Tabla de contenido
Manuales relacionados para Urmet 1093/701
Resumen de contenidos para Urmet 1093/701
- Página 1 Mod. 1093 DS1093-495A TASTIERA DI CONTROLLO IP CLAVIER DE CONTRÔLE IP IP-STEUERPULT TECLADO DE CONTROL DE IP Sch. / Ref./ Réf./ Typ. 1093/701 MANUALE UTENTE MANUEL UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO...
-
Página 2: Caratteristiche Principali
ITALIANO CARATTERISTICHE PRINCIPALI Tastiera per il controllo di dispostivi brandeggiabili su rete IP, conforme al protocollo ONVIF 2.4. E’ dotata di: • Un display da 5" a per la visualizzazione delle immagini • Un’uscita HDMI • Un’interfaccia USB • Un menu OSD APERTURA DELLA CONFEZIONE Verificare che l’imballo ed il contenuto non presentino danni visibili. -
Página 3: Descrizione Delle Parti
DESCRIZIONE DELLE PARTI 1.5.1 PANNELLO FRONTALE CON TASTIERA Controlli ottici Tastiera numerica Tasti funzione 1.5.2 CONNESSIONI POSTERIORI Alimentazione 12Vcc LED alimentazione e connessione dati Da sinistra a destra: • Uscita HDMI per un la visualizzazione delle immagini su monitor • Connettore RJ45 per la connessione alla rete IP •... - Página 4 USO DELLA TASTIERA CONNESSIONI La tastiera deve essere nella stessa rete LAN dei dispositive collegati. AGGIUNTA DISPOSITIVI ALL’ACCENSIONE All’accensione la tastiera richiede l’inserimento delle credenziali di accesso. La password di default è 123456, per inserirla muoversi con il joystick sulla casella relativa alla password, premere il tasto “ ”...
- Página 5 2.2.1 RICERCA AUTOMATICA DEI DISPOSITIVI Premere il tasto “ ” per visualizzare la schermata sottostante: Per avviare la ricerca dei dispositivi IP connessi, selezionare il pulsante Device con il joystick indi il tasto “ ”. Selezionare il pulsante Auto search e premere il tasto “ ”.
- Página 6 MOVIMENTAZIONI E SELEZIONE DELLE IMMAGINI SELEZIONE DELL’INDIRIZZO IP 3.1.1 L’utente può selezionare le immagini provenienti da una telecamera IP memorizzato per mezzo del corrispondente numero identificativo che si può leggere nella lista Device -> Auto search Premere il tasto “ ”...
- Página 7 Premere il tasto “ ”. 3.5.3 CANCELLAZIONE PRESET Per cancellare un Preset, agire come segue: Premere il tasto “ ”; Digitare il numero del Preset tramite i tasti numerici; Premere il pulsante “ ” . NOTA: utilizzando dispositivi NVR con versioni firmware obsolete non è possibile sincronizzare, sugli NVR, i Preset memorizzati tramite tastiera.
-
Página 8: Gestione Utenti
GESTIONE UTENTI Per aggiungere, modificare o cancellare un utente premere il tasto “ ” e selezionare il pulsante User. Per aggiungere un utente selezionare il pulsante Add user indi premere il tasto “ ”. Andare con il joystick sulla casella relativa allo username e alla password, premere il tasto “ ”... -
Página 9: Troubleshooting
Temperatura operativa -10° ÷ 55° Dimensioni 260mm*160mm*48mm Peso 1.52Kg Guida rapida e manuale completo del dispositivo sono disponibili al seguente indirizzo Guida rapida e manuale completo sono altresì disponibili per il DOWNLOAD dal sito URMET nella sezione LIBRETTI DI ISTRUZIONE. -
Página 10: Caractéristiques Principales
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Clavier de contrôle pour dispositifs orientables sur réseau IP, conforme au protocole ONVIF 2.4. Le clavier est doté de : • un écran de 5" pour la visualisation des images • une sortie HDMI • une interface USB •... -
Página 11: Description Des Éléments
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS 1.5.1 PANNEAU FRONTAL AVEC CLAVIER Clavier numérique Contrôles Touches de optiques fonction 1.5.2 CONNEXIONS POSTÉRIEURES Alimentation 12Vcc LED alimentation et donnèes De gauche à droite : • Sortie HDMI pour la visualisation des images sur écran • Connecteur RJ45 pour la connexion au réseau IP •... -
Página 12: Utilisation Du Clavier
UTILISATION DU CLAVIER CONNEXIONS Le clavier doit se trouver sur le même réseau LAN que les dispositifs connectés. AJOUT DE DISPOSITIFS À L'ALLUMAGE A l'allumage, le clavier demande la saisie des données d'accès. Le mot de passe par défaut est 123456 ;... - Página 13 2.2.1 RECHERCHE AUTOMATIQUE DES DISPOSITIFS Appuyer sur la touche “ ” pour visualiser la page ci-dessous : Pour lancer la recherche des dispositifs IP connectés, sélectionner le bouton Device (dispositif) à l'aide du joystick puis appuyer sur la touche “ ”.
-
Página 14: Utilisation Du Zoom
ACTIONNEMENTS ET SÉLECTION DES IMAGES 3.1.1 SÉLECTION DE L'ADRESSE IP L’utilisateur peut sélectionner les images provenant d'une caméra IP mémorisée au moyen du numéro d'identification correspondant présent dans la liste Device -> Auto search (Dispositif - > Recherche automatique). Appuyer sur la touche “ ”, sélectionner le numéro d'identification correspondant de la liste et appuyer sur la touche “... - Página 15 Appuyer sur la touche “ ”. 3.5.3 EFFACEMENT D'UN PRÉRÉGLAGE Pour effacer un préréglage, procéder comme suit : Appuyer sur la touche “ ” ; Saisir le numéro du préréglage à l'aide des touches numériques ; Appuyer sur la touche “ ”.
- Página 16 GESTION UTILISATEURS Pour ajouter, modifier ou éliminer un utilisateur, appuyer sur la touche “ ” et sélectionner le bouton User (utilisateur). Pour ajouter un utilisateur, sélectionner le bouton Add user (ajouter utilisateur) puis appuyer sur la touche “ ”. A l'aide du joystick, se positionner sur les champs username (nom utilisateur) et password (mot de passe), appuyer sur la touche “...
-
Página 17: Caractéristiques Techniques
Le guide rapide et le manuel d'utilisation complet du produit sont disponibles sur le lien suivant Guide rapide et manuel d'utilisation complet du produit sont également disponibles en téléchargement (DOWNLOAD) à partir du site Web URMET dans la section USER MANUALS (Le site web est en anglais). -
Página 18: Öffnen Der Verpackung
DEUTSCH HAUPTMERKMALE Steuerpult für über IP-Netzwerk schwenkbare Geräte gemäß dem ONVIF 2.4-Protokoll. Es ist ausgestattet mit: • einem 5-Zoll-Display für die Bildanzeige • einem HDMI-Ausgang • einer USB-Schnittstelle • einem OSD-Menü ÖFFNEN DER VERPACKUNG Überprüfen Sie, ob die Verpackung und der Inhalt keine erkennbaren Schäden aufweisen. Fehlen Teilen oder weisen diese Beschädigungen auf, versuchen Sie bitte das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen und wenden Sie sich bitte umgehend an den Fachhändler. -
Página 19: Beschreibung Der Teile
BESCHREIBUNG DER TEILE 1.5.1 FRONTPANEL MIT TASTATUR Numerische Optische Funktionstasten Tastatur Steuerungen 1.5.2 RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE 12 Vdc-Versorgung LED-Versorgung und Daten Von links nach rechts: • HDMI-Ausgang für die Bildanzeige auf dem Monitor • RJ45-Steckverbinder für den Anschluss an das IP-Netzwerk •... - Página 20 GEBRAUCH DER TASTATUR VERBINDUNGEN Die Tastatur muss dem gleichen LAN-Netzwerk der verbundenen Geräte angehören. HINZUFÜGEN VON GERÄTEN BEIM EINSCHALTEN Beim Einschalten der Tastatur wird die Eingabe der für den Zugriff notwendigen Anmeldedaten angefordert. Das Standardpasswort lautet 123456. Zum Eingeben sich mit dem Joystick auf das „...
- Página 21 2.2.1 AUTOMATISCHE GERÄTESUCHE „ “ -Taste drücken, um die nächste Ansicht anzuzeigen: Um die Suche der über IP verbundenen Geräte zu starten, die Schaltfläche Device (Gerät) mit dem „ “ Joystick auswählen und dann die -Taste drücken. Die Schaltfläche Auto search (Automatische „...
- Página 22 BEWEGUNGEN UND AUSWAHL DER BILDER 3.1.1 AUSWAHL DER IP-ADRESSE Der Benutzer kann die von einer IP-Kamera kommenden Bilder auswählen. Die Kamera ist mit der entsprechenden in der Liste Device -> Auto search (Gerät -> Automatische Suche) lesbaren Identifikationsnummer gespeichert. „ “...
- Página 23 „ “ -Taste drücken. 3.5.3 VOREINSTELLUNG LÖSCHEN Zum Löschen einer Voreinstellung wie folgt vorgehen: „ “ -Taste drücken; Die Nummer der Voreinstellung mit den numerischen Tasten eingeben; „ “ -Taste drücken. HINWEIS: Wenn NVR-Geräte mit veralteten Firmware-Versionen verwendet werden, ist es nicht möglich, die über die Tastatur gespeicherten Voreinstellungen mit den NVR zu synchronisieren.
- Página 24 BENUTZERVERWALTUNG „ “ Zum Hinzufügen, Ändern oder Löschen eines Benutzers die -Taste drücken und die Schaltfläche User (Benutzer) auswählen. Zum Hinzufügen eines Benutzers die Schaltfläche Add user (Benutzer hinzufügen) auswählen und dann „ “ -Taste drücken. Sich mit dem Joystick auf das für den username (Benutzernamen) und das „...
-
Página 25: Fehlersuche
Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen unter dem folgenden Link zur Verfügung Die Schnellanleitung, sowie die komplette Bedienungsanleitung stehen außerdem im Bereich DOWNLOAD auf der URMET Homepage in der Sektion USER MANUALS zur Verfügung (Die Webseite wird in Englisch dargestellt). -
Página 26: Características Principales
ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Teclado para controlar dispositivos móviles sobre una red IP, compatible con el protocolo ONVIF 2.4. Está equipado con: • Una pantalla de 5" para la visualización de imágenes • Una salida HDMI • Una interfaz USB • Un menú... -
Página 27: Descripciones De Los Componentes
DESCRIPCIONES DE LOS COMPONENTES 1.5.1 PANEL FRONTAL CON TECLADO Teclas de Controles Teclado numérico función ópticos 1.5.2 CONEXIONES POSTERIORES Alimentación eléctrica 12Vcc Alimentación y datos LEDs De izquierda a derecha: • Salida HDMI para ver las imágenes en el monitor •... -
Página 28: Uso Del Teclado
USO DEL TECLADO CONEXIONES El teclado debe estar en la misma red LAN de los dispositivas en línea. AÑADIR DISPOSITIVOS EN EL ENCENDIDO Al encender el teclado se debe introducir las credenciales de inicio de sesión. La contraseña por defecto es 123456, para mover con el joystick en el cuadro relativo a la contraseña, pulse la tecla “... -
Página 29: Añadir Manualmente Los Dispositivos
Para empezar a buscar dispositivos IP conectados, seleccione el botón Device (Dispositivo) con el joystick y luego el botón “ ”. Seleccione el botón Auto search (Búsqueda automática) y pulse el botón “ ”. Si es necesario, seleccione el botón Search (Búsqueda) en la parte superior izquierda y pulse el botón “ ”. -
Página 30: Operaciones Con Los Preset (Programas)
3.1.2 USO DEL JOYSTICK El joystick 3D del teclado permite controlar los movimientos PTZ de los dispositivos móviles y la velocidad de movimiento. CONTROL DEL MOVIMIENTO El usuario puede controlar los movimientos de los dispositivos móviles por medio del joystick, colocándolo en varias direcciones y rotándolo. -
Página 31: Configuración De Dirección Ip
Pulse el botón “ ” y entre al menú principal, luego seleccione System (Sistema) y elija Major Stream o Minor Stream, luego pulse el botón “ ”. NOTA: no es posible usar Sub Stream de imágenes 4 MPX o superiores CONFIGURACIÓN DE DIRECCIÓN IP La dirección IP de fábrica del teclado es “192.168.1.188”... -
Página 32: Modificar Resolución Vídeo
La guía rápida y el manual de usuario completo del producto está disponible en el siguiente link La guía rápida y el manual de usuario completo del producto también están disponibles para DOWNLOAD en la página web de URMET bajo la sección USER MANUALS (La página web está en inglés).