Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
18 V Li-Power 2.0 Ah
Art.Nr. 12070301
18 V Li-Power 5.2 Ah
Art.Nr. 12072501
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Operating Instructions
FR
Notice d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
IT
Istruzioni per l'uso
ES
Instrucciones de manejo
PT
Instruções de serviço
SV
Bruksanvisning
FI
Käyttöopas
DA Brugsanvisning
PL
Instrukcja obsługi
18 V Li-Power 4.0 Ah
Art.Nr. 12071401
18 V LiHD 8.0 Ah
Art.Nr. 12073601
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Birchmeier 12070301
Resumen de contenidos para Birchmeier 12070301
- Página 1 18 V Li-Power 2.0 Ah Art.Nr. 12070301 18 V Li-Power 4.0 Ah Art.Nr. 12071401 18 V Li-Power 5.2 Ah Art.Nr. 12072501 18 V LiHD 8.0 Ah Art.Nr. 12073601 Gebrauchsanleitung Operating Instructions Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrucciones de manejo Instruções de serviço...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise 2. Bestimmungsgemässe Verwendung Lesen Sie vor der Benutzung des Die Akkupacks 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 sind für den Einsatz in entsprechenden Birchmeier Sprühge- Akkupacks die Gebrauchsanlei- räten bestimmt. Nur mit CAS-Ladegeräten laden. Mit CAS tung aufmerksam und vollständig gekennzeichnete Akkupacks sind zu 100% kompatibel mit durch. - Página 3 The battery packs 12070301, 12071401, 12072501, Keep safe all documents accompanying 12073601 are designed for use in appropriate Birchmeier sprayers. They must only be charged using chargers. the battery pack. Battery packs marked with CAS are 100% compatible with •...
- Página 4 Instructions d’utilisation originales Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 1. Consignes de sécurité 5608 Stetten Schweiz Avant d‘utiliser ce bloc batterie, www.birchmeier.com lisez attentivement et entière- Changes due to technological progress reserved. ment la présente notice d‘utili- sation. Conservez l‘ensemble de la documentation jointe au bloc batterie.
-
Página 5: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
(p. ex. les isoler à l‘aide de ruban adhésif). 2. Utilisation conforme aux prescriptions • Ne jetez pas les blocs batteries dans l‘eau ! Les blocs batteries 12070301, 12071401, 12072501, Birchmeier Sprühtechnik AG 12073601 sont destinés à être utilisés dans les pulvéri- Im Stetterfeld 1 sateurs Birchmeier sans fil correspondants. -
Página 6: Veiligheidsinstructies
2. Gebruik volgens de voorschriften door. Bewaar alle bij het accupack gele- verde documenten. De batterijpakketten 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 zijn bedoeld voor gebruik in de respectieve • Accupacks tegen vocht beschermen! Birchmeier-sproeiers. Alleen opladen met CAS-acculaders. - Página 7 (bijv. met tape isoleren). Prima dell‘impiego della batteria, • Accupacks niet in het water gooien! leggere attentamente e comple- tamente le istruzioni per l‘uso. Birchmeier Sprühtechnik AG Conservare tutti i documenti allegati. Im Stetterfeld 1 5608 Stetten • Proteggere le batterie dall‘umidità.
-
Página 8: Utilizzo Conforme
2. Utilizzo conforme Con riserva di modifiche ai fini del miglioramento tecnologico. Le batterie 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 sono concepite per l‘impiego nei corrispondenti elettroutensili a batteria Birchmeier spruzzatori. Caricare esclusivamente all‘interno di caricabatterie CAS. Le batterie contrasseg- nate con CAS sono compatibili al 100% con i dispositivi CAS (Cordless Alliance System). -
Página 9: Indicaciones De Seguridad
Antes de utilizar el acumulador, 2. Uso según su finalidad lea detenidamente las instruccio- nes de manejo. Guarde todos Los acumuladores 12070301, 12071401, 12072501, los documentos incluidos con el acumu- 12073601 están diseñadas para su uso en los pulveriza- dores Birchmeier correspondientes. Cargar únicamente lador. - Página 10 Manual de utilização original Birchmeier Sprühtechnik AG 1. Indicações de segurança Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Antes de utilizar o acumulador, Schweiz www.birchmeier.com leia com muita atenção e na íntegra as Instruções de Serviço. Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones Guarde todos os documentos incluídos...
- Página 11 Birchmeier Sprühtechnik AG 2. Utilização autorizada Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz As baterias 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 são www.birchmeier.com indicadas para uso com pulverizadores Birchmeier. Carregar exclusivamente em carregadores da CAS. As baterias Reserva-se o direito de proceder a alterações identificadas com CAS são 100% compatíveis com apa-...
-
Página 12: Avsedd Användning
Birchmeier Sprühtechnik AG. 2. Avsedd användning Batterierna 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 är avsedda att användas med lämpliga Birchmeier-sprutor. Ladda bara med CAS laddare. Med bCAS-märkta batteri- paket är till 100 % kompatibla med CAS-enheter (Cordless... -
Página 13: Määräystenmukainen Käyttö
Alkuperäinen käyttöohje 1. Turvallisuusohjeet 2. Määräystenmukainen käyttö Ennen kuin otat akun käyttöön, Akut 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 on tarkoi- tettu käytettäväksi Birchmeier-sumutinlaitteiden kanssa. lue käyttöohjeet huolellisesti ja Lataa vain CAS-latauslaitteissa. CAS-merkityt akut ovat kokonaisuudessaan läpi. Säilytä 100-prosenttisesti yhteensopivia CAS-laitteiden (Cordless kaikki akun mukana olevat asiakirjat Alliance System) kanssa. -
Página 14: Tiltænkt Formål
1. Sikkerhedsanvisninger 2. Tiltænkt formål Læs brugsanvisningen omhygge- Batterierne 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 er beregnet til brug sammen med Birchmeier-sprøjter. ligt og fuldstændigt igennem før akku-værktøj og må kun oplades i CAS opladere. Batteri- brug af batteripakken. Opbevar pakker, der er mærket med CAS, er 100 % kompatible med samtlige dokumenter, som er vedlagt CASmaskiner (Cordless Alliance System). - Página 15 • Nie używać uszkodzonych lub zdefor- 2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem mowanych akumulatorów! Akumulatory 12070301, 12071401, 12072501, 12073601 są • Akumulatorów nie wolno otwierać! przeznaczone do stosowania w opryskiwaczach Birchmeier. • Nie wolno zwierać styków akumula- Ładować tylko w ładowarkach firmy CAS. Akumulatory oznaczone symbolem CAS są...
- Página 16 • Przed utylizacją należy rozładować akumulator w elektronarzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą). • Akumulatorów nie wolno wrzucać do wody! Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz www.birchmeier.com Zastrzegamy sobie prawo do zmian konstrukcyjnych.
- Página 17 Birchmeier Sprühtechnik AG Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Schweiz Telefon + 41 56 485 81 81 Fax + 41 56 485 81 82 www.birchmeier.com...