Gessi OXYGENE 13175 Instrucciones De Montaje

MONTAGE-, WARTUNGS- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN hagan deslizar la roseta contra la pared.
Vor der Installation und Inbetriebnahme
Achtung! Die Zuleitungsrohre müssen vor dem Installieren der
PROGRAMMA MISCELAZIONE CUCINA
Armatur gründlich durchgespült werden, damit keine Späne, Löt
KITCHEN MIXING PROGRAM
- Hanfreste oder andere Unreinheiten zurückbleiben. Bei nicht
PROGRAMME DU MITIGEUR POUR LA CUISINE
durchgespülten Rohrleitungen oder durch die Wasseranlage al-
KÜCHEN-MISCHUNGSPROGRAMM
lgemein können Fremdkörper in die Armatur geraten und die Di-
PROGRAMA MEZCLADORES COCINA
chtungsscheiben/Dichtungen beschädigen. Grundsätzlich emp-
fi ehlt sich die Installation eines Filters am Hauptwasseranschluß.
Vor Inbetriebnahme der Armatur den Perlator abschrauben und
gut durchspülen.
Austauschen der Kartusche - Abb.1
Bevor man die Kartusche austauscht muß man sich vergewis-
sern, dass das Wasserversorgungsnetz geschlossen ist.
OXYGENE
Die Befestigungsschraube (A) unter Einsatz eines Sechskant-
schlüssel losschrauben, dann den Griff (B) herausziehen, indem
man ihn von der Kartusche (F) abzieht. Die Nutmutter, welche
die Kartusche (C) abdeckt, entfernen, wobei man Druck auf die
eigens dafür vorgesehene Bezugsrille (entsprechend der Abbil-
dung) ausübt. Den Anzeigering (D) entfernen, die Befestigung-
Art. 13175
snutmutter (E) losschrauben und die neue Kartusche (F) vom
Körper der Mischbatterie (G) entfernen. Schließlich eine neue
Kartusche einsetzen, wobei man sich vergewissert, dass sich die
beiden Zentrierstifte in ihrem Sitz befi nden und das die Dichtun-
gen korrekt positioniert sind.
Wand-montage der Einhebelmischbatterie - Abb.2
Exzenter (1) an die Wand festschrauben.Wir bitten Sie zu bea-
chten, daß zwischen den Exzentern und die Wand eine Distanz
von ca. 10-15 mm gibt. (Die Zwischenachse zwischen beiden
Exzentern muß 150 mm sein). Wir bitten Sie die Mutter (3) des
Mischers an die Exzenter (1) festzuschrauben. Wir bitten Sie
zwischen den Teilen die Dichtungen (2) zu posizionieren. Jetzt
schieben Sie die Rosette gegen die Wand.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, DE USO Y MANUTENCION
Antes de la instalación y la puesta en función
¡Cuidado! Los tubos de alimentación tienen que ser enjuagados
a fondo antes de la instalación del mezclador de manera que no
queden virutas, residuos de soldadura o cáñamo u otras impu-
rezas en los tubos. A través de tubería no bien enjuagada o de
la red hídrica en general, en el mezclador pueden entrar cuer-
pos extraños capaces de dañar los empaques/anillos de cierre.
Generalmente, Les aconsejamos que instalen un fi ltro de agua.
Antes de la puesta en función, destornillen el regulador de fl ujo y
enjuaguen muy bien.
Sustitución del cartucho - Fig.1
Antes de sustituir el cartucho, asegúrense que la conexión del
agua esté cerrada.
Destornillen el tornillo de fi jación (A) utilizando una llave de allén,
extraigan la maneta (B) sacándola del cartucho (F). Levanten la
virola cubre-cartucho (C) utilizando la ranura de referencia (como
indicado en la fi gura). Quiten el anillo indicador (D), destornillen
la virola de fi jación (E) y extraigan el cartucho (F) del cuerpo del
mezclador (G). Finalmente introduzcan el cartucho nuevo, ase-
gurándose que las dos clavijas de centraje se encuentren en su
asiento y que las juntas estén posicionadas correctamente.
Montaje de pared del monomando - Fig.2
Atornillen el excéntrico (1) a la pared, controlando que entre la
pared acabada y su extremidad haya una distancia de 10-15 mm
(el entereje entre los dos excéntricos deberà ser igual a 150 mm).
Atornillen las tuercas de fi jación (3) del monomando a los excén-
tricos (1) cuidando con colocar las juntas de cierre (2). Por último,
ET 37279 - R0