Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
VisioLON Ind-T
05000609/2
Guide de démarrage rapide
.................. Page 3
Quick-start guide
..................................... Page 7
Kurzanleitung
........................................... Seite 11
Guía de inicio rápido
.............................. Página 15
Ghid de pornire rapidă
........................... Pagina 19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SBM VisioLON Ind-T
Resumen de contenidos para SBM VisioLON Ind-T
- Página 1 VisioLON Ind-T 05000609/2 Guide de démarrage rapide ....Page 3 Quick-start guide ........Page 7 Kurzanleitung ........... Seite 11 Guía de inicio rápido ......Página 15 Ghid de pornire rapidă ......Pagina 19...
- Página 3 CHAUFFAGE CERAMIQUE Guide de démarrage rapide VisioLON Ind-T Module de contrôle pour tous les radiants SBM à sécurité par thermocouple pour le chauffage des locaux industriels et tertiaires. Matériel garanti sous réserve de la conformité de l'installation à ce guide et à la notice technique n° 05000634.
-
Página 4: Implantation En Coffret
1. INSTALLATION 1.1 Implantation en coffret Module VisioLON Disjoncteur différentiel 16A - 30mA Coffret électrique 12 modules Rail DIN 35mm Barrette Terre 1.2 Câblage Dénudage câble sonde : voir notice sonde A1 (05000608), opérations 1 à 5 C1 C2 Y2 N N Y1 NO C... -
Página 5: Ecran D'accueil
2. MENUS VISIOLON 2.1 Ecran d'accueil Date Heure Nom de la zone Température mesurée par la sonde Mode de fonctionnement Niveau de chauffage Consigne et valeur réglée Mode de fonctionnement : [AUTO] (selon programmation hebdomadaire) ou [MF] (marche forcée) + durée restant (heures:minutes) Niveau de chauffage : ... - Página 6 2.2.2 Hebdomadaire 2.2.2.1 Réglage Sélectionner le menu "Hebdomadaire Zone A". Choisir "Réglage" pour programmer un jour de la semaine. Chaque jour dispose de maximum 7 pas de programme numérotés de 0 à 6. Pour chaque pas, règler l'heure de début et l'heure de fin, ainsi que la consigne désirée ("TC", "TR", "TN"...
- Página 7 CERAMIC HEATING Quick start guide VisioLON Ind-T Heating control module for SBM radiant heaters with thermocouple safety for heating in industrial and commercial buildings. This system is guaranteed provided that it is installed in accordance with this guide and with the technical instructions nr 05000635.
- Página 8 1. INSTALLATION 1.1 Implantation of module VisioLON RCD 16A - 30mA Electrical enclosure 12 modules Ground terminals 35mm DIN rail 1.2 Wiring Sensor wire stripping : see sensor A1 instructions (05000608), step 1 to 5 C1 C2 Y2 N N Y1 NO C N S1 S2 S3...
-
Página 9: Main Screen
2. MENUS VISIOLON 2.1 Main screen Date Hour Name of the zone Temperature mesured by the sensor Regulation mode Heating level Setpoint temperature and preset value Regulation mode : [AUTO] (according to weekly program) or [MF] (override) + remaining time (hours:minutes) Heating level : ... - Página 10 2.2.2 Weekly 2.2.2.1 Adjustment Select the menu "Weekly program Zone A" Select "Setting" to program a week day. Each day get a maximum of 7 programming steps numbered from 0 to 6. For each step, set the start time and the end time and the setpoint desired ("TC", "TR", "TN"...
- Página 11 STRAHLUNGSHEIZUNG Kurzanleitung VisioLON Ind-T Regelmodule für Gas-Strahlungsheizungen mit Thermoelement zur Beheizung von industriellen und kommerziellen Gebäuden. Gerätegrantie, sofern gemäβ dieser technischen Anleitung sowie der technischen Beschreibung Nr 05000636 installiert. Auszug aus kompletter technischer Beschreibung für VisioLon – InterLon, Nr 05000636 unter der folgenden Adresse : http://www.sbm.fr/nt_visiolon...
-
Página 12: Elektrischer Anschluss
1. INSTALLATION 1.1 Schaltschrankeinbau Regelungseinheit VisioLON Differentialschutzschalter 16A - 30mA Schaltschrank für 12 Module Erdungsschiene DIN-Schiene 35 mm 1.2 Elektrischer Anschluss Abisolierung Sondenkabel : siehe Raumfühler A1 (05000608), Instruktionen Schritt 1 bis 5 C1 C2 Y2 N N Y1 NO C N S1 S2 S3 230 VAC... - Página 13 2. MENÜS VISIOLON 2.1 Hauptmenü Datum Uhrzeit Bezeichnung der Zone Gemessene Temperatur des Raumfühler Funktionsmodus Heizstufe Sollwert Funktionsmodus : [AUTO] (nach Wochenprogramm) oder [MF] (Dauerbetrieb) + verbleibende Zeit (Stunden:Minuten) Heizstufe : 0 (Aus) oder 50 (Halblast) oder 100 (Volllast) 2.2 Menüs Um in das Hauptmenü...
- Página 14 2.2.2 Wochenprogramm 2.2.2.1 Einstellungen Gehen Sie in das Menü "Einstellungen Zone A" Wählen Sie "Einstellungen" um einen Wochentag zu programmieren. Jeder Tag verfügt über maximal 7 Programmierschritte von 0 bis 6. Legen Sie für jeden Programmierschritt jeweils die Start- und Endzeit sowie den gewünschten Sollwert fest ("TC", "TR", "TN"...
-
Página 15: Calefacción Cerámica A Gas
CALEFACCIÓN CERÁMICA A GAS Guía de inicio rápido VisioLON Ind-T Módulo de control para los radiantes SBM con seguridad por termopar, para la calefacción a gas de locales industriales y sector terciario. Material garantizado sujeto al cumplimiento al esta guía y al manual técnico de la instalación n° 05000637. -
Página 16: Instalacion
1. INSTALACION 1.1 Montaje en armario Modulo VisioLON Disyuntor diferencial 16A - 30mA Armario electrico 12 modules Carril DIN 35mm Barra de Tierra 1.2 Cableado Desmallar el cable de la sonda : ver instrucciónes sonda A1 (05000608), operaciones de 1 a 5 C1... -
Página 17: Pantalla De Inicio
2. MENUS VISIOLON 2.1 Pantalla de inicio Fecha Hora Nombre de la zona Temperatura medida por la sonda Modo de funcionamiento Nivel de calefacción Consigna y valor establecido Modo de funcionamiento : [AUTO] (según programación semanal) o [MF] (marcha forzada) + duración restante (horas: minutos) Nivel de calefacción : ... - Página 18 2.2.2 Semanario 2.2.2.1 Ajuste Seleccionar el menú "Semanario Zona A". Elegir "Ajuste" para programar un día de la semana. Cada día dispone de hasta 7 pasos de programa numerados del 0 al 6. Para cada paso, se ajustará la hora de inicio y hora de finalización, y el punto de ajuste deseado ("TC", "TR", "TN"...
- Página 19 INCALZIRE CERAMICA CU GAZ Ghid de pornire rapidă VisioLON Ind-T Modul de control pentru toti radiantii SBM cu siguranta prin termocupla pentru incalzirea spațiilor industriale si tertiare. Garantia echipamentului sub rezerva conformitatii instalatiei din acest ghid si si din notita tehnica n° 05000653.
- Página 20 1. INSTALAREA 1.1 Instalarea in tablou Modul VisioLON Disjunctor diferential 16A - 30mA Cofret electric 12 module Sina DIN 35mm Cleme impamantare 1.2 Cablarea Dezizolare sonda cablu : vezi notita sonda A1 (05000608), pasii 1 la 5 C1 C2 Y2 N N Y1 NO C...
-
Página 21: Ecranul De Pornire
2. MENIU VISIOLON 2.1 Ecranul de pornire Data Numele zonei Temp. masurata de catre sonda Mod de functionare Nivel de incalzire Comanda si valoare setata Modul de functionare : [AUTO] (Potrivit programarii saptamanale) sau [MF] (functionare fortata) + timpul ramas (ore:minute) Nivelul de incalzire : ... - Página 22 2.2.2 Program Saptamanal 2.2.2.1 Reglaje Selectionati din meniu "Hebdomadaire Zone A". Alegeti "Réglage" pentru a programa o zi de lucru. Fiecare zi dispune de maxim 7 pasi numerotati de la 0 la 6. Pentru fiecare etapa, setati ora de incepere si ora de terminare a programului, precum si valoarea de referinta dorita ("TC", "TR", "TN"...