Manuales relacionados para Duscholux DUSCHsitz
Resumen de contenidos para Duscholux DUSCHsitz
- Página 1 DUSCHSITZ-Montageanleitung Showerseat-Fitting instructions Duschosiège-Notice de montage DUSCHsitz -Instrucciones de montaje ® DUSCHOSITZ-Instruzioni montaggio Douchesitje-Montagehandleiding Instruções de montagen para o Duschsitz...
- Página 2 Die DUSCHSITZ -Montageanleitung ® Bestimmen Sie zunächst die Sitzhöhe. Normal sind 45 cm (entspricht 55 cm Unterkante der Montageplatte) vom Boden der Dusche. Selbstverständlich können Sie den Sitz entsprechend Ihrer Körpergröße tiefer oder höher befestigen. Positionieren Sie die Montageplatte in der gewünschten Höhe waagerecht an der Wand.
- Página 3 Befestigen Sie die Montageplatte mit den beiliegenden Schrauben und U-Scheiben an der Wand. Hängen Sie den DUSCHSITZ an die Montageplatte, ® drücken Sie ihn nach unten, bis er einklickt. Reinigung und Pflege Der DUSCHSITZ ist aus hochwertigem ABS-Kunststoff. Das Material sowie die Sitzform ®...
- Página 4 Fitting instructions Determine the height of the seat. A distance of 45 cm is recommended from either bathroom floor, or floor of the shower tray, to the underside of the seat when hinged down (equivalent to 55 cm from the lower edge of the mounting plate).
- Página 5 Fix and tighten the mounting plate with the supplied screws and plain washers to the wall. Hang the showerseat on the mounting plate, pushing it down till it clicks. Cleaning The Showerseat is made of high quality ABS material. This material as well as the shape and the surface of your Showerlux showerseat make cleaning a simple task –...
- Página 6 Notice de montage du DUSCHOSIEGE Déterminez la hauteur souhaitée pour votre siège. Normalement, elle est de 45 cm (soit 55 cm pour la partie inférieure du socle de montage). Evidemment, vous pouvez aussi fixer le siège plus haut ou plus bas en fonction de votre taille.
- Página 7 Fixez le socle de montage avec les vis et les rondelles de support (joints) au mur. Accrochez le DUSCHOSIEGE au socle de montage et poussez le vers le bas jusqu’à ce qu’il s’y enclenche. Nettoyage et entretien Le DUSCHOSIEGE est en plastique ABS de qualité supérieure. Le matériau ainsi que la forme du siège permettent un nettoyage facile et sans problème.
- Página 8 Instrucciones de montaje para el DUSCHsitz ® Comience eligiendo la altura deseada para sentarse. La medida estándar son 45 cm (correspondiente a 55 cm del canto inferior de la placa de montaje) desde el suelo de la ducha. También puede instalar el asiento más abajo o más arriba, de acuerdo a su estatura corporal.
- Página 9 Sujete la placa de montaje, empleando los tornillos y arandelas incluidos en la bolsa de accesorios. Cuelgue el DUSCHsitz en la placa de montaje y ® desplácelo hacia abajo hasta alcanzar la posición correcta. Limpieza y cuidado El DUSCHsitz está fabricado de un material sintético ABS de alta calidad. El material, ®...
- Página 10 Istruzioni Montaggio DUSCHOSITZ Stabilire innanzitutto l’altezza di seduta. Normalmente essa si colloca a 45 cm (corrispondenti a 55 cm dal lato inferiore del supporto di montaggio) misurati dal pavimento della cabina doccia. Naturalmente si potrá scegliere un’altezzza diversa, piú bassa o piú alta, in relazione alla Vostra statura.
- Página 11 Fissare il supporto di sostegno alla parete utilizzando le viti e le apposite rondelle in dotazione. Agganciare DUSCHOSITZ al supporto premendolo verso il basso fino al completo fissaggio. Pulizia e cura DUSCHOSITZ é prodotto in ABS di prima qualitá. Il materiale utilizzato cosi come la sagmotura della superficie di sedute permettono una veloce e practica manutenzione.
- Página 12 Montagehandleiding Bepaal eerst de gewenste zithoogte. Normaal is 45 cm (komt overeen met 55 cm van de onderkant van de montageplaat) van de douchevloer. Natuurlijk kunt u indien gewenst een andere hoogte aanhouden. Houdt de montageplaat op de gewenste hoogte tegen de muur en teken de drie monagegaten af.
- Página 13 Bevestig de montageplaat nu met de bijgeleverde schroeven en onderlegschijven tegen de wand. Hang het zitje aan de montageplaat en druk het zover naar onder tot het vast klikt. Onderhoud Het zitje is van hoogwaardig ABS kunststof. Zowel het materiaal als de vorm maken een snelle en grondige reiniging probleemloos mogelijk.
- Página 14 Instruções de montagen para o Duschsitz Escolha a altura desejada para se sentar. A medida Standard são 45 cms (correspondendo a 55 cms desde o canto inferior da placa de montagem) desde o fundo da base de duche. Também pode instalat o assento mais baixo ou mais acima, de acordo com a sua estatura.
- Página 15 Limpeza e cuidado O Duschsitz é fabricado em material sintético ABS de alta qualidade. O material, a forma anatómica do assente e a sua superficie permitom uma limpeza e simples. Não deve utilizar nunca produtos de limpeza abrasivos ou agressivos que poderão dani- ficar a superficie.
- Página 16 Der Duschsitz ist für den privaten Bereich bestimmt. Der Sitz darf nicht einer direkten UV-Strahlung ausgesetzt werden. Um eine lange Haltbar- keit des Sitzes zu gewährleisten, sollten schlagartige Belastungen vermie- den werden. Beim Auftreten von Beschädigungen oder Rissen darf der Sitz nicht weiter verwendet werden.