Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN - WARRANTY
This device is covered by legal warranty, based on the regu-
lations and standards in force to date and in the country of
purchase, as regards manufacturing and/or material defects.
The warranty only covers fixing or replacement of the pump or
defective parts, at the PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l. au-
thorized service centers.Components subject to wear, such as
mechanical seal and counter face, sealing rings and gaskets,
impeller and hydraulic part, membranes and electric cables
are guaranteed for a period not exceeding their useful life. For
a proper use and life of the product, and to make use of the
warranty rights, have these parts inspected and optionally re-
placed at the authorized service centers, based on their use.
To exercise warranty rights, in the event of fault please con-
tact your retailer and/or the authorized service center. Any de-
fects of the product should be reported as soon as the fault
is discovered and in any event, within the terms set forth by
law. The warranty is valid as of the date of purchase, as proved
by the user submitting a purchase receipt, invoice or delivery
note.The warranty becomes void: if the failure is caused by im-
proper treatments or operations, incorrect startup or storage,
wrong electric or hydraulic connections, failed or inappropria-
te protection; if the equipment installation or system were not
performed correctly; if the failure is due to force majeure or
external non-controllable factors; if the product is used with
abrasive or corrosive liquids or other than those allowed, or in
any event not compatible with the materials used in the pump
construction; if the product is used besides the limits repor-
ted on the plate or in conditions not allowed and in the event
of unauthorized interventions by the user or other personnel
for even partial disassembly of the product, changes or tampe-
ring; if the materials are naturally worn.Any use differing from
that indicated on the use and maintenance manual is not gu-
aranteed, unless otherwise indicated in writing by the manu-
facturer. Please read the instruction manual carefully before
using the product.
Warnings
If the unit does not work, check whether the failure is due to
other reasons, such as power supply failure, control or com-
mand equipment or wrong handling. Please enclose the fol-
lowing documents with the faulty equipment: Purchase re-
ceipt (invoice slip) Detailed description of the fault found
FR - GARANTIE
Cet appareil est couvert par une garantie légale d' a près les
lois et les normes en vigueur à la date et dans le pays d' a chat,
pour ce qui concerne les vices et défauts de fabrication et/
ou du matériau utilisé. La garantie se limite à la réparation ou
au remplacement, dans les Centres d' A ssistance agréés par
PENTAIR INTERNATIONAL S.A.R.L., de la pompe ou des pi-
èces dont on reconnaît le dysfonctionnement ou la défectuo-
sité. Les composants sujets à usure comme, par exemple, le
joint mécanique et le joint mécanique, les bagues et les joints
d'étanchéité, la couronne et la partie hydraulique, la membra-
ne et les câbles électriques sont garantis pour une période non
supérieure à leur durée de vie utile. Pour une utilisation cor-
recte et une longue durée de vie du produit, ainsi que pour bé-
néficier du droit à la garantie, faire réviser et éventuellement
remplacer ces pièces dans les centres d' a ssistance agréés, en
fonction de leur utilisation. Pour exercer le droit de garantie,
en cas de panne, adressez-vous directement à votre revendeur
et/ou au Centre d' A ssistance agréé. La signalisation éventuelle
du produit jugé défectueux doit être présentée dès qu' o n re-
lève l' a nomalie et, quoi qu'il en soit, en respectant les délais
prescrits par la Loi. Le droit à la garantie prend effet à compter
de la date d' a chat et doit être démontré par l' a cheteur à travers
la présentation simultanée du document prouvant l' a chat : reçu
fiscal, facture ou document de livraison. La garantie tombe : si
la panne est provoquée par des traitements ou des opérations
impropres et une mise en service ainsi qu'un stockage erronés,
par des erreurs de raccordement électrique ou hydraulique,
par une protection absente ou inadéquate ; si l' a ppareil ou son
installation n' o nt pas été correctement exécutés ; si la panne
est due à des causes de force majeure ou à d' a utres facteurs
externes et incontrôlables ; si le produit est utilisé avec des li-
quides abrasifs ou corrosifs ou s'ils diffèrent des liquides admis
et quoi qu'il en soit non compatibles avec les matériaux utilisés
pour la construction des pompes ; si l' o n utilise le produit au-
delà des limites déclarées sur la plaque ou dans des conditions
non admises et en cas d'interventions de la part de l' a cheteur
ou de personnel non autorisé pour le démontage même partiel
du produit, de modifications ou d' a ltérations ; si le matériel est
endommagé par l'usure naturelle. Tout usage différent de ceux
qui figurent dans le manuel d'utilisation et d' e ntretien n' e st pas
garanti sauf en cas d'indication écrite expresse de la part du
constructeur. On recommande toujours de lire attentivement
et à titre préventif le livret d'instructions.
Avertissements
Si votre appareil ne fonctionne pas, contrôler que ce dysfoncti-
onnement n' e st pas dû à d' a utres causes, par exemple une cou-
pure de courant sur les appareils de contrôle ou de commande
ou une manipulation inadéquate. Ne pas oublier de joindre à
l' a ppareil défectueux la documentation suivante : reçu d' a chat
(facture, reçu fiscal) description détaillée du défaut relevé.
19
Tabla de contenido
