Nikon WT-1 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nikon Manuales
  4. Transmisores
  5. WT-1
  6. Manual de usuario
Nikon WT-1 Manual De Usuario

Nikon WT-1 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

En
Fr
Es
Wireless Transmitter
A / V
O U T
D C
I N
User's Manual
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Nikon WT-1

Resumen de contenidos para Nikon WT-1

  • Página 1 Wireless Transmitter A / V O U T User's Manual...
  • Página 2 Wireless Transmitter A / V O U T User’s Manual...
  • Página 3 Microsoft Corporation. All oth er trade names men tioned in this man u al or the oth er doc u men ta tion pro vid ed with this Nikon prod uct are trade marks or reg is tered trade marks of their re spec tive holders.

  • Página 4: For Your Safety

    For Your Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, read the following safety precautions in their entirety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the product will read them.

  • Página 5: Notices

    Notices • No part of the manuals included with • Nikon will not be held liable for any this product may be reproduced, trans- damages resulting from the use of this mitted, transcribed, stored in a retrieval product. system, or translated into any language •...
  • Página 6 Modifi cations The FCC requires the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expressly approved by Nikon Corporation may void the user’s authority to operate the equipment. Notice for customers in the State of California, U.S.A.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Infrastructure ......... 2 Confi guring the Wireless LAN Ad-hoc .......... 2 Adapter ........29 Setup..........3 Confi guring the WT-1 ....30 Parts of the WT-1 ......3 Uploading Pictures ....... 31 Attaching the WT-1......4 Troubleshooting......34 Wireless LAN Setup......5 Glossary ........

  • Página 8: Introduction

    (FAQs), and gen er al advice on digital imaging and pho tog - ra phy. Ad di tion al information may be available from the Nikon rep re sen ta tive in your area. See the URL below for contact in for ma tion:...

  • Página 9: Wireless Networks

    Photographs can be uploaded as they are taken, or photographs already on the camera memory card can be selected for upload. The WT-1 supports the following two types of network:...

  • Página 10: Setup

    Setup Parts of the WT-1 Power contact Knob Housing Mounting screw Status LEDs: POWER (green), LINK (orange), BUSY (green) USB cable Standard antenna Antenna (WA-S1) connector Attaching an antenna Tripod socket BL-2 battery-chamber cover (for camera battery chamber) WA-E1 extended range...

  • Página 11: Attaching The Wt-1

    Remove the cover protecting the camera power contact. The cover can be stored in the housing on the WT-1. Place the camera on the WT-1 and rotate the knob in the direction shown to fasten the WT-1 to the camera tripod mount.

  • Página 12: Wireless Lan Setup

    Wireless LAN Setup The Wireless LAN option in the camera setup SET UP Wireless LAN menu is available when the WT-1 is attached. See Transceiver the “Menu Guide” ( 12) for details. Status Auto send Send file as: RAW + J...

  • Página 13: Uploading Images

    Uploading Images Preparation Insert the memory card containing the pictures to Reverse be sent. side Turn the camera on. Adjust network settings ( 16–25). SET UP Voice memo protect Voice memo button Audio output Dust Off ref photo Battery Info Wireless LAN Firmware Version Select On for the Wireless LAN >...

  • Página 14: Uploading Images

    Uploading Images Select Off for Wireless LAN > Auto send (if SET UP Wireless LAN Auto Send is on, new photographs can not be Auto send selected for upload; instead, photographs will be uploaded to the server as they are taken). Press the button to view pictures on the memory card.

  • Página 15: Interrupting Transmission

    Interrupting Transmission To cancel transmission of images marked with a white “send” icon or green “sending” icon, select the images during playback and press the center of the multi selector while pressing the button. The icon will be removed. Any of the following actions will also interrupt transmission: •...

  • Página 16: Send," "Sending," And "Sent" Icons

    “Send,” “Sending,” and “Sent” Icons The following icons are displayed when images selected for upload are viewed during playback. “Send” Images that have been selected for upload are marked with a white “send” icon ( 100-1 “Sending” During upload, the icon is displayed in green.

  • Página 17: Network Status

    Network Status The status of the link between the server and the WT-1 is shown by the status LEDs and by the Status display in the Wireless LAN menu. The Status LEDs The POWER LED lights when the WT-1 is receiving power from the camera.
  • Página 18 The Status Display Network status can also be viewed by selecting Sta- SET UP Wireless LAN tus from the Wireless LAN menu. Status Connected Link quality Signal level Now sending DSC_0001.JPG Remaining 1 Frames Time left Status The status of the link between the server and the Status Connected camera.

  • Página 19: Menu Guide

    Transmission of images marked with a “send” icon begins as soon as On is selected for Wireless LAN > Transceiver. When the transceiver is off, the WT-1 receives no power from the camera. Select Off to reduce the drain on the batteries.

  • Página 20: Auto Send

    Auto Send Choose whether to upload pictures to the server as SET UP Wireless LAN they are taken. Auto send Option Description Pictures are not automatically uploaded to server as they are taken. Pic- (default) tures can be selected for transmission when camera is in playback mode. Pictures are uploaded to server as they are taken.

  • Página 21: Deselect All

    Deselect All Remove “send,” “sending,” and “sent” marking SET UP Wireless LAN from all images on the memory card. Deselect all? Option Description Marking is not removed. (default) Remove marking from all images and terminate upload of images marked with “sending” icon. Network Settings Adjust settings for connection to the server.

  • Página 22: Load Settings File

    Load Settings File Network settings created with a computer can be SET UP Wireless LAN saved to the camera memory card. Load settings file? Option Description Exit without changing settings. (default) Load Wireless, TCP/IP, and FTP settings from the memory card. Wireless Adjust settings for connection to a wireless network SET UP...
  • Página 23 SSID A BSS- or ESS-ID is required for connection to a wire- SET UP Wireless LAN less LAN adapter or access point. Leave this fi eld SSID blank to allow network to set SS-ID automatically (“any” connection). To change the current BSS- or ESS-ID, press the multi selector to the right and enter an ID as described on page 14.

  • Página 24: Tcp/Ip

    Return to wireless menu. * Not required if Infrastructure is selected for Communication mode. † The WT-1 offers a choice of thirteen channels (1–13), the WT-1A a choice of eleven channels (1–11). TCP/IP Adjust TCP/IP settings as described on the following...
  • Página 25 SET UP SET UP Wireless LAN Wireless LAN IP address IP address Done Obtain automatically Address Address 000.000.000.000 000.000.000.000 Mask 000.000.000.000 Highlight Address. Enter edit mode. SET UP SET UP Wireless LAN Wireless LAN IP address IP address Done Obtain automatically Address Address 192.168.001.002...
  • Página 26 Gateway Highlight Use gateway. SET UP Wireless LAN Gateway Done Use gateway Address 000.000.000.000 Turn ✔ on or off. If network requires SET UP gateway address, turn ✔ on and enter Wireless LAN Gateway address provided by network administra- tor (Steps 3–6). Otherwise remove ✔ and Done Use gateway proceed to Step 7.
  • Página 27 Highlight Enable DNS. SET UP Wireless LAN Done Enable DNS Address 000.000.000.000 Turn ✔ on or off. If Domain Name Server SET UP (DNS) exists on network, turn ✔ on and Wireless LAN enter DNS address provided by network administrator (Steps 3–6). Otherwise re- Done Enable DNS move ✔...

  • Página 28: Mac Address

    MAC Address This fi eld lists the twelve-digit Media Access Control SET UP Wireless LAN (MAC) address for the WT-1. MAC address 02-FF-FF-FF-03-02 Adjust ftp settings as described on the following SET UP Wireless LAN pages. Server User Proxy Advanced...
  • Página 29 SET UP SET UP ＋ cursor Input Wireless LAN Server ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ B C D E F G H I J K L Address 192.168.1.3...
  • Página 30 User SET UP SET UP ＋ cursor Input Wireless LAN User ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >...
  • Página 31 Proxy Highlight Use proxy server. SET UP Wireless LAN Proxy Done Use proxy server 000.000.000.000 Address Port Turn ✔ on or off. If proxy server is re- SET UP quired for ftp, turn ✔ on and enter ad- Wireless LAN Proxy dress and port number (Steps 3–6).
  • Página 32 Advanced Highlight PASV mode. SET UP Wireless LAN Advanced Done PASV mode Port Turn ✔ on or off. Turn ✔ on to instruct SET UP Wireless LAN ftp server to use PASV mode (be sure serv- Advanced er supports PASV mode before turning this option on).

  • Página 33: Appendices

    Appendices Sample Network Settings The following pages describe how to set up a simple infrastructure network using the WT-1 and a Windows XP Professional ftp server. Encryption and network security are not discussed. 1—Preparation............2—Building a Network........... 3—Confi guring the Server ........

  • Página 34: Confi Guring The Server

    Be sure that the IP address is not the same as that assigned to the wireless LAN adapter or the WT-1. For example, if the ftp server is given the IP address 192.168.1.3, the wireless LAN adapter can be assigned 192.168.1.1, and the WT-1 192.168.1.2.
  • Página 35 Creating an FTP Site Go to Administrative Tools and open the Internet Information Services console. Right-click the De- fault FTP site folder and choose Properties from the menu that appears. The “Default FTP Site Properties” dialog will be dis- played. Open “Security Accounts” and select Allow Anonymous Connections and Allow IIS to control password.

  • Página 36: Confi Guring The Wireless Lan Adapter

    Be sure that IP address is not same as that assigned to ftp server or WT-1. For example, if ftp server is 192.168.1.3, wireless LAN adapter can be assigned 192.168.1.1, and WT-1 can be assigned 192.168.1.2. All addresses must be in same class.

  • Página 37: Confi Guring The Wt-1

    Be sure that IP address is not same as that assigned to ftp server or wireless LAN adapter. For example, if ftp server is 192.168.1.3, wireless LAN adapter can be assigned 192.168.1.1, and WT-1 can be assigned 192.168.1.2. All addresses must be in same class.

  • Página 38: Uploading Pictures

    Uploading Pictures This section describes how to upload pictures as they are taken. For best re- sults, the WT-1 and wireless LAN adapter should be within a few meters with no obstacles between them. Select On for the Wireless LAN > Transceiver...
  • Página 39 To check the status of the connection from the computer, right-click the Default FTP site folder and select Properties from the menu that ap- pears. Open “FTP Site” and click Current Sessions…. Confi rm that “Anonymous” is listed under “Connected Users.” For in- formation on what to do if no connection is listed, see “Troubleshooting”...
  • Página 40 Select On for Wireless LAN > Auto send. Take a SET UP Wireless LAN picture and confi rm that the image has been up- Auto send loaded to the specifi ed folder on the ftp server.

  • Página 41: Troubleshooting

    Change orientation of camera or an- Excessive radio interference. — tenna. Connection status shows “Not con- Turn transceiver off and check settings nected” or “Failure,” or ftp server for WT-1, wireless LAN adapter or ac- does not list connection. cess point, and ftp server.

  • Página 42: Glossary

    Glossary Ad-hoc Devices in an ad-hoc wireless network communicate directly (“peer to peer”), without a wireless access point. The WT-1 supports an ad-hoc mode for direct wireless connec- tion to an ftp server. “Any” connection Allows devices to connect to wireless network without an SS-ID. Can be used for wire- less “hot spots”...
  • Página 43 Internet. Infrastructure Devices in an infrastructure network communicate via one or more wireless access points. The WT-1 supports an infrastructure mode for connection to a wireless network via an access point. IP address Address given to each node in a TCP/IP network. All nodes in a TCP/IP network must have a unique IP address.
  • Página 44 Routing The process of choosing a route for information packets to ensure that they reach the correct destination. Devices or software that perform this task are known as “rout- ers.” SS-ID An SS-ID prevents interference between devices in different networks. Subnet mask A mask that divides a network into subnets.

  • Página 45: Specifi Cations

    (line of sight) Approximately 150 m (492´) with WA-E1 extended range antenna and large antenna at wireless LAN access point Operating WT-1: 2412–2472 MHz (13 channels) frequency WT-1A: 2412–2462 MHz (11 channels) Data rates 1, 2, 5.5, and 11 Mbps...

  • Página 46: Index

    4 MAC address, 21 ,29, 37 Channel, 17, 35 User ID, 23, 28 Mounting screw, 3 selection, 17 Connecting the WT-1, 4 Voice memos, 8 Network settings, 14 Network settings fi les, 14 Deselect all?, 14 WEP, 29, 37, 38...

  • Página 47: Système De Communication

    Système de communication sans fi l A / V O U T Manuel de l'utilisateur...
  • Página 48 Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Tous les autres noms mentionnés dans ce manuel ou dans les autres documentations fournies avec ce produit Nikon sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

  • Página 49: Pour Votre Sécurité

    Si le produit devait s’ouvrir suite à une chute ou tout autre accident, déconnectez la source d’alimentation de l’appareil photo et confi ez le produit immédiatement à un centre de service agréé Nikon pour le faire vérifi er. En cas de dysfonctionnement de votre appareil photo, mettez-le immédiatement hors tension.

  • Página 50: Déclaration De Conformité

    écrit préalable de Nikon. manuels soient exactes et complètes, nous • Nikon se réserve le droit de modifi er les vous serions reconnaissants de bien vou- caractéristiques techniques du matériel et loir signaler toute erreur ou tout oubli au des logiciels décrits dans ces manuels à...
  • Página 51 ATTENTION Modifi cations Le FCC demande qu’il soit notifi é à l’utilisateur que tout changement ou modifi cation sur cet appareil qui n’aurait pas été expressément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Nikon Inc., 1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
  • Página 52 Confi guration de la carte réseau Ad-hoc .......... 2 sans fi l ......... 29 Confi guration ........3 Confi guration du WT-1 ....30 Eléments du WT-11 ......3 Transfert des images ....31 Fixation du WT-1 ......4 Dépannage........34 Confi...

  • Página 53: Remarques

    Ce manuel décrit la méthode de transmission des images à partir de l’appareil vers un serveur par le biais d’un réseau LAN sans fi l. Avant d’utiliser le WT-1, il vous est conseillé de lire les remarques et les avertissements des pages i-iii.
  • Página 54 Il est nécessaire de faire appel à un environnement équipé d’un serveur ftp et d’un réseau LAN sans fi l, afi n d’utiliser le WT-1 (la connexion à un serveur ftp par le biais d’Internet n’est pas prise en charge). Le bon fonctionnement est garanti avec les...

  • Página 55: Confi Guration

    Confi guration Eléments du WT-1 Molette de ver- Contact alimen- rouillage tation Boîtier Vis de montage Témoins DEL: POWER (vert), LINK (orange), BUSY (vert) Câble USB Antenne standard Port de (WA-S1) l’antenne Fixation d’une antenne Filetage de fi xation pour pied Volet du logement pour accumulateur BL-2 (destiné...

  • Página 56: Confi Guration

    Placez l’appareil sur le WT-1 et faites tourner la molette de verrouillage dans le sens indiqué afi n de fi xer le WT-1 sur le fi letage de fi xation pour pied de l’appareil. Soulevez la protection du port USB de l’appareil photo et connectez le câble USB au port USB.

  • Página 57: Confi Guration Du Réseau Lan Sans Fi L

    Description Emetteur Mettez l’Emetteur-Récepteur sans fi l LAN sous ou hors tension. Etat Montre l’état de la connexion entre le serveur et le WT-1. Envoi Choisissez d’envoyer les photos vers le serveur au fur et à mesure Automatique qu’elles sont prises.

  • Página 58: Transfert Des Images

    Transfert des images Préparation Insérez la carte mémoire contenant les photos à en- Étiquette voyer. dorsale Mettez l’appareil sous tension. Ajustez les paramètres réseau ( 16–25). CONFIGURATION Protect. mémo vocal Bouton Mémo vocal Sortie Audio Photo corr poussière Information batterie Réseau LAN sans fil Version de firmware Sélectionnez Activé...

  • Página 59: Transfert D'images

    Transfert d’images Sélectionnez Désactivé pour l’option Envoi Au- CONFIGURATION Réseau LAN sans fil tomatique de la rubrique Réseau LAN sans fi l (si Envoi automatique Envoi automatique est activé, il est impossible de sé- Désactivé lectionner de nouvelles photos pour le transfert; elles seront à...

  • Página 60: Interruption De La Transmission

    Interruption de la transmission Pour annuler la transmission des images marquées d’une icône blanche “envoi” ou d’une icône verte “envoi en cours”, sélectionnez les images pendant la visu- alisation et appuyez simultanément au centre du sélecteur multi-directionnel et sur la commande .

  • Página 61: Icônes "Envoi," "Envoi En Cours," Et "Envoyé

    Icônes “Envoi,” “Envoi en cours,” et “Envoyé” Les icônes suivantes sont affi chées lorsque les images sélectionnées pour le trans- fert sont en cours de visualisation. “Envoi” Les images sélectionnées pour le transfert sont marquées avec une icône blanche “envoi” ( 100-1 “Envoi en cours”...

  • Página 62: Etat Du Réseau

    Etat du réseau L’état de la connexion entre le serveur et le WT-1 est indiqué par les témoins DEL et par l’affi chage de l’Etat dans la rubrique Réseau LAN sans fi l. Les témoins DEL Le témoin DEL POWER s’allume lorsque le WT-1 est alimenté par l’appareil.
  • Página 63 Affi chage de l’Etat L’état du réseau peut également être visualisé en sélec- CONFIGURATION Réseau LAN sans fil tionnant Etat dans la rubrique Réseau LAN sans fi l. Etat Connecté Qual. réseau Int. signal Envoi DSC_0001.JPG Vues rest. 1 Vues Tps rest.

  • Página 64: Guide Des Menuse

    “Emetteur” La transmission des images marquées d’une icône “envoi” commence dès que Activé est sélectionné pour Réseau LAN sans fi l>Emetteur. Lorsque l’émetteur est désactivé, le WT-1 n’est pas alimenté par l’appareil photo. Sélectionnez Désactivé pour réduire la consomma- tion des accumulateurs.

  • Página 65: Envoi Automatique

    Envoi automatique Permet de transférer les photos au fur et à mesure CONFIGURATION Réseau LAN sans fil qu’elles sont prises. Envoi automatique Désactivé Activé Option Description Les photos ne sont pas automatiquement transférées vers le serveur dès Désactivé qu’elles sont prises. Les photos peuvent être sélectionnées pour être trans- (par défaut) mises lorsque l’appareil est en mode visualisation.

  • Página 66: Désélectionner Tout

    Désélectionner tout? Efface les marqueurs “envoi,” “envoi en cours,” et CONFIGURATION Réseau LAN sans fil “envoyé” de toutes les images enregistrées sur la carte Désélectionner tout? mémoire. Option Description Le marquage n’est pas supprimé. (par défaut) Supprime le marquage de toutes les images et met fi...

  • Página 67: Charger Paramètres

    Charger paramètres? Les paramètres réseau créés à l’aide d’un ordinateur peu- CONFIGURATION Réseau LAN sans fil vent être sauvegardés sur la carte mémoire de l’appareil Charger paramètres? photo. Option Description Permet sortir sans modifi er (par défaut) paramètres. Charge les paramètres Sans fi l, TCP/IP et FTP à...
  • Página 68 SSID Un BSS- ou ESS-ID est nécessaire pour toute connexion à CONFIGURATION une carte réseau sans fi l ou un point d’accès. Ne remplis- Réseau LAN sans fil SSID sez pas ce champ si vous souhaitez que le réseau confi g- ure le SS-ID automatiquement (“toute”...

  • Página 69: Tcp/Ip

    Canal CONFIGURATION CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Réseau LAN sans fil Canal Sans fil Architecture SSID Encryptage Canal † Mettez Canal en surbrillance. Affi chez le menu Canal. * Non obligatoire si l’option Infrastructure est sélectionnée pour Architecture. † Les canaux 12 et 13 ne sont pas disponibles en Amérique du Nord. TCP/IP Ajustez les paramètres TCP/IP comme décrit dans les CONFIGURATION...
  • Página 70 CONFIGURATION CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Réseau LAN sans fil Adresse IP Adresse IP Fait Fait Détection auto Adresse Adresse 000.000.000.000 000.000.000.000 Masque 000.000.000.000 Mettez en surbrillance Adresse. Saisissez le mode d’édition. CONFIGURATION CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Réseau LAN sans fil Adresse IP Adresse IP Fait...
  • Página 71 Passerelle Mettez en surbrillance Utils.Passerelle. CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Passerelle Fait Utils. Passerelle Fait Adresse 000.000.000.000 Cochez ou décochez ✔. Si le réseau requiert CONFIGURATION une adresse passerelle, cochez ✔ et saisissez Réseau LAN sans fil Passerelle l’adresse fournie par l’administrateur réseau (Etapes 3–6).
  • Página 72 Mettez en surbrillance Activer DNS. CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Fait Activer DNS Fait Adresse 000.000.000.000 Cochez ou décochez ✔. S’il existe un DNS CONFIGURATION Réseau LAN sans fil (Domain Name Server) pour le réseau, co- chez ✔ et saisissez l’adresse DNS fournie par l’administrateur réseau (Etapes 3–6).

  • Página 73: Ftp

    Adresse MAC Ce champ affi che l’adresse MAC (Media Access Control) CONFIGURATION Réseau LAN sans fil à douze chiffres pour le WT-1. Adresse MAC 02-FF-FF-FF-03-02 Ajustez les paramètres ftp comme décrit dans les pages CONFIGURATION Réseau LAN sans fil suivantes.
  • Página 74 CONFIGURATION CONFIGURATION ＋ Cursr Entrée Réseau LAN sans fil Serveur ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ B C D E F G H I J K L Adresse 192.168.1.3...
  • Página 75 Utilisateur CONFIGURATION CONFIGURATION Réseau LAN sans fil ＋ Cursr Entrée Utilisateur ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >...
  • Página 76 Proxy Mettez en surbrillance Util. Serv. proxy. CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Proxy Fait Util. Serv. proxy Fait 000.000.000.000 Adresse Port Cochez ou décochez ✔. Si un serveur proxy CONFIGURATION est exigé pour le ftp, cochez ✔ et saisissez Réseau LAN sans fil Proxy l’adresse et le numéro de port (Etapes 3–6).
  • Página 77 Avancé Mettez en surbrillance Mode PASV. CONFIGURATION Réseau LAN sans fil Avancé Fait Mode PASV Fait Port Cochez ou décochez ✔. Cochez ✔ pour CONFIGURATION Réseau LAN sans fil que le serveur ftp opte pour le mode PASV Avancé (assurez-vous que le serveur est compatible avec le mode PASV avant de cocher cette Fait option).

  • Página 78: Annexes

    Exemples de paramètres réseau Les pages suivantes décrivent la méthode de confi guration d’un réseau d’infras- tructure simple, avec le WT-1 et un serveur ftp tournant sous Windows XP Profes- sionnel. L’encryptage et la sécurité des réseaux ne sont pas mentionnés.

  • Página 79: Confi Guration Du Serveur

    C et masques de sous réseau. Vérifi ez que l’adresse IP n’est pas la même que celle attribuée à la carte réseau sans fi l ou au WT-1. Par exemple, si l’adresse IP du serveur ftp est 192.168.1.3, on peut attribuer l’adresse 192.168.1.1 à la carte réseau sans fi...
  • Página 80 Installation d’un site FTP Ouvrez Outils d’administration puis la console Ges- tionnaire des services Internet. Faites un clic droit sur le dossier Site FTP par défaut et choisissez Propriétés dans le menu qui apparaît. La boîte de dialogue “Propriétés de Site FTP par défaut” apparaît.

  • Página 81: Confi Guration De La Carte Réseau Sans Fi L

    Vérifi ez que l’adresse IP n’est pas la même que celle attribuée au serveur ftp ou au WT-1. Par exemple, si l’adresse IP du serveur ftp est 192.168.1.3, on peut attribuer l’adresse 192.168.1.1 à la carte réseau sans fi l et 192.168.1.2 au WT-1. Toutes les adresses doivent appartenir à...

  • Página 82: Confi Guration Du Wt-1

    à la carte réseau sans fi l. Par exemple, si l’adresse IP du serveur ftp est 192.168.1.3, on peut attribuer l’adresse 192.168.1.1 à la carte réseau sans fi l et 192.168.1.2 au WT-1. Toutes les adresses doivent appartenir à la même classe.

  • Página 83: Transfert Des Images

    Cette section décrit la méthode de transfert des images au fur et à mesure qu’elles sont prises. Pour obtenir de meilleurs résultats, le WT-1 et la carte réseau sans fi l doivent être séparés de quelques mètres ; il ne doit y avoir aucun obstacle.
  • Página 84 Pour vérifi er l’état de la connexion à partir de l’ordinateur, faites un clic droit sur le dossier Site FTP par défaut et sélectionnez Propriétés dans le menu qui apparaît. Ouvrez “Site FTP” et cliquez sur Sessions en cours…. Vérifi ez que “Anonymous” fi gure sous “Utilisateurs connectés.” Pour savoir comment procéder si aucune connexion n’est mentionnée, consultez la ru- brique “Dépannage”...
  • Página 85 Sélectionnez Activé pour l’option Réseau LAN CONFIGURATION Réseau LAN sans fil sans fi l > Envoi automatique. Prenez une photo Envoi automatique et vérifi ez que l’image a été transférée vers le dossier Désactivé spécifi é dans le serveur ftp. Activé...

  • Página 86: Dépannage

    • Appuyez à mi-course sur le déclencheur — pas. pour activer la mesure de l’exposition. • Repositionnez le WT-1. Tous les témoins DEL clignotent simul- Erreur matériel du WT-1. Contactez un — tanément. représentant agréé Nikon. Modifi ez l’orientation de l’appareil pho- Interférences radio trop importantes.

  • Página 87: Glossaire

    La communication entre les appareils opérant sur un réseau sans fi l ad-hoc est directe (“point à point”) : elle ne passe pas par un point d’accès sans fi l. Le WT-1 est compatible avec l’architecture ad-hoc permettant la connexion sans fi l directe à un serveur ftp.
  • Página 88 Les appareils opérant sur un réseau d’architecture “infrastructure”communiquent par le biais d’un ou plusieurs point d’accès sans fi l. Le WT-1 est compatible avec une architecture “infra- structure” permettant la connexion à un réseau sans fi l par le biais d’un point d’accès.
  • Página 89 Routage Procédé de détermination du chemin que doivent emprunter les paquets d’informations afi n de parvenir à la bonne destination. Les périphériques ou les logiciels qui effectuent cette tâche s’appellent des “routeurs“. SS-ID Un SS-ID empêche les interférences entre les appareils opérant sur des réseaux différents. Voir également BSS-ID, ESS-ID.

  • Página 90: Caractéristiques Techniques

    Environ 30m avec l’antenne standard WA-S1 Portée Environ 150m avec antenne longue portée WA-E1 et grande antenne (axe de visée) avec point d’accès Fréquence de WT-1: 2412–2472MHz (13 canaux) fonctionnement WT-1A: 2412–2462MHz (11 canaux) Débit 1, 2, 5.5, et 11 Mbit/s Sécurité...

  • Página 91: Index

    23 sélection, 17 mode PASV, 25 Qualité réseau, 11 Charger paramètres ?, 15 numéro de port, 24, 25 Connexion du WT-1, 4 proxy, 21 Contact alimentation, 3 serveur, 21 Sans fi l, 15 paramètres, 21 SS-ID, 16, 21, 37 identité...

  • Página 92: Transmisor Sin Cable

    Transmisor sin cable A / V O U T Manual de referencia...
  • Página 93 Mac OS es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Internet es una marca comercial de Digital Equipment Corporation. Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. Todos los demás nombres co- merciales mencionados en este manual o en otra documentación suministrada con este producto Nikon son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares.

  • Página 94: Seguridad

    Si observa que sale humo o que el equipo desprende un olor extraño, retire la batería inmediatamente con mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de sufrir daños. Una vez retirada la batería, lleve el equipo a un centro de servicio técnico autorizado Nikon para su revisión.

  • Página 95: Declaración De Conformidad

    Avisos • No está permitido reproducir, transmitir, • Nikon no se hará responsable de los daños transcribir, guardar en un sistema de recu- derivados del uso de este producto. peración o traducir a cualquier idioma de • Aunque se ha hecho todo lo posible para cualquier forma y por cualquier medio nin- que la información recogida en estos ma-...
  • Página 96 Modifi caciones La FCC exige que se notifi que al usuario que cualquier cambio o modifi cación que se realice en aparato, que no esté aprobado expresamente por Nikon Corporation, podría invalidar el derecho del usuario de utilizar el equipo.
  • Página 97 Confi gurar el Servidor ....27 Ad-hoc .......... 2 Confi gurar el adaptador de LAN Confi guración........3 inalámbrica ........29 Partes del WT-1 ......3 Confi gurar el WT-1....... 30 Acoplar el WT-1......4 Cargar las imágenes..... 31 Confi guración de la LAN inalámbri- Resolución de problemas ....

  • Página 98: Introducción

    Suiza y Reino Unido. El WT-1A sólo puede utilizarse en Canadá y Estados Unidos. La diferencia principal entre el WT-1 y el WT-1A es el número de canales aceptados (ver pág. 38); salvo que se especifi que lo contrario, todas las referencias al WT-1 también se aplican al WT-1A.

  • Página 99: Confi Guración

    17–21), y FTP ( 21–25) Para utilizar el WT-1 se precisa un entorno con servidor ftp y LAN inalámbrica (no es posible la conexión a un servidor ftp a través de Internet). Se ha comprobado el buen funcionamiento con los siguientes sistemas operativos: Windows XP Profes-...

  • Página 100: Partes Del Wt

    Confi guración Partes del WT-1 Contacto de Cuerpo alimentación Ruedecilla Tornillo de acople Pilotos de estado: POWER (verde), LINK (naranja), BUSY (verde) Cable USB Antena estándar Conector para (WA-S1) la antena Acoplar una antena Acoplamiento para trípode Tapa del compartimento de la batería BL-2 (para el compartimento de la batería de la...
  • Página 101 Acoplar el WT-1 Encienda la cámara. Antes de conectar el WT-1, ajuste la opción USB del CONFIGURACI Ó menú Confi guración de la cámara a PTP. Mass Storage Acep Apague la cámara. La tapa puede guardarse en el compartimento del WT-1.

  • Página 102: Confi Guración

    Se activa y se desactiva el transmisor-receptor de LAN inalám- Receptor brico. Estado Muestra el estado de la conexión entre el servidor y el WT-1. Envio Se selecciona si se desea enviar las imágenes al servidor a medi- automático da que se hacen.

  • Página 103: Cargar Las Imágenes

    Cargar las imágenes Preparación Introduzca la tarjeta de memoria que contiene las Etiqueta imágenes que desea enviar. trasera Encienda la cámara. Ajuste la confi guración de la red ( 16–25). CONFIGURACI Ó Protec. mensaje voz Botón mensaje voz Salida de sonido Foto ref.
  • Página 104 Cargar las imágenes Seleccione Apagado en LAN inalámbrico > Envío CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico automático.(si se ha activado Envío automático, Envio automático no se podrán seleccionar nuevas fotografías para Apagado Acep ser cargadas, sino que las fotografías se cargarán al servidor a medida que se hagan) Encendido Presione el botón...
  • Página 105 Interrumpir la transmisión Para cancelar la transmisión de imágenes marcadas con el símbolo blanco “enviar” o el símbolo verde “enviando”, seleccione las imágenes durante la reproducción y presione el centro del multiselector al tiempo que presiona el botón . El símbolo desaparecerá.
  • Página 106 Símbolos “Enviar”, “Enviando” y “Enviado” Cuando durante la reproducción se visualizan las imágenes seleccionadas para ser transferidas, aparecen los símbolos siguientes. “Enviar” Las imágenes seleccionadas para ser cargadas están mar- cadas con un símbolo “enviar” blanco ( 100-1 “Enviando” Durante la carga, el símbolo aparece en verde.

  • Página 107: Los Pilotos De Estado

    † Se ilumina si quedan datos por enviar El piloto LINK, que parpadea a distintas velocidades para indicar la calidad de la conexión, muestra el estado de la conexión entre el WT-1 y el servidor. El piloto BUSY se ilumina mientras se envían los datos.

  • Página 108: El Indicador Estado

    El indicador Estado También se puede ver el estado de la red seleccionando CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico Estado en el menú LAN inalámbrico. Estado Conectado Calid enlace Nivel señal Enviando DSC_0001.JPG Imág restant 1 Imágenes Tiempo resta Estado El estado de la conexión entre el servidor y la cámara. Estado Conectado •...

  • Página 109: Guía De Menús

    La transmisión de las imágenes marcadas con el símbolo “enviar” empieza cuando se selec- ciona Encendido en LAN inalámbrica>Transmisor-Receptor. Cuando el transmisor-recep- tor está desactivado, el WT-1 no recibe alimentación de la cámara. Seleccione Apagado para reducir el gasto de batería.

  • Página 110: Envío Automático

    Envío automático Permite seleccionar si se desea cargar o no las fotografías CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico al servidor a medida que se hacen. Envio automático Acep Apagado Encendido Opción Descripción Las fotografías no se transfi eren automáticamente al servidor a medida Apagado que se hacen.

  • Página 111: Deselecciona Todas

    ¿ Deselecciona todas? Se borran las marcas “enviar”, “enviando” y “enviado” CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico de todas las imágenes de la tarjeta de memoria. ¿ Deselecciona todas? Opción Descripción Acep No se borran las marcas “Enviar”, “Enviando” Sí (por defecto) y “Enviado”.

  • Página 112: Cargar Arch Confi G

    ¿ Cargar arch confi g? La confi guración de red creada con un ordenador puede CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico guardarse en la tarjeta de memoria. ¿ Cargar arch config? Acep Option Descripción Sí Salir sin cambiar los ajustes. (por defecto) Cargar los ajustes Inalámbrico, TCP/IP y FTP Sí...

  • Página 113: Codificación

    SSID Para la conexión a un punto de acceso o a un adaptador CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico de LAN inalámbrica, se necesita un identifi cador (ID) BSS o ESS. Deje este campo en blanco para que la red pueda ajustar automáticamente el identifi cador SS (“cualquier” conexión).

  • Página 114: Tcp/Ip

    Canal CONFIGURACI CONFIGURACI Ó Ó LAN inalámbrico LAN inalámbrico Canal Inalámbrico Modo de comunicación Acep Codificación Canal † Seleccione el canal. Vuelva al menú Inalámbrico. * No se precisa si se selecciona Infraestructura en el Modo de comunicación. † En Norteamérica no pueden utilizarse los canales 12 y 13. TCP/IP Ajuste la confi...
  • Página 115 CONFIGURACI CONFIGURACI Ó Ó LAN inalámbrico LAN inalámbrico Dirección de IP Dirección de IP Ajus Acep Hecho Obtener automáticam. Direcc. Direcc. 000.000.000.000 000.000.000.000 Máscara 000.000.000.000 Resalte Direcc.. Entre en el modo edición. CONFIGURACI CONFIGURACI Ó Ó LAN inalámbrico LAN inalámbrico Dirección de IP Dirección de IP Ajus...

  • Página 116: Puerta De Enlace

    Puerta de enlace Resalte Utilizar puerta enlace. CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico Puerta de enlace Hecho Usar puerta enlaceAjus Direcc. 000.000.000.000 Marque o quite la marca ✔. Si la red precisa CONFIGURACI Ó una dirección de pasarela, marque ✔ y espe- LAN inalámbrico Puerta de enlace cifi...
  • Página 117 Resalte Activar DNS. CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico Hecho Activar DNS Ajus Direcc. 000.000.000.000 Marque o quite la marca ✔. Si existe en la CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico red un Servidor de nombres de dominio (DNS), marque ✔escriba la dirección DNS suministrada por el administrador de redes Hecho (pasos 3–6).

  • Página 118: Dirección Mac

    Dirección MAC En este campo se muestra la dirección Media Access CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico Control (MAC) de doce dígitos para el WT-1. Servidor Usurario Proxy Avanzado Ajuste la confi guración ftp como se describe en las pá- CONFIGURACI Ó...
  • Página 119 CONFIGURACI CONFIGURACI Ó Ó ＋ Cursor Meter Acep LAN inalámbrico Servidor ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >...
  • Página 120 Usuario CONFIGURACI CONFIGURACI Ó Ó ＋ Cursor Meter Acep LAN inalámbrico Usurario ! " # $ % & ' ( ) * + , – . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = >...
  • Página 121 Proxy Resalte Usar servid. proxy. CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico Proxy Hecho Usar servid. Proxy Ajus 000.000.000.000 Direcc. Puerto Marque o quite la marca ✔. Si el ftp precisa CONFIGURACI Ó un servidor proxy, marque ✔ y especifi que LAN inalámbrico Proxy la dirección y el número de puerto (pasos 3-6).
  • Página 122 Avanzado Resalte Modo PASV. CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico Avanzado Hecho Modo PASV Ajus Puerto Marque o quite la marca ✔. Marque ✔ para CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico que el servidor ftp utilice el modo PASV (an- Avanzado tes de activar esta opción asegúrese de que el servidor soporta el modo PASV).

  • Página 123: Appendices

    Ejemplos de confi guraciones de red En las páginas siguientes se describe cómo confi gurar una red de infraestructura sencilla con el WT-1 y un servidor ftp de Windows XP Professional. No se habla de la codifi cación ni de la seguridad de la red.

  • Página 124: Confi Gurar El Servidor

    C. Asegúrese de que la dirección IP no sea la misma que la que se ha asignado al adaptador de LAN inalámbrica o al WT-1. Por ejemplo, si el servidor ftp tiene la dirección IP ,192.168.1.3, al adaptador de LAN inalámbrica se le pue- de asignar la 192.168.1.1 y al WT-1 la 192.168.1.2.
  • Página 125 Crear un Sitio FTP Vaya a Herramientas administrativas y abra el panel Servicios de información de Internet. Haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Sitio FTP prede- terminado y seleccione Propiedades en el menú que aparece. Aparecerá...

  • Página 126: Confi Gurar El Adaptador De Lan Inalámbrica

    C. Asegúrese de que la dirección IP no sea la misma que la que se ha asignado al servidor ftp o al WT-1. Por ejemplo, si el servidor ftp tiene la dirección IP ,192.168.1.3, al adaptador de LAN inalámbrica se le puede asignar la 192.168.1.1 y al WT-1 la 192.168.1.2.

  • Página 127: Confi Gurar El Wt-1

    LAN inalámbrica. Por ejemplo, si el servidor ftp tiene la dirección IP ,192.168.1.3, al adaptador de LAN inalámbrica se le puede asignar la 192.168.1.1 y al WT-1 la 192.168.1.2. Todas las direcciones deben pertenecer a la misma clase.

  • Página 128: Cargar Las Imágenes

    Cargar las imágenes En esta sección se describe cómo cargar las imágenes a medida que se hacen. Para obtener mejores resultados, el adaptador de LAN inalámbrica y el WT-1 deben estar a unos metros de distancia sin ningún obstáculo entre ellos.
  • Página 129 Para comprobar el estado de la conexión desde el ordenador, haga clic con el botón derecho del ratón en la carpeta Sitio FTP predeterminado y seleccione Propiedades en el menú que aparece. Abrir “Sitio FTP” y hacer clic en Sesiones actuales….
  • Página 130 Seleccione Encendido en LAN inalámbrica>Envío CONFIGURACI Ó LAN inalámbrico automático. Haga una fotografía y compruebe que Envio automático se ha cargado la imagen en la carpeta especifi cada Apagado del servidor ftp. Acep Encendido...

  • Página 131: Resolución De Problemas

    El piloto “POWER” no se enciende. metro. • Vuelva a acoplar el WT-1. Error de hardware del WT-1. Póngase en contacto con un representante de servi- Todos los pilotos parpadean a la vez. —...

  • Página 132: Glosario

    Glosario Ad-hoc Los dispositivos de una red inalámbrica ad-hoc se comunican directamente (“igual a igual”), sin necesidad de punto de acceso inalámbrico. El WT-1 permite el modo ad-hoc para la co- nexión inalámbrica directa con un servidor ftp. “Cualquier” conexión Permite conectar dispositivos a una red inalámbrica sin un identifi...
  • Página 133 Infraestructura Los dispositivos de una red de infraestructura se comunican a través de uno o varios puntos de acceso inalámbricos. El WT-1 permite el modo Infraestructura para la conexión a una red inalámbrica a través de un punto de acceso.
  • Página 134 Enrutamiento El proceso de selección de una ruta para garantizar que los paquetes de información lleguen al destino correcto. A los dispositivos o programas de software que desempeñan esta función se les llama “enrutadores” (routers). Identifi cador SS El identifi cador SS evita las interferencias entre los dispositivos de redes distintas. Ver también BSS-ID, ESS-ID.

  • Página 135: Especifi Caciones

    Aproximadamente 150m con la antena de largo alcance WA-E1 y (línea de mira) una antena potente en el un punto de acceso de LAN inalámbrica Frecuencia WT-1: 2412–2472MHz (13 canales) WT-1A: 2412–2462MHz (11 canales)) operativa Velocidad de trans- 1, 2, 5.5, y 11 Mbps misión de datos...

  • Página 136: Índice

    Codifi cación, 16, 29 Identifi cación del usuario, 23 USB, 4, 37 clave, 16 Inalámbrica, 15 cable, 3, 4 Conectar el WT-1, 4 conector, 4 Confi guración de red, 14 confi guración, 4 Contacto de alimentación, 3 LAN, 36 Contraseña, 23 LINK, 3, 10 LAN inalámbrica, 2, 5...
  • Página 137 Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu'en soit la forme (à l'exception de brèves citations dans des articles) ne pourra être faite sans l'autorisation écrite de NIKON CORPORATION. Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual (excepto en breves reseñas y artículos de revistas) autorización...

Tabla de contenido