DE Vierkantverstrebungen festschrauben
GB Tightening the square braces
IT Avvitare saldamente le controventature quadrate
FR Visage à bloc des entretoises carrées
NL Vierkante stutten vastschroeven
ES Atornillar las diagonales de sección cuadrada
PT Aparafusar os tirantes quadrados
DK Fastspænding af traverser i firkantsprofil
SE Fastskruvning av fyrkantsträvorna
FI Vinotukien kiinnittäminen
GR Τετραγωνικά στηρίγ ατα βιδω ένα
PL Przykręcenie usztywnień kwadratowych
CZ Přišroubování čtyřhranných zpevňovacích prvků
TR Dörtkenar desteklerin vidalanması
RU
CN 用螺栓拧紧方支杆
HU A négyszögletes merevítők rácsavarozása
JP スクエアブレースの締め付け
11.
10
for M8 (wrench size 13) 15 Nm /
für M8 (SW 13) 15 Nm
A
A
Fixing ring at the lower tube part/
Rohrteil mit Befestigungsring
B
Square brace / Vierkantverstrebung
C
Pedestal / Standfuß
D
Fixing element / Befestigungselement
M10 locking screw with M10 lock nut /
E
M10 Feststellschraube mit Konter-
mutter M10
B
3 x
C
D
3 x
4
2
1
1
1 (3) x M10
2
1 (3) x M10
3
1 (3) x M10
4
1 (3) x M8
3 x
5
for M10 25 Nm /
für M10 25 Nm
for M10 25 Nm /
für M10 25 Nm
B
3
25 Nm
D
M8 locking screw/
5
M8 Feststellschraube
B
for M8 15 Nm /
für M8 15 Nm
D
C
C
