på dette garantibevis. -
Página 23: Certificado De Garantía
Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 23 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. - Página 24 Anleitung_TCLS_2502_SPK7:_ 08.05.2009 13:04 Uhr Seite 24 EH 05/2009 (01)