Tabla de contenido
F
Mettez le moteur à l'arrêt et re-
tirez le connecteur du sac à dos
SD3621 avant de commencer
toute intervention sur l'appa-
reil. Attention ! Le système de
coupe continue de tourner
quelques instants après que
vous ayez arrêté le moteur !
Nettoyage
Vous contribuerez à la longévité de
votre appareil portable multi-sys-
tem si vous le nettoyez soigneuse-
ment après chaque utilisation.
Votre appareil portable
multi-system est un appareil élec-
trique : ne le lavez jamais à l'eau !
- Essuyez l'appareil avec un chiffon
doux éventuellement légèrement
imprégné d'une solution détergente.
- Veillez à toujours garder les grilles
de ventilation du moteur déga-
gées et propres.
Réparations :
Les réparations des appareils élec-
triques doivent uniquement être ef-
fectuées par un réparateur spéciali-
sé. Pour toute intervention, adres-
sez-vous à votre Spécialiste agréé
par Outils WOLF.
RANGEMENT HIVERNAL
- Nettoyez soigneusement votre ap-
pareil portable multi-system.
- Rangez votre appareil portable
multi-system dans un endroit sec,
hors de la portée des enfants.
Contrôle et réglage de la tension de
la chaîne de sciage (modèle TE2)
Les dents de la chaîne de
sciage sont coupantes, risque
de blessure ! Portez des gants
de protection.
- Contrôlez régulièrement la tension
de la chaîne. La tension est correcte
lorsque la chaîne s'applique étroite-
ment à la face inférieure de la lame
guide-chaîne tout en pouvant être
tirée à la main le long de celle-ci.
- Pour retendre la chaîne de sciage,
desserrez légèrement l'écrou de ser-
rage de la lame guide-chaîne, tenez
l'extrémité de la lame guide-chaîne
vers le haut (1-fig.7) et tournez la vis
E
Pare el motor y desenchufe el
conector de la SD3621 mochila
antes de cualquier interven-
ción en el aparato. ¡CUIDADO!
El sistema de corte sigue giran-
do unos instantes después de
haber parado el motor!
Limpieza
Contribuirá a la longevidad de su
aparato portátil multi-system lim-
piándolo cuidadosamente después
de cada utilización.
Su aparato portátil multi-
system es un aparato eléctrico: ¡No
lo lave nunca con agua!
- Tenga siempre especial cuidado
cuando limpie las cuchillas del
cortasetos.
- Piense en mantener siempre las
rejillas de ventilación del motor
limpias y sin desechos.
Reparaciones :
Las reparaciones de los aparatos
eléctricos sólo debe efectuarlas un
reparador especializado. Para cual-
quier intervención, diríjase a su Espe-
cialista Autorizado por Outils WOLF.
ALMACENAMIENTO INVERNAL
- Limpie cuidadosamente el aparato
portátil multi-system.
- Guarde su aparato portátil multi-
system en un lugar seco, fuera del
alcance de los niños.
Verificación y regulación de la ten-
sión de la cadena de aserradura
(modelo TE2) :
Los dientes de la cadena de
aserradura cortan mucho, ¡ries-
go de herirse! Utilice guantes
de protección.
- Verifique regularmente la tensión
de la cadena. La tensión es correcta
cuando la cadena se coloca estre-
chamente en la cara inferior de la
hoja guía-cadena hoja guía-ca-
dena hoja guía-cadena pudiendo
tirar de ella con la mano a lo largo.
- Para volver a tensar la cadena de
aserradura, afloje ligeramente la
tuerca de presión de la hoja guía-
cadena, mantenga el extremo de
la hoja guía-cadena hacia arriba
(1-fig.7) y gire el tornillo de regu-
20
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
P
Pare o motor e retire o conec-
tor do SD3621 mochila antes
de começar qualquer interven-
ção sobre o aparelho. Atenção!
O sistema de corte continua a
rodar alguns momentos após
ter parado o motor!
Limpeza
Irá contribuir à longevidade do seu
aparelho portátil multi-system se o
limpar cuidadosamente após cada
utilização.
O seu aparelho portátil
multi-system é um aparelho eléctri-
co: nunca o limpe ao jacto de água.
- Limpe o aparelho com um pano li-
geiramente impregnado com uma
solução detergente.
- Tenha o cuidado de deixar as gre-
lhas de ventilação do motor livres
e limpas.
Reparações:
As reparações dos aparelhos eléc-
tricos devem ser efectuadas unica-
mente por um reparador especiali-
zado. Para toda intervenção, dirija-
-se ao seu Especialista autorizado
Outils WOLF.
ARMAZENAMENTO INVERNAL
- Armazene o seu aparelho portátil
multi-system num local seco, fora
do alcance de crianças.
Controlo e afinação da tensão da
corrente de corte (modelo TE2)
Os dentes da corrente de
corte são cortantes, risco de
ferimento! Utilize luvas de
protecção.
- Controle regularmente a tensão da
corrente. A tensão está correcta
quando a corrente se aplica estrei-
tamente à face inferior da lâmina
guia-corrente podendo continuar
a puxar à mão nesta posição.
- Para esticar a corrente de corte,
desaperte ligeiramente a porca de
aperto da lâmina guia-corrente,
mantenha a extremidade da lâmi-
na guia-corrente para cima (1-fig.7)
e rode o parafuso de afinação de
tensão da corrente (2-fig.7) até que
a corrente fique de novo estreita-
Tabla de contenido
