Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hilti DS-TS 5-E
Resumen de contenidos para Hilti DS-TS 5-E
- Página 1 *334141* DS-TS 5-E 334141 Manual de instrucciones Cortamuros eléctrico...
- Página 2 Estas instrucciones de funcionamiento están destinadas al operario de la construcción, denominado «operador». Antes de manejar el disco DS-TS 5-E, el operador debe leer y comprender las instrucciones de uso y recibir entre- namiento de un representante de Hilti. Estos son los prerrequisitos para una utilización eficiente y seguro del sis- tema.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenidos Precauciones de seguridad: 1 Avisos generales 2 Precauciones de seguridad en la preparación, sujeción y puesta en marcha del Cortamuros eléctrico DS-TS5-E 3 Precauciones generales de seguridad 4 Precauciones eléctricas de seguridad Descripción y datos técnicos: 1 Descripción del Cortamuros eléctrico de pared 2 Datos técnicos nominales para el Cortamuros eléctrico de pared DS-TS5-E 3 Ruido, Conformidad EC y placa índice... -
Página 4: Importante
DS-RFSI. Deben ser instala- bles tendrán que tenerse en cuenta. dos seguros de anclaje apropiados para cada tipo de material a cortar, por ejemplo, anclajes Hilti HKD-D, Trabajar con perforaciones y cortes de escombro HKD-E, HSA, HIT, HVU/HVA. -
Página 5: Precauciones Generales De Seguridad
Precauciones de Seguridad do se utilicen escaleras o cuando se trabaje en anda- Los topes DS-ESSI deben siempre estar situados mios. en los extremos del carril para prevenir el avance no intencional una vez llegado a ese punto (previene que la 2.10 2.6 Recomendación de rangos de temperatura cabeza de corte cruce el final del carril). -
Página 6: Precauciones Eléctricas De Seguridad
El Cortamuros Esté alerta y observe atentamente el progreso de eléctrico de pared DS-TS 5-E y sus discos DS-BE debe- su trabajo. Proceda con lógica y no utilice el Cortamu- rán ser utilizadas sólo para cortar hormigón y piedra. - Página 7 Cortamuros eléctrico esté funcionando. 4.11 Sólo el personal de reparaciones entrenado y cua- lificado de Hilti puede quitar la tapa de la carcasa del dis- co de pared DS-TS5-E para poder comenzar las repara- ciones. 4.12 Desconectar siempre el cable de alimentación...
-
Página 8: Datos Técnicos Y Descripción
Datos técnicos y descripción 1. Descripción del Cortamuros eléctrico es manual y/o automático. Gracias al control automáti- co avanzado e independiente del material que se esté cortando, el funcionamiento es muy sencillo y el disco El DS-TS5-E es un cortamuros eléctrico , dirigi- se mueve automáticamente con la máxima potencia posi- do por carriles y alimentado por electricidad, que utiliza ble en cada situación. -
Página 9: Ruido, Conformidad Ec Y Placa Índice
EN 60204-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las provisio- nes de las directivas 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EG. Asesoramiento independiente Asesorado por: Servicio de producto TÜV Corporación Hilti Dr. Andreas Meyer Dr. Andreas Bong Senior Vice President Head of Development... -
Página 10: Dimensiones Y Pesos
Datos técnicos y descripción 4. Dimensiones y pesos Dimensiones principales de la cabeza de corte DS-TS 5-E: L×W×H = 376×339×269 mm Peso de la cabeza de corte: Aprox. 28 Kg. Dimensiones (mm) Vista A Pestaña de montaje del disco de corte. - Página 11 Datos técnicos y descripción Carril D-R 100 SI Longitud: 1000 mm, Peso: 5,5 Kg Carril D-R 230 SI Longitud: 2300 mm, Peso: 12,7 Kg Estos carriles contienen una cremallera integrada y están construidos de acero inoxidable.
-
Página 12: Controles De Funcionamiento
Datos técnicos y descripción 5. Controles de funcionamiento Controles de funcionamiento en la unidad de control remoto DS-RC-TS5-E DS-RC-TS5-E Start 11 12 13 14 15 1 16 ³ Alarma · Utilizar siempre la protección del disco » Ajustar siempre los topes del carril Controles de funcionamiento en la unidad de control remoto DS-RC-TS5-E Nº... -
Página 13: Controles De Funcionamiento En La Cabeza De Corte Ds-Ts5-E
Velocidad de discos de corte (rpm), 700 mm Velocidades recomendadas (rpm) para discos de y 500 mm de diámetro corte Hilti de tipos RC / BC / MC ¸ Indicador de temperatura Luce cuando la máquina se sobrecalienta. Se apaga automáticamente si no hay reacción del operador... -
Página 14: Potencia Eléctrica Y Conexiones De Agua
Datos técnicos y descripción Potencia eléctrica y conexiones de agua Nº Designación Función » Cable de 400 voltios de potencia para los El cable de potencia está permanentemente enchufado principales suministros al Cortamuros eléctrico de pared (no hay enchufe de conexión al disco de pared). -
Página 15: Protección Del Disco Ds-Bg 5-E
Datos técnicos y descripción Sistema DS-TS5-E del Cortamuros eléctrico, incluido el carril Nº Designación ³ Cubierta del alojamiento para la cabeza de corte · Alojamiento para el motor de la cabeza de corte » Mango de la cabeza de corte ¿... -
Página 16: Funcionamiento
Funcionamiento 1. Preparación de la estación de trabajo L1 = Fase 1 L2 = Fase 2 Precauciones de alarma y seguridad L3 = Fase 3 Lea y observe la sección «Precauciones de seguridad» antes de poner en funcionamiento el Cortamuros eléc- Este enchufe podría concordar con los detalles mostra- trico de pared DS-TS5-E. -
Página 17: Puesta En Marcha Del Cortamuros Eléctrico De Pared
Los métodos alternativos de sujeción como anclajes Recomendado por Hilti: adhesivos Hilti HIT o nivel de hilo sólo deben ser utili- HKD-D M 12×50, abertura de anclaje 16 mm de diá. zados en escombros, paredes de piedra rugosas o mate- HKD-E M 12×50,... -
Página 18: Posicionamiento Y Montaje Del Soporte Del Carril
Posicionamiento y montaje del soporte del carril Medidas en centimetros El soporte del carril puede ser instalado en múltiples posiciones gracias a su diseño innovador Hilti. El ope- rador necesita conocer sólo 3 dimensiones básicas: 1. Dimensiones del lugar de anclaje: corte de corte a la abertura de anclaje = 22/30 cm. -
Página 19: Soporte De Carril Ds-Rfsi
Funcionamiento Soporte de carril DS-RFSI 360° Nº Designación Placa base Ranura para el tornillo de anclaje M12 » Bola giratoria para el ajuste del ángulo del carril (máx. 45°) Tornillo abrazadera para el ajuste del ángulo Posición de cierre 90°: Cerrado cuando la media luna se gira cerca de la bola. -
Página 20: Conector De Carril Ds-Rcsi
Funcionamiento Conector de carril DS-RCSI Deslizar la pieza abrazadera dentro del carril y utilizar la llave de tuerca para apretar la tuerca de seguridad M12. Nº Designación ³ Conector de carril Abrazadera (2) Tuerca con arandela M12 (19mm AF) Carril 1 Carril 2 Tope del carril DS-ESSI El tope siempre debe ser ajustado en cada extremo del... -
Página 21: Ejemplo De Una Apertura Con Un Corte A Ras Debajo
Funcionamiento Ejemplo de una apertura con un corte a ras debajo Posibles posiciones del soporte de carril (todas las dimensiones en cm) En el ejemplo mostrado, el carril puede ser recolocado sin tener que quitar la cabeza de corte del carril. -
Página 22: Posibles Posiciones Alternativas Del Soporte De Carril (Todas Las Dimensiones En Cm) Ds-Rfsi
– Seleccionar el componente de especificación del dis- co de corte (BC, RC o MC) dependiendo del material 2.11 Montaje de la cabeza de corte DS-TS 5-E que se va a cortar. – Diámetro del disco de el disco: 500 ó 700 mm. - Página 23 Funcionamiento 2.14 Corte a ras Para el corte a ras, el disco de corte será montado direc- tamente en el plato de transmisión utilizando 3 tornillos de cabeza avellanada. La placa de sujeción estándar del disco de corte y el tornillo de sujeción no se utilizarán. Las dimensiones del acople del anclaje y las dimensio- nes de comprobación son exactamente las mismas que las de corte estándar.
-
Página 24: Funcionamiento Del Disco De Diamante De Corte
Funcionamiento del disco de diamante de corte 3. El disco de diamante de corte Índice de disco de corte / recomendaciones Recomendamos que el disco de corte DS-BE, especialmente diseñado, se utilice con el Cortamuros eléctrico DS-TS5-E·. Seleccionar el disco que se va a utilizar de la siguiente tabla, dependiendo del material que vaya a cor- tar, su grosor y su contenido de refuerzo de acero. -
Página 25: Velocidad De Corte Y Velocidad Del Disco De Corte (Rpm)
La velocidad recomendada deberá ser seleccionada dependiendo del material de base y de el disco de corte Valores guía para el Cortamuros eléctrico de pared DS-TS 5-E en uso – RC (azul), BC (amarillo), MC (violeta). Diámetro de disco Especificaciones... - Página 26 Funcionamiento del disco de diamante de corte Profundidad de corte del disco de corte DS-BE Diámetro de disco (mm) Profundidad de corte (cm) Distancias de sobre-corte para el Cortamuros eléctrico de pared DS-TS5-E El resultado de las diferentes distancias de sobre-corte depende de la aplicación y de si el disco de corte puede o no ser hundida en su máxima profundidad.
-
Página 27: Comprobaciones, Funcionamiento Y Procedimiento De Corte
Funcionamiento 4. Comprobaciones, funcionamiento y procedimiento de corte Puntos de comprobación antes de comenzar a cortar – Los soportes de carril y los carriles deberán estar alineados y sujetados correctamente (asegurar todo los tor- nillos y apretarlos) – La cabeza de corte deberá ser montada correctamente en el carro y asegurar la posición de la palanca 2. –... - Página 28 Funcionamiento Utilización durante el proceso de corte (Continuación) Designación Girar el brazo de corte para hundir el disco dentro del hormigón, utilizando ¿ / . Cambiar los controles a posición neutral/0 cuando las posiciones deseadas sean alcanzadas) Seleccionar la dirección de avance » y seguir serrando ajustando el control (establecimiento manual de ajuste o ajustar una máxima posición).
-
Página 29: Recomendaciones Sobre La Guía De Corte Y Secuencia De Corte
Funcionamiento Recomendaciones sobre la guía de corte y secuencia de corte Por favor remítase al adhesivo de la parte posterior de la unidad de control remoto DS-RC-TS-E. Designación ³ Recomendaciones para el hormigón · Profundidad de hundimiento del corte guía / corte secundario ( duro = hormigón duro, suave = hormi- gón suave) Cortando / corte inicial del hormigón Incremento de profundidad de corte –... -
Página 30: Desmontando El Sistema De Corte
Funcionamiento 5. Desmontar el sistema de corte Control de movimiento avanzado El control de inteligencia avanzado trabaja automática- – Avanzar la cabeza ³ a la posición deseada y traerse mente cuando esta fijada a la máxima posición. Esto sig- el brazo de corte al punto más alto (a 90° del carril) nifica que la velocidad de avance es automática siendo preparado para ensamblar el disco la próxima vez. -
Página 31: Consejos Y Trucos
Dirección de rotación del disco de corte Para indicar la dirección de rotación está marcada una flecha en todos los discos Hilti. Si la flecha llegara a ser ile- gible, la dirección de rotación puede ser determinada desde los segmentos de diamante. -
Página 32: Cortar Longitudinalmente Una Barra De Acero
2. Utilizando material base abrasivo (bloque de hormigón o ladrillo) Si usar la placa de afilado Hilti no es posible, se puede utilizar un bloque de hormigón o un ladrillo abrasivo para afilado como se describe en el párrafo 1. Cuando se uti- liza este método, sin embargo, se debe utilizar un poco... -
Página 33: Mantenimiento
Cortamuros eléctrico puede ser utilizado de forma eficiente y segu- ra. Cada elementos individual (partes) puede ser solicitado a su representante de Hilti. El número elementos de los accesorios y las partes están listados en las instrucciones proporcionadas con los accesorios / set de herramienta. -
Página 34: Cuidado Y Mantenimiento
Servicio Recomendamos que el Cortamuros eléctrico DS-TS5-E sea revisado por el servicio Hilti una vez al año. Esto ase- gurará que esté preparado para cuando sea necesario. Comprobaciones y revisiones La seguridad eléctrica y mecánica en el sistema del dis-... -
Página 35: Detección De Problemas
– Precaución: no operar con el equipo cuando alguna de sus partes esté dañadas o cuando los controles de fun- cionamiento no funcionen correctamente. El Cortamuros eléctrico de pared podría ser reparado por el centro de servicio de Hilti si lo encuentra factible. Lista de problemas observados y soluciones... -
Página 36: Reparaciones
NUNCA abrir la cubierta del disco de pared eléctrica en el sitio de trabajo. Precaución: Información para el personal de reparaciones Los capacitadores guardan en el DS-TS 5-E un voltaje de aproximadamente hasta 1 minuto después que el Cor- tamuros eléctrico de pared esté desconectada del suministro principal. -
Página 37: Reciclaje
Hilti ha llegado a acuerdos para recoger su equipo vie- jo para reciclarlo. Por favor, pida más información en el departamento de servicio al cliente de Hilti o a su repre- sentante de Hilti. -
Página 38: Garantía
Verschiedenes 2. Garantía Hilti garantiza que el producto se suministra libre de defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía es válida siempre y cuando la herramienta se accione y maneje correctamente, se limpie y se le dé servicio correc- tamente de acuerdo con las instrucciones operativas de Hilti;... - Página 40 Tel.: +423 / 236 2111 Fax: +423 / 236 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2373 0201 2-sp an. 1 Printed in Liechtenstein 2001 334141 B Right of technical and programme changes reserved S.E.&O.