Lenovo BT410 Manual De Usuario

BT410 Bluetooth Speaker
(built-in hand-free phone function)
User Manual
Caution: 1) Photos are for reference only, actual product may vary!
2) Lenovo is committed to improving product quality and performance,
but product technology and design are subject to change without
prior notice (Lenovo (Beijing) Co., Ltd. reserves all the rights for
interpretation of this manual.).
1
The Speaker Paired with a Bluetooth Device (First
Connection):
1. Make sure that the product has sufficient power or has been
connected to power.
2. Press the power button.
3. The green power indicator turns on and the Bluetooth pairing blue
indicator flashes.
4. Start the Bluetooth device (for example, a mobile phone) to
searching mode (just as you would when searching for a new
Bluetooth device on the phone)
5. "LENOVO BT410" is displayed in the list of Bluetooth devices.
6. Select "LENOVO BT410". Enter "0000" if prompted to enter a
pairing code.
7. The blue LED stops blinking and stays blue. This indicates a
successful pairing.
8. Check the Bluetooth device to make sure that the connection is
successful.
9. Press the power button to turn off the product. The product
will shut down automatically after 30 minutes if no audio input is
received.
Attention:
● To connect the product to another Bluetooth device, you must first
disconnect the current Bluetooth connection. Press
to enter a new device searching and pairing mode.
● When the product is restarted, it will automatically reconnect to the
previously paired device by default. If the automatic connection
fails, you need to do the connection manually.
4
Bocina Bluetooth BT410
(con función de manos libres incluida)
Manual de usuario
Precaución: 1) Las imágenes solo sirven como referencia.
2) El compromiso de Lenovo es mejorar la calidad de sus
productos, así como su rendimiento. Sin embargo, la tecnología
y el diseño de sus productos están sujetos a cambios sin previo
aviso (Lenovo (Beijing) Co., Ltd. se reserva todos los derechos
de interpretación del presente manual.).
7
BT-410 User Manual_合订.indd 1
Thank you for purchasing Lenovo BT410 Bluetooth Speakers. Please
carefully read this manual before using the product!
Contents in the box:
1. BT410 Bluetooth Speaker
BT410 Bluetooth Speaker (built-in hand-free phone function)
User Manual
Caution: 1) Photos are for reference only, actual product may vary!
2) Lenovo is committed to improving product quality and performance,
but product technology and design are subject to change without
prior notice (Lenovo (Beijing) Co., Ltd. reserves all the rights for
interpretation of this manual.).
3. Manual
Important safety instructions:
1. Please carefully read and follow the safety instructions before using
the product.
2. Please avoid leaving the product in a damp environment, exposing
it to sunlight, or placing it near fire.
3. Please do not use the product near water.
4. Please do not place the product near heat-generating appliances
such as a radiator, air conditioner, or stove.
5. Please use the recommended power voltage.
6. Please do not disassemble the product without authorization.
7. Explosion may occur if battery is replaced incorrectly. Please
replace battery only with the same or equivalent type.
8. Please avoid leaving the product exposed to sunlight, rain, water
droplets, or a hot or moist environment.
9. Please enjoy the music at an appropriate volume to protect your
health and sound equipment.
10. Please unplug the charging cable when it is not in use.
● Bluetooth speaker will still play music for a short while after the
power is turned off. It is a normal phenomenon for the product after
it works continuously. Please do not worry!
● Try your best to avoid interference from other Bluetooth devices
when using this product.
Handsfree Speaker Phone Instructions:
1. To answer an incoming call ─ press
2. To reject an incoming call ─ press
3. To hang up the phone ─ press
LEDs Description:
Power off ─ green power indicator goes off
Power on ─ green power indicator turns on
Bluetooth searching mode ─ blue Bluetooth indicator blinks
Successful Bluetooth pairing ─ blue Bluetooth indicator turns on
Low battery ─ red power indicator turns on
The battery is being recharged ─ green power indicator flashes slowly
Battery is recharged ─ green power indicator turns on
AUX IN Mode Operation Instructions:
1. Insert one end of a 3.5 mm stereo audio cable into the "Aux in"
interface on the back of this product.
2. Put the other end of the stereo audio cable into the headphone jack
of an external audio device.
3. You can only use the external device to adjust the volume, not the
speaker's volume up or down keys at this time.
key steadily
CD
MiniDisc
Gracias por adquirir las Bocinas Bluetooth BT410 de Lenovo. Lea
atentamente este manual antes de utilizar el producto.
Contenido:
1. Bocina Bluetooth BT410
Bocina Bluetooth BT410 (con función de manos libres incluida)
Manual de usuario
Precaución: 1) Las imágenes solo sirven como referencia.
2) El compromiso de Lenovo es mejorar la calidad de sus
productos, así como su rendimiento. Sin embargo, la tecnología
y el diseño de sus productos están sujetos a cambios sin previo
aviso (Lenovo (Beijing) Co., Ltd. se reserva todos los derechos
de interpretación del presente manual.).
3. Manual
Instrucciones importantes de seguridad:
1. Lea atentamente y siga las instrucciones de seguridad antes de
usar el producto.
2. No deje el producto en un entorno húmedo, no lo exponga a la luz
solar directa ni lo coloque cerca del fuego.
3. No use el producto cerca del agua.
4. No coloque el producto cerca de aparatos que generen calor como
radiadores, aparatos de aire acondicionado o estufas.
5. Use el voltaje recomendado.
6. No desarme el producto sin autorización.
7. La batería podría explotar si se coloca de forma incorrecta. Cambie
la batería sólo por otra igual o por una equivalente.
8. No deje el producto expuesto a la luz solar, lluvia, gotas de agua o
un entorno cálido o húmedo.
9. Disfrute de la música a un volumen adecuado para proteger su
salud, así como el equipo de sonido.
10. Desconecte el cable de carga cuando no lo esté usando.
Product Overview:
 Power red and green indicator
 Power button
 Volume down key
 Volume up key
 Bluetooth pairing blue indicator
 Pairing phone button
 Microphone
2. USB charging cable  3.5 mm audio input interface
 Micro USB charging port
Technical Data:
Lenovo Limited Warranty and Notice
Output power: 2W
Frequency response: 120Hz~20KHz
4. Warranty card
Speaker unit: 4Ω
Sensitivity: 600mV
CMIIT ID: xxxxxxxxxx
Note: The above data are for reference only. The product meets
Q/HDLCS033-2010 standards.
Recharging Battery:
1. This product has a built-in rechargeable lithium battery. Please
2. When the battery is low, the red power indicator will turn on.
3. When the speaker is being recharged, the green power indicator
4. When the battery is completely discharged, the product cannot be
2
Bluetooth Speaker Compatibility:
The product supports three types of Bluetooth protocols:
A2DP ─ Bluetooth audio transmission protocol
HSP ─ headset protocol
HFP ─ handsfree protocol
Troubleshooting:
key.
key for 3 seconds.
key.
The speaker cannot play
music
There is no indicator is on
when the speaker starting up
The sound is distorted
You cannot answer an
incoming call
The Bluetooth device cannot
find 'Lenovo BT410'
The product cannot play
music after being connected
to a Bluetooth device
MP3
AUXIN
5
Visión general del producto:
 Indicador de energía verde y rojo
 Botón de encendido
 Tecla para bajar volumen
 Tecla para subir volumen
 Indicador azul de emparejamiento
 Botón para emparejar teléfono
 Micrófono
2. Cable USB para cargar  Interfaz de entrada de audio de
 Puerto de carga Micro USB
Lenovo Limited Warranty and Notice
Datos técnicos:
Potencia de salida: 2 W
4 Tarjeta de garantía
Respuesta de frecuencia:
120 Hz~20 KHz
Impedancia de la bocina: 4Ω
Sensibilidad: 600 mV
CMIIT ID: xxxxxxxxxx
Nota: los datos anteriores sólo sirven de referencia. El producto
cumple con las normas Q/HDLCS033-2010.
Recarga de la batería:
1. Este producto tiene una batería de litio recargable integrada.
2. Cuando la batería esté baja, se encenderá el indicador rojo.
3. Cuando la bocina se esté recargando, el indicador verde
4. Cuando la batería se haya descargado por completo, el producto
8
Distortion: ≤10%
SNR: >65dB
Power input: USB/DC 5V
Product size: 88 x 88 x 41mm
connect the USB charging cable to a workable USB port (a PC/Mac
or a USB power adapter).
flashes slowly. When the recharging is completed, the green
indicator will turn on.
turned on before being recharged for a while.
3
Problem Solution
Check whether the pairing and
connection between the Bluetooth
device and the speaker is successful
Make sure that the battery has
sufficient power
Decrease the volume of the speaker or
a Bluetooth device
Check whether the pairing and
connection between your device and
the speaker is successful
Make sure that the speaker and the
Bluetooth device paired correctly
Make sure that the speaker is not
connected to another Bluetooth device
(the speakers can only be paired with
one device)
Please disconnect and reconnect the
Bluetooth device manually
6
3,5 mm
Distorsión: ≤10%
SNR: >65 dB
Alimentación: USB/CC 5 V
Tamaño del producto:
88 x 88 x 41 mm
Conecte el cable de carga USB a un puerto USB de trabajo (un
PC/Mac o un adaptador de corriente USB).
comenzará a parpadear. Cuando haya terminado de cargar, se
encenderá el indicador verde.
no podrá encenderse si no se carga antes durante un tiempo.
9
2013-11-21 13:18:35