1. Manuales
  2. Marcas
  3. RugGear Manuales
  4. Tabletas
  5. RG910
  6. Guia de inicio rapido

RugGear RG910 Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 13

Enlaces rápidos

910
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RugGear RG910

  • Página 2 Slovenščina --------------------------------------------------------------- Hrvatski -------------------------------------------------------------------- Česky ----------------------------------------------------------------------- Slovenčina ---------------------------------------------------------------- Magyar --------------------------------------------------------------------- Polski ----------------------------------------------------------------------- 简体中文 ------------------------------------------------------------------- ‫ال ع َ ر َ ب ِ ي َّة‬ -------------------------------------------------------------------------- (c) 2019 RugGear Version: 2019-07-29 RugGear Ltd. Unit 1301, 13/F., Wing Tuck Commercial Centre Hong Kong www.RugGear.com...

  • Página 4: Eu Declaration Of Conformity

    RugGear Ltd. 2. RESERVATION The content of this document is presented as it currently exists. RugGear Ltd. does not provide any explicit or tacit guarantee for the accuracy or completeness of the content of this document, including, but not restricted to, the tacit guarantee of market suitability or fitness for a specific purpose unless applicable...

  • Página 5: Maintenance/Repair

    RugGear Ltd. cannot be held responsible for any of those claims. Warning RugGear Ltd. will not assume any liability for damages caused by disregarding any of these instructions or by any inappropriate use of the device. 6. MAINTENANCE/REPAIR Please note any legal requirements for periodic inspection.

  • Página 6: Setting The Password

    • Google is a trademark of Google LLC. • All other trademarks and copyrights are the properties of their respective owners. 16. WARRANTY • European customers please check: https://ruggear.com/warranty-terms/ Customers in Americas please check: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • For FCC information, please go to www.RugGear.com under the “Support” section.

  • Página 7: Eu-Konformitätserklärung

    RugGear.com heruntergeladen oder bei der RugGear Ltd. angefordert werden. 2. VORBEHALT Der Inhalt dieses Dokuments basiert auf der aktuellen Funktion des Gerätes. Die RugGear Ltd. übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt, auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder...

  • Página 8: Wartung/Reparatur

    • Für Schäden durch Computerviren, die beim Gebrauch der Internetfunk- tionen heruntergeladen werden, ist der Benutzer selbst verantwortlich. Ein Regressanspruch gegenüber der RugGear Ltd. besteht nicht. Warnung Die RugGear Ltd. übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise oder unsachgemäßen Gebrauch des Geräts entstehen. 6. WARTUNG/REPARATUR Beachten Sie eventuell gültige gesetzliche Richtlinien zu wiederkehrenden Prüfungen, wie z.
  • Página 9 • Alle weiteren Marken und Copyrights sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. 16. GARANTIE • For European customers please check: https://ruggear.com/warranty-terms/ For Customers in Americas please check: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • FCC-Informationen finden Sie unter www.RugGear.com. Sie finden diese Informationen im Abschnitt "Support".

  • Página 10: Eu-Overensstemmelseserklæring

    RugGear Ltd. forbeholder sig til enhver tid ret til uden forudgående varsel at foretage ændringer i dette dokument eller trække dokumentet tilbage. Ændringer, fejl eller trykfejl begrunder ikke ret til erstatning.
  • Página 11 Er der behov for at få enheden repareret, skal man kontakte et autoriseret servicecenter eller en forhandler. Reparationer må kun udføres af RugGear Ltd. eller et autoriseret servicecenter, da sikkerheden ved enheden ellers ikke længere kan garanteres.
  • Página 12 RugGear Ltd. repræsentant, der er ansvarlig for det pågældende land eller område.

  • Página 13: Introducción

    RugGear Ltd. 2. RESERVA El contenido de este documento se basa en el funcionamiento actual del disposi- tivo. RugGear Ltd. GmbH no acepta ninguna garantía, ya sea expresa o implícita por la exactitud o integridad de los contenidos de este documento, incluyendo, pero sin limitarse, las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para...

  • Página 14: Mantenimiento / Reparación

    • El usuario será el único responsable de los daños y otras obligaciones que pudieran surgir de la descarga de malware al utilizar la red u otras funciones de intercambio de datos del dispositivo. RugGear Ltd. no se hace responsable de las reclamaciones que pudieran derivarse de ello.

  • Página 15: Información Sobre La Certificación Sar

    • Todas las demás marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños. 16. GARANTÍA • Para los clientes europeos, compruebe: https://ruggear.com/warranty-terms/ Para los clientes de América, consulte: https://ruggear.com/es/terms-and-conditions-americas/ • Para obtener información de la FCC, vaya a www.RugGear.com y búsquelo en la sección "Soporte".

  • Página 16: Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    SUOMI 1. JOHDANTO Tämä asiakirja sisältää tietoja ja turvallisuusohjeita, jotka ovat RG910 -puhelimen käytön ja moitteettoman toiminnan edellytys. Tietojen ja ohjeiden noudatta- matta jättämisellä voi olla vakavia seurauksia, ja se voi olla määräysten vastaista. Lue käyttöohje ja nämä turvallisuusohjeet ennen puhelimen käyttämistä! Jos tiedoissa esiintyy ristiriitaisuuksia, turvallisuusohjeiden saksankielinen versio on ensisijaisesti pätevä.
  • Página 17 • Käyttäjä on yksin vastuussa kaikista haittaohjelman lataamisesta aiheutumista vaurioista ja vastuista käytettäessä käytettäessä laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirto- toimintaa. RugGear Ltd. ei ole vastuussa mistään näistä vaateista. laitteen verkkoa tai muuta tiedonsiirto- toimintaa. VAROITUS VAROITUS RugGear Ltd. ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjei- den noudattamatta jättämisestä tai RugGear Ltd.
  • Página 18 15. TAVARAMERKKEJÄ • Google on Google LLC:n tavaramerkki. • Kaikki muut tavaramerkit ja tekijänoikeudet ovat haltijoidensa omaisuutta. 16. TAKUU • Eurooppalaisille asiakkaille tarkista: https://ruggear.com/warranty-terms/ Amerikan asiakkaille tarkista: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • FCC: n tiedot löytyvät osoitteesta www.RugGear.com ja löydät sen osasta "Tuki".

  • Página 19: Déclaration De Conformité Eu

    Le présent document contient les informations et consignes de sécurité à im- pérativement observer en vue d’une exploitation en toute sécurité de l’appareil RG910 dans les conditions énoncées. Le non-respect de ces informations et instructions peut engendrer des dangers ou violer des consignes. Avant d’utiliser l’appareil, lisez le mode d’emploi et les présentes consignes de sécurité!En présence d’informations contradictoires, la version...

  • Página 20: Maintenance / Réparation

    RugGear Ltd. décline toute responsabilité pour ce type de revendications. RugGear Ltd. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT L’entreprise RugGear Ltd. décline toute responsabilité pour les dom- mages causés par le non-respect des L’entreprise présents conseils ou par toute utilisation inappropriée de l’appareil. présents conseils ou par toute utilisation inappropriée de l’appareil.
  • Página 21 Pour de plus amples informations, contactez votre revendeur, votre entreprise régionale chargée de la collecte des ordures, les autorités nationales en charge de la responsabilité étendue du fabricant ou le représentant local de l’entreprise RugGear Ltd. 14. INFORMATIONS À PROPOS DE LA CERTIFICATION DAS (DÉBIT D’ABSORPTION SPÉCIFIQUE)

  • Página 22: Dichiarazione Di Conformità Eu

    Modifiche, errori e refusi non possono costituire il fondamento per richieste di indennizzo. Tutti i diritti riservati. RugGear Ltd. non si assume alcuna responsabilità per la perdita di dati o per danni di qualsiasi altro tipo derivanti da un uso improprio del dispositivo.
  • Página 23 • L’utente è responsabile dei danni e delle responsabilità conseguenti al download di malware durante l’uso di funzioni di rete o di scambio dati del dispositivo. RugGear Ltd. non può essere considerata responsabile di eventuali richieste di indennizzo conseguent.

  • Página 24: Smaltimento

    • Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori. 16. GARANZIA • Per i clienti europei, controllare: https://ruggear.com/warranty-terms/ Per i clienti nelle Americhe, controllare: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Per informazioni FCC, vai su www.RugGear.com e trovalo nella sezione "Supporto".
  • Página 25 RugGear Ltd. 2. VOORBEHOUD De inhoud van dit document is gebaseerd op de actuele werking van het toestel. RugGear Ltd. aanvaardt noch expliciet, noch stilzwijgend enige aansprakelijkheid voor de juistheid of volledigheid van de inhoud van...
  • Página 26 WAARSCHUWING WAARSCHUWING RugGear Ltd. aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt wordt door het negeren van RugGear Ltd. deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat. deze adviezen of door onjuist gebruik van het apparaat.
  • Página 27 • Alle andere merken en auteursrechten zijn eigendom van hun betreffende houders. 16. GARANTIE • Kijk voor Europese klanten op: https://ruggear.com/warranty-terms/ Kijk voor klanten in Noord-Amerika op https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Ga voor FCC-informatie naar www.RugGear.com en zoek dit op in het gedeelte "Ondersteuning".

  • Página 28: Eu-Samsvarserklæring

    • enheten er blitt oppbevart feil. • merker og etiketter på enheten er uleselige. Det anbefales at en enhet som viser tegn på eller mistenkes for å ha feil eller skader blir returnert til RugGear Ltd. for inspeksjon. 5. YTTERLIGERE SIKKERHETSANVISNINGER •...
  • Página 29 ADVARSEL ADVARSEL RugGear Ltd. kan ikke holdes ansvarlig for skader forårsaket av at disse rådene ikke følges eller av noe annen RugGear Ltd. uriktig bruk av enheten. uriktig bruk av enheten.
  • Página 30 • Alle videre merker og opphavsretter tilhører den aktuelle eieren. 16. GARANTI • For europeiske kunder kan du sjekke: https://ruggear.com/warranty-terms/ For kunder i Amerika, vennligst sjekk: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • For FCC-informasjon, vennligst gå til www.RugGear.com og finn den under "Støtte" -delen.

  • Página 31: Introdução

    A RugGear Ltd. reserva-se o direito de efetuar alterações a este docu- mento ou de o retirar, a qualquer momento, sem aviso prévio. Modificações, lapsos e erros de impressão não dão direito a indemnizações. Todos os direitos reservados.
  • Página 32 Se o seu aparelho necessitar de reparação, entre em contacto com um Centro de serviço autorizado ou com o seu vendedor. As reparações só devem ser efetuadas pela RugGear Ltd. ou Centros de serviço autorizados, caso contrário não será garantida a segurança do aparelho.
  • Página 33 RugGear Ltd. responsável pelo seu país ou região. 14. INFORMAÇÕES SOBRE CERTIFICAÇÃO SAR (TAXA DE ABSORÇÃO ESPECÍFICA)
  • Página 34 определенной цели, за исключением случаев, когда применимые законы или правовые положения в обязательном порядке предписывают ответственность. Общество с ограниченной ответственностью RugGear Ltd. оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления производить изменения в этом документе или отзывать документ.
  • Página 35 • Батареи не в бытовых отходов. Как потребитель вы обязаны сдавать использованные аккумуляторы на утилизацию в уполномоченную компанию. • загружаемыми из интернета или при использовании других функций обмена данными устройства мобильной связи, несет исключительно пользователь. Компания RugGear Ltd. не может быть привлечена к ответственности по любому из данных исков. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
  • Página 36 • Все прочие торговые марки и авторские права являются собственностью соот- ветствующих владельцев. 16. ГАРАНТИЯ • Для европейских клиентов, пожалуйста, проверьте: https://ruggear.com/warranty-terms/ Для клиентов в Северной и Южной Америке, пожалуйста, проверьте: https://ruggear.com/terms- and-conditions-americas/ • Информацию FCC можно найти на сайте www.RugGear.com и найти в разделе «Поддержка».

  • Página 37: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    återropa dokumentet. Ändringar, misstag och tryckfel berättigar ej till kompensation. Alla rättigheter förbehålls. RugGear Ltd. ansvarar ej vid förlust av data eller andra skador obero- ende av typ som uppstår vid icke ändamålsenlig användning av apparaten. 3. EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE EU-försäkran om överensstämmelse återfinns längst bak i denna bruksanvisning.
  • Página 38 Ltd. kan inte hållas ansvarigt för något av dessa påståenden. VARNING VARNING RugGear Ltd. ansvarar inte för skador som uppstår genom att något av dessa råd inte tas i beaktande eller vid RugGear Ltd. olämplig användning av enheten. olämplig användning av enheten.
  • Página 39 • Google är ett varumärke som tillhör Google LLC. • Alla övriga varumärken och upphovsrätter tillhör respektive ägare. 16. GARANTI • För europeiska kunder, kolla: https://ruggear.com/warranty-terms/ För kunder i Amerika, kolla: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • För FCC-information, gå till www.RugGear.com och hitta den under avsnittet "Support".

  • Página 40: Kļūmes Un Bojājumi

    LATVISKI 1. IEVADS Šajā dokumentā sniegta informācija un drošības noteikumi, kas ir jāievēro, lai lietotu ierīci RG910 drošā veidā aprakstītajos apstākļos. Neievērojot šo informāciju un norādījumus, var rasties nopietnas sekas un/vai noteikumu pārkāpumi. Pirms ierīces lietošanas izlasiet rokasgrāmatu un visus šos drošības norādījumus! Ja radušās šaubas, prioritāte ir dodama versijai vācu valodā.
  • Página 41 RugGear Ltd. neuzņemas atbildību par šādām prasībām. Brīdinājums! RugGear Ltd. neuzņemsies atbildību par zaudējumiem, kas radušies šo norādījumu neievērošanas un ierīces nepareizas lietošanas dēļ. 6. APKOPE/REMONTS Ievērojiet visas likumīgās prasības attiecībā uz regulārajām pārbaudēm. Ierīcei nav tādu daļu, kuru remontu varētu veikt lietotājs.
  • Página 42 šim mērķim paredzētos savākšanas punktos. Tas palīdzēs novērst nekontrolētu atkritumu izmešanu un veicinās materiālu pārstrādi. Plašāka informācija pieejama pie izstrādājuma tirgotāja, vietējā atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumā, valsts atbildīgajās iestādēs vai pie uzņēmuma RugGear Ltd. vietējā izplatītāja. 14. INFORMĀCIJA PAR CE SAR SERTIFIKĀCIJU (ĪPATNĒJĀS ABSORBCIJAS ĀTRUMS) SAR limits Eiropā...
  • Página 43 RugGear Ltd. 2. IŠLYGOS Šio dokumento turinys buvo teisingas jo sudarymo metu. RugGear Ltd. neteikia jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl šio dokumento turinio tikslumo ar išsamumo, įskaitant numanomą tinkamumo parduoti ar naudoti pagal konkrečią paskirtį užtikrinimą (tačiau tuo neapsiribojant), nebent tai būtų...
  • Página 44 įrangos, atsisiųstos naudojantis įrenginio tinklo arba duomenų mainų funkcijomis. RugGear Ltd. nepriims jokių su tuo susijusių pretenzijų. Įspėjimas! RugGear Ltd. neprisiima jokios atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl šių instrukcijų nesilaikymo ar netinkamo įrenginio naudojimo. 6. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA / REMONTAS Atkreipkite dėmesį...
  • Página 45 Tokiu būdu išvengsime nekontroliuojamo atliekų išmetimo ir skatinsime medžiagų perdirbimą. Daugiau informacijos galite gauti iš gaminio pardavėjo, vietinių atliekų tvarkymo įmonių, nacionalinių gamintojo atsakomybę reglamentuojančių valdžios įstaigų ar vietinio RugGear Ltd. atstovo. 14. INFORMACIJA DĖL CE SAR SERTIFIKAVIMO (SPECIFINĖ SUGERTIES SPARTA) SAR limitas Europoje yra 2,0 W/kg.
  • Página 46 RugGear Ltd. jätab endale õiguse teha selles dokumendis muudatusi või sellest igal ajal ilma ette teatamata taganeda. Kahjunõuete alusena ei või kasutada muudatusi, vigu ja trükidefekte. Kõik õigused kaitstud.
  • Página 47 RugGear Ltd. ei vastuta ühegi nimetatud nõude eest. Hoiatus RugGear Ltd. ei vastuta kahjude eest, mis on tekkinud nende juhiste eiramise või seadme sobimatu kasutamise tagajärjel. 6. HOOLDUS/REMONT Võtke arvesse seadustega kehtestatud regulaarse kontrolli nõuet. Seadmel ei ole kasutaja poolt hooldatavaid osi.
  • Página 48 15. KAUBAMÄRGID • Google on ettevõtte Google LLC kaubamärk. • Kõik muud kaubamärgid ja autoriõigused kuuluvad nende vastavatele omanikele. 16. GARANTII • Teave Euroopa klientidele: https://ruggear.com/warranty-terms/ Teave Ameerika klientidele: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • FCC andmed leiate aadressilt www.RugGear.com rubriigist Support.

  • Página 49: Declaraţie De Conformitate Ue

    în care legile sau hotărârile judecătoreşti impun această răspundere. RugGear Ltd. îşi rezervă dreptul de a efectua modificări la acest document sau de a îl retrage în orice moment, fără notificare prealabilă. Modificările, erorile şi greşelile nu pot fi folosite ca bază pentru pretenţiile privind despăgubirile.
  • Página 50 • Utilizatorul este unicul responsabil pentru toate daunele şi răspunderea implicate de programele malware descărcate atunci când utilizaţi reţeaua sau alte funcţii de schimb de date ale dispozitivului. RugGear Ltd. nu poate fi trasă la răspundere pentru niciuna dintre aceste pretenţii de despăgubire.
  • Página 51 şi la promovarea reciclării materialelor. Mai multe informaţii detaliate sunt disponibile la distribuitorul produsului, autorităţile locale responsabile de colectarea deşeurilor, organizaţiile de producţie responsabile de la nivel naţional sau reprezentantul local RugGear Ltd. 14. INFORMAŢII DESPRE CERTIFICAREA CE SAR (Rata specifică...
  • Página 52 определена цел, освен ако приложимите закони или съдебни решения не направят отговорността задължителна. RugGear Ltd. си запазва правото да прави промени в този документ или да го оттегли по всяко време без предварително уведомление. Промени, грешки и печатни грешки не могат да се използват като...
  • Página 53 други функции за обмен на данни на устройството. RugGear Ltd. не носи отговорност за нито едно от тези твърдения. Предупреждение RugGear Ltd. не поема отговорност за щети, причинени от пренебрегване на някоя от тези инструкции или от неправилна употреба на устройството. 6. ПОДДРЪЖКА/РЕМОНТ...
  • Página 54 на отпадъци и насърчава рециклирането на материалите. По-подробна информация можете да намерите от продавача на продукта, местните органи за отпадъци, националните организации за отговорност на производителя или от местния представител на RugGear Ltd. 14. ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО СЕРТИФИЦИРАНЕТО ПО CE SAR (СПЕЦИФИЧНА...
  • Página 55 • Всички други търговски марки и авторски права са собственост на съответните им собственици. 16. ГАРАНЦИЯ • За европейски клиенти, моля, проверете: https://ruggear.com/warranty-terms/ Клиенти в Северна и Южна Америка, моля, проверете: https://ruggear.com/terms-and-conditions- americas/ • За информация за FCC, моля, посетете www.RugGear.com в раздел „Поддръжка“.
  • Página 56 використовуватись як основа для подачі будь-яких позовів щодо відшкодування збитків. Всі права захищені. Компанія RugGear Ltd. не несе відповідальність за втрату даних або інші втрати, прямі або непрямі збитки, спричинені неправильним використанням цього пристрою. 3. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС...
  • Página 57 мережі або інших функцій обміну даними пристрою. RugGear Ltd. не несе відповідальності у разі таких позовів. Попередження RugGear Ltd. не несе відповідальності за пошкодження, спричинені нехтуванням будь-якою з цих інструкцій або неналежним використанням пристрою. 6. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/РЕМОНТ Зверніть увагу на законодавчі вимоги щодо періодичної перевірки пристрою. У пристрої немає...
  • Página 58 і сприяє повторній переробці певних матеріалів. Більш детальну інформацію можна отримати у постачальника товарів, місцевих органів влади, які займаються питаннями відходів, організацій, які контролюють відповідальність національних виробників, або в місцевому представництві компанії RugGear Ltd. 14. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО СЕРТИФІКАЦІЇ CE SAR (ПИТОМА ПОТУЖНІСТЬ ПОГЛИНАННЯ ВИПРОМІНЮВАННЯ ОРГАНІЗМОМ ЛЮДИНИ) Максимальний...
  • Página 59 • Всі інші торговельні марки та авторські права є власністю відповідних власників. 16. ГАРАНТІЯ • Інформація для клієнтів з Європи: https://ruggear.com/warranty-terms/ Інформація для клієнтів з Америки: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Для отримання інформації щодо FCC перейдіть на сайт www.RugGear.com, розділ «Технічна підтримка».

  • Página 60: Ab Uygunluk Beyani

    çekme hakkını saklı tutar. Değişiklikler, hatalar ve hatalı baskılar, herhangi bir tazminat talebine temel teşkil etme amacıyla kullanılamaz. Tüm hakları saklıdır. RugGear Ltd. bu cihazın yanlış kullanımından kaynaklı herhangi bir veri kaybı veya başka kayıp ve doğrudan veya dolaylı zarardan kesinlikle sorumlu tutulamaz.
  • Página 61 Bu iddia ve taleplerin hiçbirinden RugGear Ltd. sorumlu tutulamaz. Uyarı RugGear Ltd. bu talimatların herhangi birinin dikkate alınmaması veya cihazın uygun olmayan biçimde kullanılmasından kaynaklanan hasarlardan dolayı sorumluluk kabul etmeyecektir. 6. BAKIM/ONARIM Periyodik kontrol ile ilgili yasal gereklilikleri lütfen dikkate alın. Cihazın kullanıcı tarafından bakımı...

  • Página 62: Geri̇ Dönüşüm

    • Diğer tüm ticari markalar ve telif hakları, kendi sahiplerinin mülkiyetindedir. 16. GARANTİ • Avrupa'daki müşteriler lütfen bu adresi kontrol edin: https://ruggear.com/warranty-terms/ Amerika'daki müşteriler lütfen bu adresi kontrol edin: https://ruggear.com/terms-and-conditions- americas/ • FCC bilgisi için lütfen www.RugGear.com sayfasında "Destek" başlıklı bölümü inceleyin.

  • Página 63: Es-Izjava O Skladnosti

    • je bila naprava shranjena nepravilno; • je bila naprava izpostavljena preveliki obremenitvi; • oznake ali nalepke na napravi niso berljive. Priporočamo, da napravo, ki kaže napake ali pri kateri sumite napake, vrnete podjetju RugGear Ltd., ki jo bo pregledalo. 5. DODATNI VARNOSTNI NASVETI •...
  • Página 64 RugGear Ltd. ni odgovoren za noben tak zahtevek. Opozorilo RugGear Ltd. ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, ki je posledica neupoštevanja katerega koli od navedenih nasvetov ali kakršne koli nepravilne uporabe naprave. 6. VZDRŽEVANJE/POPRAVILA Upoštevajte vse zakonske zahteve glede rednih pregledov.

  • Página 65: Blagovne Znamke

    • Vse druge blagovne znamke in avtorske pravice so last njihovih ustreznih lastnikov. 16. GARANCIJA • Stranke v Evropi naj obiščejo spletno mesto: https://ruggear.com/warranty-terms/ Stranke v Severni, Srednji in Južni Ameriki naj obiščejo spletno mesto: https://ruggear.com/terms-and- conditions-americas/ • Podatke komisije FCC najdete v razdelku »Podpora« na spletnem mestu www.RugGear.com.

  • Página 66: Eu Izjava O Usklađenosti

    Promjene, pogreške i greške u tisku ne mogu se upotrijebiti kao temelj potraživanja bilo kakvih obeštećenja. Sva prava pridržana. RugGear Ltd. ne može se smatrati odgovornim ni za kakve gubitke podataka ili druge gubitke te izravne i neizravne štete uzrokovane nepravilnom upotrebom ovog uređaja.
  • Página 67 • Korisnik je isključivo sam odgovoran za sve štete uzrokovane zlonamjernim softverom preuzetim putem mreže ili drugih funkcija za razmjenu podataka na ovom uređaju. RugGear Ltd. ne može se smatrati odgovornim ni za kakve štete te vrste. Upozorenje RugGear Ltd.
  • Página 68 • Google je zaštićeni znak tvrtke Google LLC. • Svi ostali zaštićeni znakovi i autorska prava pripadaju njihovim odgovarajućim vlasnicima. 16. JAMSTVO • Kupci iz Europe neka pogledaju: https://ruggear.com/warranty-terms/ Kupci iz Amerika neka pogledaju: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Za FCC informacije krenite na www.RugGear.com u odjeljku „Support“ (Podrška).

  • Página 69: Eu Prohlášení O Shodě

    ČESKY 1. ÚVOD Tento dokument obsahuje informace a bezpečnostní předpisy pro bezpečný provoz zařízení RG910 za popsaných podmínek, které musí být bezpodmínečně dodržovány. Nedodržování těchto upozornění a pokynů může mít za následek nebezpečné situace nebo protiprávní jednání. Než začnete zařízení používat, přečtěte si návod k obsluze a tato bezpečnostní upozornění! V případě rozporuplných informací...
  • Página 70 Společnost RugGear Ltd. nenese žádnou odpovědnost za žádné z těchto nároků. VAROVÁNÍ Společnost RugGear Ltd. nepřebírá žádnou odpovědnost za škody způsobené ignorováním kteréhokoli z těchto doporučení nebo nesprávným použitím zařízení. 6. ÚDRŽBA A OPRAVY Dodržujte případné...

  • Página 71: Ochranné Známky

    Pomůžete tím zabránit nekontrolované likvidaci odpadů a podpoříte recyklaci materiálů. Podrobnější informace jsou k dispozici u maloobchodního prodejce produktů, místních orgánů zabývajících se odpady, národních organizací pro odpovědnost výrobců nebo u místního zástupce společnosti RugGear Ltd. 14. INFORMACE K CERTIFIKÁTU SAR SPECIFICKÁ MÍRA ABSORPCE) Limit SAR v Evropě...
  • Página 72 účel, pokiaľ povinnosť poskytovania takýchto záruk nevyplýva z platných zákonov alebo súdnych rozhodnutí. Spoločnosť RugGear Ltd. si vyhradzuje právo na vykonávanie zmien tejto publikácie alebo na jej stiahnutie z obehu v ktoromkoľvek čase bez predchádzajúceho upozornenia. Zmeny, chyby obsahu a tlačové chyby nemožno použiť ako základ na uplatňovanie akýchkoľvek nárokov na náhradu škôd.
  • Página 73 údajov. Spoločnosť RugGear Ltd. neponesie žiadnu zodpovednosť za akékoľvek nároky tohto typu. Výstraha Spoločnosť RugGear Ltd. nebude ručiť za škody spôsobené ignorovaním ktorejkoľvek z týchto rád alebo nevhodným použitím zariadenia. 6. ÚDRŽBA/OPRAVA Dodržiavajte všetky zákonné...

  • Página 74: Recyklácia

    • Google je ochranná známka spoločnosti Google LLC. • Všetky ostatné ochranné známky a autorské práva sú majetkom ich príslušných vlastníkov. 16. ZÁRUKA • Pre európskych zákazníkov skontrolujte: https://ruggear.com/warranty-terms/ Pre zákazníkov v Severnej a Južnej Amerike skontrolujte: https://ruggear.com/terms-and-con ditions-americas/ • Informácie o FCC nájdete na adrese www.RugGear.com a nájdete ju v časti ”Podpora“.

  • Página 75: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    MAGYAR 1. BEVEZETÉS A jelen dokumentum olyan információkat és biztonsági előírásokat tartalmaz, amelyeket az RG910 készülék biztonságos üzemeltetésénél a lent megnevezett feltételek mellett feltétlenül figyelembe kell venni. Az információk és utasítá- sok figyelmen kívül hagyása súlyos következményekkel járhat és sértheti az előírásokat. A készülék használata előtt olvassa el a használati útmutatót és a jelen biztonsági előírásokat! Ellentmondásos információk esetén a biztonsági előírásokban található...
  • Página 76 A RugGear Ltd. nem tehető felelőssé semmilyen, a fentiekből eredő követelésért. FIGYELMEZTETÉS A RugGear Ltd. nem vállal semmilyen felelősséget az utasítások be nem tartásából vagy a készülék nem megfelelő használatából eredő károkért. 6. KARBANTARTÁS/JAVÍTÁS Időszakos átvizsgálásokhoz vegye figyelembe az érvényes törvényi irányelveket, például az üzembiztonságra vonatkozó...
  • Página 77 és elősegíti a termékek újbóli hasznosítását. További információt a termék kereskedőjénél, a helyi hulladékkezelési hatóságoknál, az egyes országokban a gyártásért felelős szervezeteknél, vagy az helyi RugGear Ltd. képviselőnél talál. Ez a követelmény az Európai Unióban érvényes. Ne dobja ezeket a termékeket a kommunális hulladékba.
  • Página 78 - RugGear Ltd. 2. ZASTRZEŻENIE Treść niniejszego dokumentu oparta jest na aktualnej funkcji urządzenia. RugGear Ltd. nie udziela - ani w sposób wyraźny, ani dorozumiany - jakiej- kolwiek gwarancji prawidłowości i kompletności treści niniejszego dokumentu, wtym m.in.
  • Página 79 Państwo zobowiązani do oddania zużytych akumulatorów do utylizacji zgodnej z przepisami prawa. • Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie straty i szkody spowodowane przez złośliwe oprogramowanie pobrane podczas korzystania z sieci lub inne funkcje wymiany danych. Firma RugGear Ltd. nie ponosi odpowiedzialności za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

  • Página 80: Znaki Towarowe

    • Wszystkie inne marki i prawa autorskie są własnością ich poszczególnych właścicieli. 16. GWARANCJA • Dla klientów europejskich: https://ruggear.com/warranty-terms/ Dla klientów w obu Amerykach ZNAKI TOWAROWE: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • Aby uzyskać informacje FCC, przejdź na stronę www.RugGear.com, a następnie do sekcji „Wsparcie”.
  • Página 81 中文 1. 介绍 本文件包含信息和安全规定，为确保 RG910 设备能在所述的条件下安全运行，必须遵守这些信息和规定。不遵守 这些信息和说明会产生严重后果和/ 或违反法规。 在使用设备之前，请阅读手册和这些安全说明。如有任何疑问，应以德文版为准。 可以在 www.ruggear.com 上找到最新的欧盟符合性声明、安全说明和手册，也可向 RugGear Ltd. 索取这些资 料。 2. 保留条款 本文件的内容按照当前存在的形式所呈现。RugGear Ltd. 对本文件内容的准确性或完整性不提供任何明示或默 示的保证，包括但不限于市场适用性或适用于特定目的的默示保证，除非适用法律或法院判决使此类责任具有强制 性。 RugGear Ltd. 保留随时更改本文件或随时将其撤回的权利，恕不另行通知。不得将变更、错误和印刷错误作为任何 损害索赔的依据。版权所有。 对于任何由不当使用本设备而导致的任何数据或其他损失以及直接或间接损害，RugGear Ltd. 概不负责。 3. 欧盟符合性声明 可以在本手册的末尾处上找到欧盟合规性声明。 4. 故障和损坏 如果有任何理由怀疑设备的安全性受到影响，则必须立即停止使用。 必须采取措施防止设备被意外重启。设备的安全性可能会受到影响, 例如： • 发生故障。...
  • Página 82 < 设置> → < 关于手机> → 点击七次< 版本号>（激活开发人员模式）→ 返回到< 设置> → < 开发人员选项> → 启用<OEM 解锁> → 启用返回至< 设置> → < 备份和重置> → < 出厂数据重置> 如果您未启用 OEM 解锁，则设备在重新启动后会始终要求您登录先前同步的 Google 帐户。在这种情况下，其他 用户将无法使用该设备。 13. 回收利用 产品、电池、文件或包装上的打叉垃圾桶符号提醒您，必须在使用寿命结束时对所有电气和电子产品、电池 和充电电池进行分类收集。该要求适用于欧盟国家。请勿将这些产品作为未分类的城市垃圾处理。务必将您 使用过的电子产品、电池和包装材料退回到专门的收集点。这样有助于防止出现不受控制的废物处理，并促 进材料的回收利用。可从产品零售商、当地废物管理机构、国家生产者责任组织或您当地的 RugGear Ltd. 代表处获取更多详细信息。...
  • Página 83 欧洲的 SAR 限制为 2.0 W/kg。设备也针对该 SAR 限制进行了的测试。在产品认证过程中，根据该标准测试的使用 时对身体最高 SAR 值为 1.45 W/kg。在手机背部距离身体 5 mm 的情况下，该设备经过了典型的身体佩戴运行测 试。当距离身体 5mm 处使用时，该设备符合 RF 规范。使用皮带夹、皮套和类似附件时，其组件不得包含金属部 件。使用不满足上述要求的配件可能导致不符合RF 暴露要求，应该避免此类情况。 15. 商标 • Google 是Google LLC 的商标。 • 其他所有商标和版权均为其各自所有者的财产。 16. 保修 • 为欧洲客户请查看:https://ruggear.com/warranty-terms/ 为美洲客户请查看:https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/ • FCC 的信息, 请访问www.RugGear.com 并找到它在“支持”部分...
  • Página 84 ‫اﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺑ ِ ﯿ ﱠ ﺔ‬ ‫مﻘدمة‬ RG910 ‫في ظل الظروف الموضحة. قد ينتج عن‬ ‫يحتوي هذا المستند على معلومات وقواعد السالمة التي يجب اتباعها بال إخفاق من أجل التشغيل اﻵمن لجهاز‬ ‫عدم مراعاة هذه المعلومات والتعليمات نتائج خطيرة و/أو قد يؤدي ذلك إلى انتهاك لوائﺢ سارية‬...
  • Página 85 ‫البطارية‬ ‫ال يجوز شحن الجهاز إال في درجات حرارة محيطة تتراوح من‬ ‫درجة مئوية‬ + ‫درجات مئوية إلى‬ ‫تتراوح درجة حرارة التشغيل العادية للهاتف من 01- درجة مئوية إلى 05+ درجة مئوية. لضمان تشغيل الهاتف بصورة طبيعية، ال تستخدم الهاتف في درجة‬ ‫تتراوح...
  • Página 86 ‫إن جميع العالمات التجارية األخرى وحقوق الطبع والنشر مملوكة ألصاحبها المعنيين‬ · ‫ضمان‬ ‫عمالء األوروبيين ، يرجى التحقق من‬ · ： https://ruggear.com/warranty-terms ‫عمالء في األمريكتين يرجى التحقق من‬ · ： https: //ruggear.com/terms-and-conditions-americas ‫حصول على معلومات‬ · www.RugGear.com ‫ يرجى زيارة‬FCC ‫والعثور عليه تحت قسم ”الدعم‬ .“...
  • Página 87 FREQUENCIES...
  • Página 88 – according to directives 2014/53/EU and 2011/65/EU （2015/863/EU） The company RugGear Ltd. declares under its sole responsibility that the product to which this declaration relates is in accordance with the provisions of the following data, directives and standards: Name & address of the manufacturer Power Idea Technology (Shenzhen) Co., Ltd.

Tabla de contenido