Tenere il radiocomando lontano da polvere, sporcizia e umidità. Le batterie se caricate
-
troppo o con caricabatterie non adatti potrebbero esplodere.
Gardez votre radiocommande à l'abri de la poussière, la saleté et de l'humidité. La charge
-
incorrecte et la surcharge des batteries pourraient les endommager ou les faire exploser.
Mantenha seu sistema de radiocontrole longe de poeira, sujeira e humidade. Não
-
sobrecarregue a bateria. Ela pode explodir.
Halten Sie Ihr Funksystem frei von Staub, Schmutz und Feuchtigkeit. Das Überladen oder
-
falsche Laden kann die Batterien explodieren lassen. Befolgen Sie stets die
Ladeanweisungen.
Mantenga su sistema de radio alejado de polvo, suciedad, humedad y sobrecargos. Si
-
utiliza métodos incorrectos de carga puede provocar que las pilas puedan explotar.
Do not subject your equipment to excessive heat, cold or vibration.
-
-
Proteggere la radio dal calore ecessivo, dal freddo e dale vibrazioni.
Ne soumettez pas votre appareil à la chaleur ou au froid excessif, tenez-le à l'abri des
-
vibrations.
Não exponha seu equipamento a calor excessivo, frio ou vibração.
-
Setzen Sie Ihr Gerät nicht zu großer Hitze, Kälte oder Vibrationen aus.
-
No exponga el equipo a calor excesivo, frío o vibración.
-
Never leave your Radio Control system unattended around children. Remove the batteries
-
when not in use.
Non lasciare mai incustodito il modello ed in particolare se ci sono bambini. Togliere le
-
batterie quando non si usa.
-
Ne laissez jamais ce modèle sans surveillance à côté des enfants et enlevez la batterie
lorsque vous ne l'utilisez pas.
Nunca deixe o sistema ao alcance de crianças. Sempre retire as baterias quando não
-
estiverem em uso.
Lassen Sie Ihre Frernsteuerung niemals unbeaufsichtigt in der Nähe von Kindern und
-
entfernen Sie die Batterien, wenn das Modell nicht in Gebrauch ist.
Nunca deje este modelo alrededor de los niños y retire las pilas cuando no estén en uso.
-
-
Never operate your equipment in stormy weather.
Non utilizzare la radio durante I temporali.
-
Ne faîtes jamais voler votre avion en cas de tempête ou d'orage.
-
-
Nunca utilize o equipamento em caso de tempestade.
Betreiben Sie Ihre Geräte niemals bei stürmischem Wetter.
-
Nunca opere el equipo en caso de tormenta.
-
Never fly the model in crowded areas or around electrical wires. Do not fly around an active
-
airport. Remember you are responsible for the safety of others.
Non far volare il modello in aree affollate o in prossimità di cavi elettrici. Non far volare
-
lal'interno degli aeroporti. Ricordarsi che si è responsabili anche della sicurezza degli altri.
Ne faites JAMAIS évoluer votre avion au dessus de zones habitées ou à proximité de lignes
-
électriques. Veillez également à ne JAMAIS faire évoluer votre avion à proximité d'autres
avions (des avions grandeur en particulier). Souvenez-vous que vous serez tenu pour
30
