1. Manuales
  2. Marcas
  3. Simon Manuales
  4. Automatización del Hogar
  5. VOX.2
  6. Manual de instrucciones e instalación

Simon VOX.2 Manual De Instrucciones E Instalación

Ocultar thumbs Ver también para VOX.2:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Simon VOX.2

Resumen de contenidos para Simon VOX.2

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 1. Descripción del producto 2. Instalación de la central SimonVOX.2 2.1. Montaje de los circuitos de protección 2.1.1. Protección de la toma de alimentación de SimonVOX.2 2.1.2. Protección de las salidas de SimonVOX.2 2.2. Conexión de SimonVOX.2 a la línea telefónica 2.3.
  • Página 4 Índice 4. Características técnicas de los módulos 4.1. Central SIMONVOX.2 4.2. Pantalla táctil 4.3. Módulo de batería 4.4. Sonda de temperatura 4.5. Detector de inundación 4.6. Detector de inundación empotrable 4.7. Detector de gas 4.8. Detector de gas empotrable 4.9. Detector de humos iónico 4.10.
  • Página 5 Índice 7. Códigos el sistema 7.1. Control a través del teléfono interior 7.2. Control a través del teléfono exterior 7.3. Códigos de apoyo de la instalación 7.3.1. Carga programación estándar 7.3.2. Activación/desactivación del zumbador interno 7.4. Códigos de programación del sistema 7.4.1.
  • Página 6 Índice 8. Resolución de problemas 8.1. Superposición del mensaje “Le atiende SimonVOX” en la conversación telefónica. 8.2. SimonVOX.2 no responde después de introducir el código de acceso (interior de la vivienda) 8.3. SimonVOX.2 no avisa cuando hay una incidencia 8.4. SimonVOX.2 avisa cuando no hay incidencias 8.5.

  • Página 7: Descripción Del Producto

    1. Descripción del producto...
  • Página 8 1. Descripción del producto SimonVOX.2 es un sistema de telecontrol de la vivienda sencillo y eficaz que aporta tranquilidad, comodidad y ahorro. Con SimonVOX.2 podrá controlar en todo momento de forma fácil y cómoda su vivienda desde cualquier teléfono, obteniendo al instante una respuesta hablada o visual desde una pantalla táctil o e-mail.

  • Página 9: Instalación De La Central Simonvox

    2. Instalación de la central SimonVOX.2...
  • Página 10 2. Instalación de la central SimonVOX.2 El sistema SimonVOX.2, por su sencillez de instalación, es aplicable tanto a vivienda nueva como a obras de rehabilitación. La alimentación es a 230 Vca y la central deberá ir instalada en el cuadro de distribución de la vivienda (o en el de mando y protección), de modo que los bornes de conexión no queden accesibles.

  • Página 11: Montaje De Los Circuitos De Protección

    2. Instalación de la central SimonVOX.2 2.1 Montaje de los circuitos de protección 2.1.1. Protección de la toma de alimentación de SimonVOX.2 Lo más cerca posible del punto de entrada de la derivación individual en el local o vivienda del abonado, se establecerá...

  • Página 12: Protección De Las Salidas De Simonvox

    2. Instalación de la central SimonVOX.2 2.1.2. Protección de las salidas de SimonVOX.2 Las salidas de SimonVOX.2 permiten una carga máxima por contacto de 5 A resistivos. En caso de necesitar comandar cargas inductivas o lámparas fluorescentes (compensados o no), etc., se deberá...

  • Página 13: Conexión De Simonvox.2 A Enlace Gsm

    2. Instalación de la central SimonVOX.2 Nota: En el caso de disponer de línea RDSI, referirse al capítulo 7 (códigos de programación del sistema). Nota: En caso de disponer de un teléfono DOMO o similar (teléfono con pantalla), debe tenerse en cuenta que la pantalla puede permanecer apagada momentáneamente mientras dure la programación del SimonVOX.2.

  • Página 14: Conexión De Simonvox.2 Con Adsl Y Microfiltros

    2. Instalación de la central SimonVOX.2 Fig. 2.3. Esquema de conexión de SimonVOX.2 a enlace GSM 2.4. Conexión de SimonVOX.2 con ADSL y microfiltros En el caso que se disponga de una conexión remota mediante ADSL será necesario conectar el router paralelamente al SimonVOX.2 y conectar a la entrada de “LINEA EXTERNA”...
  • Página 15 2. Instalación de la central SimonVOX.2 Fig. 2.4. Esquema de conexión de SimonVOX.2 con ADSL y microfiltros...

  • Página 16: Conexión De Simonvox.2 Con Adsl Y Splitter

    2. Instalación de la central SimonVOX.2 2.5. Conexión de SimonVOX.2 con ADSL y splitter Si disponemos de conexión remota mediante ADSL donde el filtrado está centralizado (instalación con splitter), el esquema de conexión para el SimonVOX.2 es el siguiente. Fig. 2.5. Esquema de conexión de SimonVOX.2 con ADSL y splitter...

  • Página 17: Conexión De Simonvox.2 Con Simonvis O Simonvit

    2. Instalación de la central SimonVOX.2 2.6. Conexión de SimonVOX.2 con SimonVIS o SimonVIT@ SimonVOX.2 puede instalarse tanto de forma autónoma como combinado con el sistema de control de instalaciones eléctricas SimonVIT@. Fig. 2.6. Esquema para enviar información desde SimonVOX.2 a módulo de entradas 24Vcc de SimonVIT@ Fig.

  • Página 19: Instalación De Otros Elementos Del Sistema

    3. Instalación de otros elementos del sistema...

  • Página 20: Pantalla Táctil

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.1. Pantalla táctil El módulo se instala en una caja de empotrar sobre pared (Art. 81219-31), la ubicación de la misma depende del tipo de uso, se recomienda colocarla lugares visibles accesibles, aproximadamente entre 1,6 y 1,7 metros de altura. Para evitar excesos de temperatura que podrían afectar a la pantalla y a su visualización, se recomienda no exponer la pantalla a luz solar directa.

  • Página 21: Módulo De Batería

    3. Instalación de otros elementos del sistema Nota: Para el funcionamiento de la pantalla táctil no es necesario conectar el módulo de baterías. En caso de no disponer de este módulo, debe conectarse la malla a BAT - de SimonVOX.2. 3.2.

  • Página 22: Importante

    La sonda de temperatura (81810-39) se instala en caja de empotrar o en caja de superficie utilizando la tapa y el marco de las series 75, 82 y 88 de Simon. La instalación de la sonda debería respetar las siguientes consideraciones para asegurar un óptimo funcionamiento del producto: 1.

  • Página 23: Detector De Inundación

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.4. Detector de inundación El detector de inundación está compuesto por dos elementos: sonda de inundación y detector. La sonda de inundación se instala en posición vertical, con la parte del circuito impreso conductor apoyado en el suelo.

  • Página 24: Detector De Inundación Empotrable

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.5. Detector de inundación empotrable El detector de inundación (Art. 75860-30) está compuesto por dos elementos: sonda de inundación y detector. La sonda de inundación se instala en posición vertical, con la parte del circuito impreso conductor apoyado en el suelo.

  • Página 25: Detector De Gas

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.6. Detector de gas El detector de gas (Art. 81861-39) permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Teniendo en cuenta la diferencia de densidad de los distintos gases, el detector se instalará: - Gas natural o gas ciudad: cerca del techo, a 30 cm.

  • Página 26: Detector De Gas Empotrable

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.7. Detector de gas empotrable El detector de gas empotrable (Art. 75861-30) permite detectar la presencia de gases tóxicos y explosivos tales como: butano, propano, metano, gas ciudad, gas natural y otros. Para empotrar en la pared utilice una caja de empotrar (Art.

  • Página 27: Detector De Humos Iónico

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.8. Detector de humos iónico El detector de humo (Art. 81862-39) debe colocarse en el techo dado que el humo asciende. SALIDAS RELE AUXILIAR C COMUN NC NORMALMENTE CERRADO NA NORMALMENTE ABIERTO ALIMENTACIÓN 220V / 50 Hz Si solamente hay un detector de humo es recomendable colocarlo entre los dormitorios y las zonas de más alto riesgo de incendio, en un pasillo o sala cerca de la zona de dormitorios.

  • Página 28: Detector De Intrusión

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.9. Detector de intrusión El detector de intrusión (Art. 81863-30) se instala en una caja de empotrar universal a una altura del suelo de entre 80 cm. y 1,20 metros. El haz de detección horizontal tiene un ángulo de 90º y el haz de detección vertical tiene un ángulo de 10º.

  • Página 29: Electroválvula De Gas

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.11. Electroválvula de gas La electroválvula de gas (Art. 81871-39) es una válvula de seguridad de rearme manual normalmente abierta que se instala en o área protegida de la lluvia o salpicadura de agua. La válvula deber ser montada con la bobina en posición horizontal o vertical y debe dejarse espacio suficiente alrededor de la válvula, que permita el cambio de la bobina u otras eventuales operaciones de mantenimiento.

  • Página 30: Pulsador De Pánico Rf

    3. Instalación de otros elementos del sistema Diagrama de cobertura (vista superior) Diagrama de cobertura (vista lateral) Nota: Tener en cuenta que a mayor altura de montaje, mayor número de áreas sin proteger. - Ajustar el área de cobertura mediante el tornillo de ajuste vertical. Alcance de cobertura en metros Altura de montaje...

  • Página 31: Receptor 1 Canal Rf

    3. Instalación de otros elementos del sistema Para la colocación de la pila debe abrir el pulsador, insertando un destornillador en la ranura de la parte inferior. Presione ligeramente y gire el destornillador hasta separar las dos tapas. Separe las dos tapas e inserte una pila de 12 Voltios (tipo MN21, GP23A, VR22 o similar) en la posición indicada como + - de forma que coincida con la indicada como + - en el pulsador.
  • Página 32 3. Instalación de otros elementos del sistema...

  • Página 33: Detector Pasivo Ir Empotrar

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.15. Detector pasivo IR empotrar El detector de presencia (Art. 27342-32 ó Art. 27342-35) se instala en una caja de empotrar universal a una altura del suelo de entre 80 cm. y 1,20 metros. El ángulo de cobertura vertical es de 90º...

  • Página 34: Detector De Movimiento De Techo

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.17. Detector de movimiento de techo El detector de movimiento de techo (Art. 10301-31) debe colocarse en el techo a una altura ideal de 2,4 metros. Dispone de un ángulo de cobertura de 360º. La instalación del detector deber respetar las siguientes consideraciones para asegurar un óptimo funcionamiento del producto: 1.

  • Página 35: Módulo De Internet

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.18. Módulo de internet El módulo de Internet (Art. 81216-39) se instala en el cuadro de distribución de la vivienda (o en el de mando y protección), de modo que los bornes de conexión no queden accesibles. El módulo de Internet proporciona un interfaz IP de pasarela residencial al sistema domótico SimonVOX.2.

  • Página 36: Alimentador Telefónico

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.19. Alimentador telefónico El alimentador telefónico (Art. 81038-39) se utiliza para acceder y operar con el sistema domótico a través del teléfono interno, ya que proporciona los niveles de tensión y corriente necesarios para que el teléfono interno opere, aún en el caso de no estar presente la línea telefónica externa o caer por debajo del nivel operativo.

  • Página 37: Programador Telefónico

    3. Instalación de otros elementos del sistema 3.20. Programador telefónico El programador telefónico (Art. 81039-39) se utiliza para acceder y operar con el sistema domótico a través del teléfono interno, puesto que proporcionará los niveles de tensión y corriente necesarios para que el teléfono interno opere.

  • Página 39: Características Técnicas De Los Módulos

    4. Características técnicas de los módulos...

  • Página 40: Central Simonvox

    4. Características técnicas de los módulos 4.1. Central SIMONVOX.2 Número de artículo 81033-39 Alimentación 230 Vca 50/60Hz Tipo de cable recomendado (alimentación, H05RR-F / H05VV-F entradas y salidas) Sección Mínima de los conductores 2.5 mm (alimentación, entradas y salidas) Bornes tornillo Para máx.

  • Página 41: Pantalla Táctil

    4. Características técnicas de los módulos Normativa de seguridad eléctrica EN 60730 EN 50090-2-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 55022, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN Normativa de EMC 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6, EN 61000-4-8, EN 61000-4-11 Conexiones Jacks RJ-45 para conexiones telefónicas Ancho: 108 mm DIN (6 módulos) Dimensiones físicas Altura: 55 mm.
  • Página 42 4. Características técnicas de los módulos Interfaces Display Gráfico 240 x 128 dots Luminosidad 3 niveles Teclado Pantalla táctil Reloj Tipo Alimentación auxiliar Pila botón litio CR2032 Duración alimentación auxiliar > 8 años (equipo encendido 80% tiempo) Señales acústicas Buzzer piezoeléctrico (Nivel sonoro mín 85 dB Margen de temperatura de funcionamiento 0 ºC a +40 ºC Margen de temperatura de almacenamiento -20 ºC a +75 ºC...

  • Página 43: Módulo De Batería

    4. Características técnicas de los módulos 4.3. Módulo de batería Número artículo 81996-39 Alimentación A través de SimonVOX.2 Para artículo SimonVOX.2 Utilidad (mod. 81033-39) España Vida de trabajo 5 años Sección del conductor 2 x (0,75 – 1 mm Dimensiones físicas 36 mm (2 módulos) 4.4.

  • Página 44: Detector De Inundación

    4. Características técnicas de los módulos 4.5. Detector de inundación Referencia artículo 81860-39 Alimentación de funcionamiento 230Vca+/-10% Consumo Salida de alarma Relé inversor libre de tensión Fusible de protección F / 0.125 A Longitud máxima cable de 50 metros conexión de la sonda Cable de conexión de sonda 2 hilos x 0.75 mm Número máximo de sondas...

  • Página 45: Detector De Gas

    4. Características técnicas de los módulos 4.7. Detector de gas Referencia artículo 81861-39 Alimentación de funcionamiento 230Vca +/-10% Consumo Salida de alarma Relé inversor libre de tensión Salida auxiliar 9Vcc / 250mA Fusible de protección 125mA Margen de temperaturas 0 – 45 º C Margen de humedad 10 % - 90 % Dimensiones...

  • Página 46: Detector De Humos Iónico

    4. Características técnicas de los módulos 4.9. Detector de humos iónico Referencia artículo 81862-39 Alimentación de funcionamiento 230Vca +/-10% Consumo Salida de alarma 2 Relés inversores libres de tensión Salida auxiliar 12Vcc / 250mA Margen de temperaturas 0 – 60 º C Margen de humedad 10 % - 90 % Dimensiones...

  • Página 47: Electroválvula De Gas

    4. Características técnicas de los módulos 4.12. Electroválvula de gas Referencia artículo 81871-39 Alimentación de funcionamiento 230Vca 50-60Hz 14W Tolerancia s/tensión -15 +10% Conexión R 3/4 “G Presión trabajo 500 mbar máx. Tiempo cierre 0,1 sec. Grado protección IP 54 Tipo de rearme Manual Temperatura de funcionamiento -15 a +90 º...

  • Página 48: Pulsador De Pánico Sin Hilos

    4. Características técnicas de los módulos 4.14. Pulsador de pánico sin hilos Referencia artículo 81884-39 Frecuencia 433.92 MHz Alimentación Pila alcalina 12V Tipo Duracell MN-21 o similar Dimensiones 32 x 53 x 17 mm Peso Temperatura de funcionamiento 0 a 49ºC Normas Directiva 89/336/CEE Directiva 92/5/CEE...

  • Página 49: Detector Pasivo Ir Empotrar

    Margen de temperatura trabajo 0ºC a 50ºC Grado protección IP 40 Altura ideal instalación 1,20 metros Nota: Para series Simon 31, 75, 82 Nature y 88, es necesario el adaptador –088-xx. 4.17. Interruptor-detector de presencia Referencia artículo 27342-31/34 Alimentación 230 Vac (50Hz) Ángulo de cobertura vertical...

  • Página 50: Módulo Internet

    4. Características técnicas de los módulos 4.19. Módulo internet Referencia artículo 81216-39 Alimentación 230 Vac (50-60Hz) Consumo 15mA Bornes alimentación 1,5 a 2,5 mm Bornes comunicación RS485 A, GND, B Red Ethernet RJ45 Led OK Rojo (Alimentación y test) Led RED Verde (Estado conexión Ethernet) Margen de temperatura...

  • Página 51: Alimentador Telefónico

    4. Características técnicas de los módulos 4.20. Alimentador telefónico Referencia artículo 81038-39 Alimentación 230 Vac (50-60Hz) Consumo 10mA Compatibilidad Teléfonos analógicos Conector línea telefónica RJ11 Bornes alimentación 1,5 a 2,5 mm Margen de temperatura -5ºC a 45ºC funcionamiento Margen de temperatura -25ºC a 55ºC almacenamiento Humedad relativa...

  • Página 52: Programador Telefónico

    4. Características técnicas de los módulos 4.21. Programador telefónico Referencia artículo 81039-39 Alimentación 230 Vac (50-60Hz) Consumo 10mA Compatibilidad Teléfonos analógicos Conector línea telefónica RJ11 Bornes alimentación 1,5 a 2,5 mm Margen de temperatura -5ºC a 45ºC funcionamiento Margen de temperatura -25ºC a 55ºC almacenamiento Humedad relativa...

  • Página 53: Pantalla Táctil

    5. Pantalla táctil...

  • Página 54: Inicialización De La Pantalla

    5. Pantalla táctil 5.1. Inicialización de la pantalla Cada vez que se alimente de nuevo la pantalla ha de tenerse en cuenta que esta realiza una comprobación de hardware y de la comunicación entre la pantalla y el SimonVOX.2. Si la comunicación es correcta aparecerá...
  • Página 55 5. Pantalla táctil Nota: Es importante tener en cuenta que para que se visualicen los iconos en la pantalla deben activarse en el SimonVOX.2 a través del teléfono y con los códigos apropiados de los servicios que hay en la vivienda. Para más información sobre los códigos consultar el capítulo 6 de este manual.

  • Página 56: Mantenimiento Y Uso De La Pantalla

    5. Pantalla táctil 5.2. Mantenimiento y uso de la pantalla Las pantallas táctiles tienen que ser tratadas con mucho cuidado para asegurar su larga duración. - No utilizar objetos afilados (bolígrafos, lápices, tijeras, etc.) para tocar con ellos las pantallas. Si no quiere hacerlo con los dedos, es recomendable utilizar un puntero especial para pantallas táctiles.

  • Página 57: Ajuste Del Contraste

    5. Pantalla táctil 5.4. Ajuste del contraste Antes de comenzar a trabajar con la pantalla, para conseguir mejor visibilidad del contenido del display, podemos ajustar su contraste. Para realizar esta operación disponemos de dos opciones: - A través del potenciómetro de ajuste del contraste situado en la parte posterior del equipo - A través de los iconos de ajuste de la pantalla de configuración: 1) Presionar el icono de ajuste de configuración de la pantalla 2) A continuación podrá...

  • Página 58: Selección Número De Pantalla

    5. Pantalla táctil 5.5. Selección número de pantalla A través del conector RS485 de la central de telecontrol SimonVOX.2 pueden conectarse hasta un máximo de 3 pantallas táctiles. Para evitar errores de comunicación entre el equipo y las diferentes pantallas, es necesario asociar cada una de ella con una dirección de bus. Para configurar la dirección de bus de cada pantalla táctil, deberán seguirse los pasos siguientes: 1.

  • Página 59: Ejemplos De Instalación

    6. Ejemplos de instalación...

  • Página 60: Regulación De La Calefacción

    6. Ejemplos de instalación 6.1. Regulación de la calefacción Además de permitir encender o apagar la calefacción, SimonVOX.2 dispone de la posibilidad de actuar sobre el sistema de climatización (calefacción o aire acondicionado) eligiendo la temperatura a la que desea que se encuentre su vivienda. De este modo, SimonVOX.2 encenderá o apagará el aparato de climatización de manera que mantenga la temperatura deseada.

  • Página 61: Detección De Agua Con Corte Automático De Suministro De Agua

    6. Ejemplos de instalación 6.2. Detección de agua con corte automático de suministro de agua Cuando se produce una fuga de agua se activa la electroválvula de paso de agua, que corta automáticamente el paso de agua y a continuación se realiza una llamada telefónica a los números de teléfono prefijados.

  • Página 62: Detección De Gas Con Corte Automático De Suministro De Gas

    6. Ejemplos de instalación 6.3. Detección de gas con corte automático de suministro de gas Cuando se produce una fuga de gas se activa la electroválvula de paso de gas, que corta automáticamente el paso de gas y a continuación se realiza una llamada telefónica a los números de teléfono prefijados.

  • Página 63: Aviso Por Corte Del Suministro Eléctrico

    6. Ejemplos de instalación 6.4. Aviso por corte del suministro eléctrico Cuando el equipo detecta un corte en el suministro eléctrico superior a 10 minutos, y si se encuentra conectado el sistema de detección de presencia, se efectuará un ciclo de llamadas que llamará...

  • Página 64: Simulación De Presencia

    6. Ejemplos de instalación 6.6. Simulación de presencia A través de una llamada telefónica, podemos encender un punto de luz determinado, como por ejemplo, un punto de luz exterior, simulando de este modo presencia en el interior de la vivienda. Cuando se realiza la llamada, la luz queda conectada y es necesario volver a llamar para apagarla, ya que la salida está...

  • Página 65: Gestión De Persianas

    6. Ejemplos de instalación 6.8. Gestión de persianas Mediante la centralización de persianas, controle cómodamente la bajada y/o la subida de todas las persianas de su casa. Esta función podrá ser activada desde la pantalla táctil o desde un teléfono móvil en el caso que se encuentre fuera de su vivienda. Nota: En caso de utilizar esta función juntamente con el corte automático de suministro (gas o agua) será...

  • Página 66: Códigos El Sistema

    7. Códigos del sistema...

  • Página 67: Control A Través Del Teléfono Interior

    7. Códigos del sistema 7.1. Control a través del teléfono interior Para asegurar un uso personal de la central de telecontrol SimonVOX.2, cada vez que desee utilizar el equipo se deberá introducir el código personal de acceso al sistema. El código de acceso previamente programado en el equipo es 1234 y puede ser modificado en cualquier momento por el usuario.

  • Página 68: Códigos De Apoyo De La Instalación

    7. Códigos del sistema 7.3. Códigos de apoyo de la instalación 7.3.1. Carga programación estándar Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 Carga programación “Activado” © © estándar (*1) (*1) SimonVOX.2 queda configurado con las siguientes opciones: - Salida 4 independiente de entrada 4 - Salida 5 independiente de entrada 5 - Número de rings máximos por llamada de aviso exterior: 4 - Número de rings de espera antes de atender la llamada por parte de SimonVOX.2: 10...

  • Página 69: Normalmente Cerrado (Nc)

    7. Códigos del sistema 7.4.3. Entradas tipo Normalmente Abierto (NA) o Normalmente Cerrado (NC) Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 © © NC detección de presencia “Uno” © © NA detección de presencia “Cero” © © Consultar el estado de la función “Uno”...

  • Página 70: Programación Del Servicio A Y Del Servicio B

    7. Códigos del sistema 7.4.6. Programación del servicio A y del Servicio B Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 © © Detector de gas NO asociado a Servicio A “Servicio A: Control manual” (1) Detector de gas asociado a Servicio A “Servicio A: Control gas ©...

  • Página 71: Programación Del Comportamiento De Simonvox.2 Ante Llamadas Entrantes En La Vivienda

    7. Códigos del sistema 7.4.9. Programación del comportamiento de SimonVOX.2 ante llamadas entrantes en la vivienda Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 SimonVOX.2 no atiende llamadas procedentes © © “Rings: Desactivado” del exterior (*1) Programar número de rings de espera antes de atender la llamada por parte de SimonVOX.2 “Rings: mn”...

  • Página 72: Control Del Uso Del Teléfono

    7. Códigos del sistema 7.4.10. Control del uso del teléfono Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 Programación del prefijo provincial: © ©©©© “Urbanas: xyz” x y z Ejemplo (Barcelona) xyz=93 © © Consultar el prefijo provincial “Urbanas: xyz” © © Prohibir todas las llamadas (*4) “El teléfono desactivado”...

  • Página 73: Códigos De Programación Del Sistema (Con Pantalla)

    7. Códigos del sistema 7.5. Códigos de programación del sistema (con pantalla) 7.5.1. Configuración de los servicios instalados en el SimonVOX.2 Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 © © Servicio detección de presencia no instalado “Detección de presencia: Cero” © © Servicio detección de presencia instalado “Detección de presencia: Uno”...

  • Página 74: Sistema De Detección De Presencia

    7. Códigos del sistema 7.6.2. Sistema de detección de presencia Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 Consultar estado sistema de “Detección de presencia: © © detección de presencia Activado (o desactivado)” Desconectar sistema de “Detección de presencia: © © detección de presencia Desactivado”...

  • Página 75: Servicio A Y Servicio B

    7. Códigos del sistema 7.6.6. Servicio A y Servicio B Código Descripción función Respuesta SimonVOX.2 Consultar estado: “Servicio A: Activado (o desactivado)” © © a) Aparato genérico “Suministro gas: Cortado (o abierto)” b) Control suministro Apagar: “Servicio A: Desactivado” © ©...

  • Página 76: Resolución De Problemas

    8. Resolución de problemas...

  • Página 77: Superposición Del Mensaje "Le Atiende Simonvox

    8. Resolución de problemas Si está sufriendo problemas con el SimonVOX.2 o la pantalla táctil, comprueba la siguiente lista de errores comunes de instalación. Si el problema persiste, contacte al distribuidor local o a nuestro servicio de asistencia técnica (Tf. 933440820 / Fax 933440807) 8.1.Superposición del mensaje “Le atiende SimonVOX”...

  • Página 78: La Pantalla No Se Comunica Con El Simonvox

    8. Resolución de problemas 8.6. La pantalla no se comunica con el SimonVOX.2 Solución: Comprobar las conexiones del bus RS485. Pantalla táctil SimonVOX.2 Bat- En la pantalla táctil se muestra la siguiente pantalla de error de comunicación: 8.7. La pantalla táctil no es precisa Solución: Calibrar la pantalla táctil.

  • Página 79: La Pantalla Y/O El Teléfono Informan Que La Temperatura Es "Temperatura: No Válido

    8. Resolución de problemas 8.11. La pantalla y/o el teléfono informan que la temperatura es “Temperatura: no válido” Solución: Comprobar que la instalación de la sonda no está cortocircuitada.

  • Página 80: Certificado De Aceptación

    9. Certificado de aceptación...
  • Página 81 9. Certificado de aceptación...
  • Página 82 9. Certificado de aceptación...
  • Página 83 Notas ......................
  • Página 84 Notas ......................
  • Página 85 Notas ......................
  • Página 86 Notas ......................
  • Página 87 Diputación, 390-392 08013 BARCELONA Tel. 902 109 100 Fax 933 440 803 Servicio de atención técnica al cliente: Tel. 902 109 700 Fax 933 440 807 e-mail:[email protected] Showroom-Sala de exposiciones abierta al público: Tel. 933 440 853 www.simon.es...

Este manual también es adecuado para:

81033-39

Tabla de contenido