Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN Y EL FUNCIONAMIENTO
Lea cuidadosamente y respete todas las instrucciones sobre
seguridad en el presente manual, y en la chapa del motor.
Este es un símbolo de atención sobre cuestiones de se-
guridad. ¡Cuando vea usted este símbolo sobre su bomba o
en el presente manual busque una de las siguientes palabras y pre-
véngase contra la posibilidad de lesiones corporales!
PELIGRO
La palabra PELIGRO previene contra riesgos que
causarán heridas, muerte o considerables daños materiales si no
se les presta atención.
ADVERTENCIA previene contra riesgos que
pueden causar graves lesiones corporales, la muerte o considera-
bles daños materiales si no se les presta atención.
CUIDADO previene contra riesgos que causarán o
podrían causar lesiones corporales o daños materiales de menor
importancia si no se les presta atención.
La palabra AVISO indica instrucciones especiales que son impor-
tantes pero no están relacionadas con riesgos.
Mantenga las etiquetas de seguridad en buen estado.
Reemplace las etiquetas de seguridad dañadas o que falten.
1. Lea cuidadosamente este manual. La omisión en el respeto de
estas instrucciones puede causar graves daños personales, da-
ños a la propiedad o ambas cosas.
2. Consulte al instalador o al fontanero licenciado acerca de la vál-
vula de alivio correcta. Instale el sistema de conformidad con los
códigos locales.
3. Siempre verifique la pureza del agua del pozo antes de utilizarla.
Consulte con el departamento de salud local sobre los procedi-
mientos de prueba.
4. Antes de instalar o prestar servicios al tanque ASEGÚRESE DE QUE
la corriente eléctrica a la bomba haya sido desconectada. Reduzca
toda la presión de agua antes de trabajar en el tanque o en el siste-
ma. Reduzca la presión de aire antes de retirar la brida de cubierta.
5. Instale una válvula de alivio en la línea de alimentación de la
bomba al tanque, tan cerca del tanque como sea pos ble.
6. ASEGÚRESE DE QUE el circuito eléctrico de la bomba esté
puesto adecuadamente a tierra.
7. Retire los accesorios con orificios de purga, los controles auto-
máticos del volumen de aire y otros dispositivos de carga de aire
del sistema existente.
8. NO UTILICE ningún depósito de pozo como tanque ingalador.
Presión peligrosa. Para impedir posibles
heridas graves o fatales y/o daños al equipo, la presión del
sistema debe ser inferior a 100 lib./pulg.
momento. La omisión en el respeto de estas instrucciones
puede producir el reventón del tanque. Si la presión de des-
carga del sistema puede superar las 100 lib./pulg.
instale una válvula capaz de admitir el caudal pleno de la bom-
ba a 100 lib./pulg.
2
(689 kPa).
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO — TANQUES DE PRESIÓN PRECARGADA
Capacidad
Número de
máxima en
catálogo
Gal EE.UU. (l)
FP7300
2 (8)
FP7305
5 (19)
FP7310
6 (23)
* Longitud total. Este modelo es un modelo horizontal.
2
(689 kPa) en todo
2
(689 kPa)
Caudal de extracción — Galones (l)
Equivalente
al tanque
estándar
20 a 40 lib./pulg.
Gal EE.UU. (l)
(138 a 276 kPa)
6 (23)
0,7 (2,6)
12 (46)
1,7 (6,5)
15 (57)
2,1 (7,8)
No permita que la bomba, el tanque o el
sistema de tuberías se congelen. El congelamiento puede pro-
ducir graves daños al equipo, provocar la explosión del tanque
y causar lesiones graves. La garantía queda nula si se permite
que el tanque se congele.
INFORMACIÓN GENERAL
Los tanques se precargan en fábrica con aire a 20 lib./pulg.
kPa). Al instalar el tanque reduzca la presión de precarga a unas 2
lib./pulg.
2
(14 kPa) por debajo de la presión de ajuste de conexión
(ON) de la bomba. Para hacer esto deje escapar el aire con ayuda
de la válvula colocada sobre el tanque.
AVISO: Ajuste siempre la precarga SIN AGUA en el tanque.
Verifique frecuentemente la presión con un medidor de presión de
neumáticos hasta lograr la presión correcta (Cuadro I).
CUADRO I
Ajuste del interruptor
manométrico
20 a 40 l b./pulg.
2
(138 a 276 kPa)
30 a 50 l b./pulg.
2
(207 a 345 kPa)
AVISO: Reemplace y ajuste la tapa de la válvula de aire si ésta se
ha sacado. Si la tapa de la válvula no se vuelve a colocar pueden
producirse pérdidas de presión con el posible anegamiento total del
tanque y la rotura de la bolsa.
Los tanques de almacenamiento precargados con presión pueden
conectarse entre sí para aumentar el suministro de agua utilizable
(caudal de extracción). Dos tanques de igual tamaño duplican el su-
ministro, tres lo triplicarán (figura 1).
AVISO: Los tanques FP7300 y FP7305 se han proyectado para uti-
lizar con sistema de tubería auxiliar, instalados ya sea directamente
sobre la bomba o en un lugar conveniente del sistema de tuberías,
tan cerca de la bomba como sea posible.
Del
pozo
Figura 1
2
30 a 50 lib./ pulg.
2
40 a 60 lib./ pulg.
(207 a 345 kPa)
(276 a 414 kPa)
0,6 (2,2)
No Use
1,5 (5,6)
No Use
1,8 (6,7)
No Use
6
Presión de precarga del
tanque lib./pulg.
18 (124 kPa)
28 (193 kPa)
Tanques
Interruptor de presión
1816 0595
Diámetro del
Altura del
tanque —
tanque
2
pulg. (mm)
pulg. (mm)
9" (228)
12" (305)
11" (279)
16" (406)
11" (279)
*18" (457)
2
(138
2
Al servicio de
aqua corriente
Tamaño de
la rosca de
salida del
tanque
(pulg.)
3/4"
3/4"
3/4"
Tabla de contenido
