Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Durómetro por Ultrasonidos PCE-5000
PCE Instruments Chile SPA
RUT 76.423.459-6
Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S
Quilicura – Santiago de Chile
Chile
Telf.
+56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Albacete
España
Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +34 967 543 548
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE PCE-5000
Resumen de contenidos para PCE PCE-5000
- Página 1 Avd. Lo Marcoleta nº 0170, Oficina S Quilicura – Santiago de Chile Albacete Chile España Telf. +56 2 24053238 Tel. nacional: 902 044 604 Fax: +56 2 2873 3777 Fax: +34 967 543 548 [email protected] [email protected] www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol www.pce-instruments.com Manual de instrucciones Durómetro por Ultrasonidos PCE-5000...
-
Página 2: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES Índice Introducción......................5 1.1 Advertencias ....................... 5 1.2 El durómetro por ultrasonidos PCE-5000..............5 1.3 Características principales…..................6 1.4 Ámbito de uso......................6 1.5 Condiciones de funcionamiento ................. 6 1.6 Contenido del envío ....................7 Descripción del dispositivo ..................8 2.1 Unidad principal y principio básico de funcionamiento .......... - Página 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.6.5 Fecha......................24 6.6.6 Ajustes predefinidos de fábrica ..............24 6.7 Ajustes de almacenamiento ..................24 6.7.1 Guardado automático..................25 6.7.2 Consultar los resultados de la medición............25 6.7.3 Borrar selección .................... 25 6.7.4 Borrar todo..................... 25 6.8 Ajustes de la impresora ....................
-
Página 4: Información De Seguridad Y De Responsabilidad
PCE Instruments o de las compañías filiales. PCE Instruments se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones del Software y del Hardware sin previo aviso. ... -
Página 5: Introducción
Introducción 1.1 Advertencias En primer lugar, queremos darle las gracias por haber adquirido el durómetro por ultrasonidos PCE-5000. Este durómetro cumple con los estándares DIN 50159-1-2008;ASTMA1038-2005; JB/T 9377-2010 y JJG- 654-2013 y funciona según el procedimiento UCI (Ultrasonic Contact Impedance). -
Página 6: Características Principales
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.3 Características principales Gran precisión ± 3%HV, ±3%HB, ±1,5 HR Hendiduras microscópicas Sólo las pueden detectar los microscopios más precisos Gran rapidez de medición Obtendrá los resultados en tan solo 2 segundos Gran pantalla LCD Visualización directa del resultado de la medición, del número de medición, de los valores máximos, mínimos o promedios y de la desviación... -
Página 7: Contenido Del Envío
MANUAL DE INSTRUCCIONES 1.6 Contenido del envío A) Contenido estándar del durómetro por ultrasonidos Artículo Producto Model Ref # Número Observaciones Unidad principal SU-1 882-221 1 2 años de garantía Sonda de mano de 2 kg HP-2K 882-321 1 Accesorio, no está incluido en la garantía Cable de medición 882-301 1 Accesorio, no está... -
Página 8: Descripción Del Dispositivo
Parte posterior La unidad principal se conecta a una sonda por ultrasonidos a través de un cable de datos de 8 pines (véase Imagen 1-1). El durómetro PCE-5000 funciona mediante el procedimiento UCI (Ultrasonic Contact Impedance) ∆f=f(E ,A); HV=F/A ∆f = Desplazamiento de frecuencia = Área de penetración... -
Página 9: Función De Las Teclas
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.2 Función de las teclas (Véase Imagen 2-1) Para iniciar la calibración desde el menú de calibración. Para seleccionar el grupo de calibración desde el menú de ajustes de la calibración. Para finalizar la calibración. Para seleccionar rápidamente los ajustes de la calibración desde el menú principal o para seleccionar los datos desde el menú... -
Página 10: Sonda Por Ultrasonidos
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.3 Sonda por ultrasonidos 2.3.1 Tipos de Sondas Mango Nota: Comprobamos todas nuestras sondas antes de distribuirlas para asegurar que el funcionamiento sea óptimo. El número de serie de la sonda viene impreso en el certificado que le hemos enviado junto con el durómetro. -
Página 11: Cuerpo De Penetración Por Ultrasonidos Y Hendiduras
MANUAL DE INSTRUCCIONES 2.3.2 Cuerpo de penetración por ultrasonidos y hendiduras El cuerpo penetrador por ultrasonidos está formado por un diamante penetrador de 136°. Según las características del material de la muestra, puede que éste produzca muescas microscópicas e imperceptibles para el ojo humano en la superficie del material. La hendidura geométrica que este diamante realiza sobre la superficie de la muestra es similar a la marca que se hace para medir la dureza Vickers. -
Página 12: Características Técnicas
MANUAL DE INSTRUCCIONES Características técnicas 3.1 Especificaciones técnicas Rango de medición: HRC: 41 … 199 Rockwell HRB: 41 … 100 HRA: 61 … 85,6 76 … 681 HB HV: Brinell 80 … 1599 Vicker 255 … 2180 N/mm² Resistencia de tracción Dirección de la medición 360 °... -
Página 13: Información De Seguridad Durante El Funcionamiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES Información de seguridad durante el funcionamiento 4.1 Informaciones de seguridad generales 4.1.1 Requisitos para las muestras Grosor mínimo El durómetro por ultrasonidos cuenta con un cuerpo penetrador formado por un diamante de dureza Vickers. El cuerpo penetrador aprovecha la misma fórmula con la que obtiene la dureza Vickers para medir la dureza por ultrasonidos. - Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES La fórmula de la Imagen 4-1-3 permite construir la siguiente tabla de grosores mínimos Grosor mínimo para distintos valores de dureza según la sonda utilizada HP-1K HP-2K HP-5K HP-10K 800 HV 600 HV 300 HV Imagen 4-7, Grosor de la muestra, carga de prueba y valor de dureza (HV 0,2 - HV 100) Nota: Si quiere obtener el valor de dureza mediante el método UCI (Ultrasonic Contact Impedance), tendrá...
- Página 15 MANUAL DE INSTRUCCIONES Si quiere medir muestras con una superficie curvada, podrá hacerlo tanto en la parte convexa como en la parte cóncava siempre que el grado de curvatura de la muestra permita colocar el sensor y el sistema de fijación de tal manera que el sensor quede en una posición vertical.
-
Página 16: Procedimiento Para La Medición
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2 Procedimiento para la medición 4.2.1 Pasos previos Conecte el conector de 8 pines del cable de datos a la toma de 8 pines del sensor y ajuste la posición hasta que encajen. Si oye un clic, significará que la posición es la correcta (Imagen 4-2-1-1). Ahora conecte el otro conector de 8 pines del cable de datos a la toma de 8 pines del durómetro. -
Página 17: Medición
MANUAL DE INSTRUCCIONES 4.2.2 Medición Sostenga la sonda por la parte central y colóquela en posición vertical sobre la superficie de la muestra. Presione la sonda con una fuerza regular y en posición vertical hasta que el anillo de la base de la sonda entre en contacto con la muestra (véase Imagen 4-2-2-1). -
Página 18: Adevertencias
óptimo. El durómetro por ultrasonidos PCE 5000 es un instrumento de alta precisión, por lo que le aconsejamos que lo manipule con precaución durante la medición. Evite que la sonda reciba golpes ya que podrían afectar al resultado de la medición. Si no manipula el durómetro con precaución, la precisión se verá... -
Página 19: Pantalla Y Teclado
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.3 Pantalla y teclado 6.3.1 Indicadores de la pantalla En la pantalla del durómetro podrá consultar el indicador del nivel de batería, el modelo, la información del grupo de calibración, el resultado de las mediciones, la lista de los resultados de las mediciones y la lista de la información de los resultados (véase Imagen 6-3). -
Página 20: Estructura Del Menú
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.4 Estructura del menú Pulse la tecla MAT para seleccionar el grupo de calibración Para escojer entre las escalas de dureza: HRC HV HB Material Escala de dureza Ajuste hasta un máx. de 20 mediciones para cada grupo Núm. -
Página 21: Ajustes Para La Medición
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.5 Ajustes para la medición Imagen 6-4-1 Imagen 6-4-2 Imagen 6-4-3 Imagen 6-4-4 Imagen 6-4-5 Imagen 6-4-6 Imagen 6-4-7 Imagen 6-4-8 Imagen 6-4-9... -
Página 22: Ajustes De La Calibración
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.5.1 Ajustes de la calibración Esta opción sirve para seleccionar un valor de dureza similar al del material de la calibración. Pulse la tecla "MENU" para acceder a los ajustes de la medición. Pulse a continuación la tecla "ETR" en los ajustes y vuelva a pulsar una vez más para acceder al modo de calibración. -
Página 23: Ajustes Del Sistema
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.6 Ajustes del sistema Imagen 6-4-10 Imagen 6-4-11 Imagen 6-4-12 Imagen 6-4-13 Imagen 6-4-14 Imagen 6-4-15 Imagen 6-4-16 6.6.1 Idioma Seleccione con las teclas [↑] [↓] el idioma en el que quiera visualizar los menús (Chino, Inglés u otros;... -
Página 24: Ajustes De La Pantalla
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.6.4 Ajustes de la pantalla Acceda a la opción "Pantalla LCD" del menú y pulse las teclas [←] [→] para ajustar el contraste (véase Imagen 6-4-14). 6.6.5 Fecha Acceda a la opción "Fecha" del menú y pulse las teclas [↑] [↓] para modificar el año, el mes, el día, etc. Para cambiar el parámetro pulse las teclas [←] [→]. -
Página 25: Guardado Automático
MANUAL DE INSTRUCCIONES Imagen 6-4-20 Imagen 6-4-21 Imagen 6-4-22 6.7.1 Guardado automático Acceda a la opción "Guardado automático" y pulse las teclas [↑] [↓] para activar o desactivar la función. Si la activa, los datos de la medición se guardarán automáticamente (véase Imagen 4-6-18). 6.7.2 Examinar los resultados Acceda a la opción "Exam. -
Página 26: Imprimir Todo
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.8.2 Imprimir todo Si desea imprimir todos los datos guardados, pulse la tecla [ETR] y acceda a la opción "Ajustes de impresión" . Confirme con la tecla que desea "imprimir todos los datos" (véase Imagen 6-4-25). Imagen 6-4-23 Imagen 6-4-24 Imagen 6-4-25 6.9 Calibración... - Página 27 MANUAL DE INSTRUCCIONES Imagen 6-9-1 Imagen 6-9-2 Imagen 6-9-3 Imagen 6-9-4 Imagen 6-9-5...
- Página 28 MANUAL DE INSTRUCCIONES Desplácese ahora a la opción "Editar Nombre" tal y como se muestra en la Imagen 6-9-4. Pulse la tecla [MAT] y acceda al modo de medición. Pulse la tecla [→], seleccione la opción TEST-L (bloque de referencia blando) y compruebe la dureza de la superficie 6 veces.
- Página 29 MANUAL DE INSTRUCCIONES Precisión de reproducibilidad y margen de error del durómetro por ultrasonidos según la norma JB/T9377-2010 Realice 6 mediciones en cada bloque de referencia y borre la primera medición. En total debería tener 5 mediciones. δ (6-10) : Fórmula para calcular el margen de error de la escala Rockwell δ...
-
Página 30: Batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES 6.10 Batería La batería recargable del durómetro se encuentra en la unidad principal (batería de 4.2 V, 4800 mAh). Cuando el nivel de la batería sea bajo, en la esquina superior derecha de la pantalla aparecerá el indicador "... -
Página 31: Solución De Errores
MANUAL DE INSTRUCCIONES Solución de errores Error Posible causa Posible solución Error al encender el durómetro La batería está vacía o dañada Vuelva a cargar la batería o sustitúyala por otra nueva No aparece el resultado de la 1. No ha pulsado el botón 1. -
Página 32: Mantenimiento Y Reparación
Si necesita transportar el durómetro, utilice el paquete original para evitar posibles daños. Nota: PCE Instruments se reserva el derecho a actualizar el manual de instrucciones sin previo aviso; el cliente recibirá la versión corregida del manual por correo electrónico. -
Página 33: Eliminación Del Dispositivo
Para poder cumplir con la RAEES (devolución y eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) retiramos todos nuestros aparatos. Estos serán reciclados por nosotros o serán eliminados según ley por una empresa de reciclaje. Puede enviarlo a PCE Ibérica S.L. C/ Mayor 53, bajo 02500 Tobarra (Albacete) España Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente.