Tabla de contenido
GENERAL
Las bombas Zoeller se lubrican y prueban en la fábrica antes de embarcarse y requieren
de un mantenimiento mínimo antes de su arranque.
La temperatura de operación continua máxima del líquido de la bomba para los modelos
estándar no deberá sobrepasar los 40°C (104°F). Para prolongar al máximo su vida útil
todas las bombas deberán estar totalmente sumergidas en los ciclos largos de bombeo
y un máximo de media hora de funcionamiento cada hora.
Estas unidades no están diseñadas para manejar líquidos que no sean agua o aguas
negras. Si la bomba se usa para aguas contaminadas con materiales pesados, viscosos
o abrasivos, la garantía quedará invalidada.
DATOS DE LA PLACA DE CARACTERÍSTICAS
La placa de características, ubicada en la parte superior de la bomba, proporciona infor-
mación específica acerca de la construcción de la bomba. Deberán anotarse el número
de modelo, el código de fecha y el número de serie en la carátula que está en la sección
"Datos del propietario" de este manual.
ALMACENAMIENTO POR PERIODOS BREVES
Si es necesario almacenar la bomba, siga estas recomendaciones:
• Guarde la bomba bajo techo siempre que sea posible o colóquele algún tipo de cubierta
protectora.
• Cubra con cinta o selle con una bolsa de plástico los extremos de las terminales de alambre
• Rocíe una capa de aceite anticorrosivo a las superficies que no estén pintadas
• El impulsor debe girarse cada seis meses para mantener los sellos lubricados y evitar que
se queden pegados
Si es necesario almacenar el panel, siga estas recomendaciones:
• Guarde el panel bajo techo siempre que sea posible y colóquelo en su empaque original
• Selle todas las aberturas
• Colóquelo en posición vertical
• No coloque nada encima del panel
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE
Revise lo siguiente antes de poner a funcionar el equipo:
• Rotación correcta de la bomba (sólo unidades trifásicas)
• Limpieza del foso
• Panel seco y debidamente instalado
• Flotadores colocados correctamente
• Válvulas de descarga abiertas
• Respiradero de 5 mm (3/16 pulg.) perforado en el tubo entre la válvula de check y la bomba
Una vez que todo lo anterior se haya verificado, revise lo siguiente:
• Cables de alimentación de la bomba debidamente conectados al panel
AVISO
La reparación y el servicio deberán hacerse únicamente a través de
una estación de servicio autorizada por Zoeller Pump Company.
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD
Por protección, siempre desconecte la bomba y el panel de la
ADVERTENCIA
!
fuente de poder antes de manipular el equipo.
Nunca entre en el depósito hasta que haya sido debidamente ventilado
ADVERTENCIA
!
y probado. Todas las personas que entren en el depósito deberán llevar puesto un arnés
con una cuerda de seguridad que llegue hasta la superficie para poder sacarlas en caso
de asfixia. Las aguas negras despiden gas metano y sulfuro de hidrógeno que pueden
ser altamente tóxicos.
La instalación y revisión de los circuitos eléctricos y el hardware deberá hacerla un
electricista debidamente calificado.
Nunca levante la bomba jalándola del cable de alimentación.
Unit must be flushed and disinfected, inside and out, prior to servicing.
ADVERTENCIA
!
INSPECCIÓN GENERAL DEL SISTEMA
Antes de poner en marcha el sistema, un técnico calificado deberá hacer un Reporte de
arranque.
El cableado y la tierra deberán apegarse al código eléctrico nacional y
ADVERTENCIA
!
a todos los códigos y reglamentos locales aplicables.
PROCEDIMIENTO DE LUBRICACIÓN
No es necesario lubricar el equipo.
Si la bomba se va a guardar durante más de seis meses, consulte el procedimiento de
almacenamiento por periodos breves que se describe en la sección sobre el funcionamiento
del equipo.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
Se recomienda hacer mantenimiento preventivo para prolongar la vida útil del equipo. A
continuación se presenta un calendario de mantenimiento sugerido.
Funcionamiento
Mantenimiento
© Copyright 2015 Zoeller
Co. Todos los derechos reservados.
®
• Cables de los flotadores conectados al panel
• Conexiones entre el conduit y el panel debidamente selladas
• Panel ajustado para la sobrecarga térmica
• Después de instalar la bomba en el área de contención y cuidando que la inmersión
sea la adecuada, abra completamente la válvula de descarga. Encienda la unidad con
los controles manuales. Si el flujo es notablemente inferior al rendimiento nominal, es
posible que haya aire atrapado dentro de la bomba.
• Pídale a un electricista calificado que mida el voltaje y la corriente del cable negro del
equipo monofásico o de los tres cables de corriente del equipo trifásico mientras la
bomba esté en funcionamiento. Anote las lecturas en el espacio correspondiente en la
sección "Datos del propietario" de la página 1 de este manual, para futuras referencias.
Una vez terminada la prueba preliminar, el sistema estará listo para ponerse en marcha.
Zoeller requiere que se llene un Reporte de arranque (ZM1074S) siempre que un sistema
se ponga en funcionamiento por primera vez o después de que un sistema haya tenido
un cambio importante (es decir, un reemplazo de la bomba, un reacondicionamiento,
etc.). Es necesario conservar una copia del Reporte de arranque en el lugar donde esté
instalado el equipo, para referencias futuras.
PROCEDIMIENTO DE AJUSTE
Bombas:
Lo único que hace falta es verificar que la rotación esté correcta.
Paneles:
La sobrecarga térmica del panel debe estar configurada según el amperaje
a plena carga (FLA, por sus siglas en inglés) que se indica en la placa de
características de la bomba (o consulte la ficha técnica de la bomba).
Flotadores: Consulte el diagrama del sistema para conocer la ubicación deseada de
cada una de las funciones del flotador.
Válvulas:
Las válvulas de descarga deberán colocarse en la posición totalmente abierta
Los sistemas no deberán operarse durante periodos de tiempo prolongados
con las válvulas de descarga parcialmente cerradas debido a que esto podría
dañarlas.
PROCEDIMIENTOS DE APAGADO
Si planea dejar apagado un sistema durante más de seis meses, siga estas
recomendaciones:
Bombas: Si planea dejar apagado un sistema durante más de seis meses, siga estas
recomendaciones:
Paneles: Si el foso se va a secar, no es necesario sacar la bomba. Estando la bomba
dentro del foso, enciéndala durante cinco minutos una vez cada tres meses.
Si el foso no se va a secar, es necesario sacar la bomba y guardarla según
las instrucciones que se detallaron anteriormente.
Válvulas: Todas las aberturas del panel deberán estar selladas para evitar que la
humedad y el polvo entren en la caja. Antes de reiniciar el sistema, revise el
panel y asegúrese de que no haya humedad ni conexiones sueltas. Consulte
al proveedor de las válvulas y los actuadores acerca de estos componentes.
Cada mes:
• Revise que los flotadores funcionen bien y que no tengan obstrucciones.
• Haga una prueba auditiva para verificar el funcionamiento de las válvulas de check.
• Unidades dúplex - Revise que los tiempos de operación sean uniformes. Si son desiguales,
es señal de una falla en la unidad, el interruptor de flotador o el control.
• Revise el panel para verificar que no haya humedad en la caja ni conexiones sueltas
y para inspeccionar la condición general de los componentes. Revise la ubicación y el
estado de los interruptores de flotador.
Cada año:
• Además de hacer las revisiones mensuales, revise y limpie el depósito. Reemplace todos
los componentes defectuosos. Retire la arena, los desechos o el lodo que encuentre
en el depósito de la bomba.
Cada dos años:
• Revise el aislamiento del aceite del motor y las cavidades de los sellos. Para verificar
si hay presencia de contaminación por aceite, siga estos pasos:
• Aceite de color claro, sin olor a quemado - El aceite, el motor y los sellos están en
buenas condiciones.
• Aceite oscuro, con olor a quemado - El motor de la bomba se sobrecalentó. Revise la
resistencia de la tierra del devanado del motor. Se requiere una lectura de 1 megaohm
o más. Si la lectura es menor, lleve la unidad a la estación de servicio autorizada por
Zoeller, para su reparación.
• Aceite turbio, emulsificado - Los sellos no funcionan. Lleve la unidad a un local de servicio
autorizado para su reparación.
• Tire el aceite aislante del motor adecuadamente si es necesario cambiarlo.
• Revise los cables de alimentación para verificar que no estén dañados ni desgastados.
Reemplácelos inmediatamente si detecta daños o desgaste.
• Revise el impulsor para verificar que no esté dañado ni desgastado. Cámbielo según
se lo indique una estación de servicio autorizada por Zoeller.
BOMBAS DE DOBLE SELLO
• Las bombas de doble sello ofrecen mayor protección contra los daños que ocasionan
las fallas de los sellos.
• El aceite de la caja del motor y la cavidad del sello inferior deben revisarse cuando se
le dé mantenimiento a la bomba. Si el aceite de la caja del motor contiene agua o algún
otro contaminante, ambos sellos deberán reemplazarse durante el mantenimiento. Use
siempre aceite nuevo y refacciones nuevas según las recomendaciones del fabricante.
Todas las reparaciones deberán hacerse a través de las estaciones de servicio
autorizadas por Zoeller.
7
Tabla de contenido
