Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Television de alta definición de 1080p y clase 42"/50"/58" de Plasma
Quick Start Guide
(See page 6)
Guía de inicio rápido
(vea la página 6)
For assistance (U.S.A.), please call:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
or visit us at www.panasonic.com/contactinfo
For assistance (Puerto Rico), please call:
787-750-4300
or visit us at www.panasonic.com
For assistance (Canada), please call:
1-800-561-5505
or visit us at www.panasonic.ca
Para solicitar ayuda (EE.UU.), llame al:
1-888-VIEW-PTV (843-9788)
ó visítenos en www.panasonic.com/contactinfo
Para solicitar ayuda (Puerto Rico), llame al:
787-750-4300
ó visítenos en www.panasonic.com
Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference.
English
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y guárdelas para consultarlas en el futuro.
Español
Las imágenes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos.
42"/50"/58" Class 1080p Plasma HDTV
(41.6/49.9/58.0 inches measured diagonally)
(41,649,9/58,0 pulgadas medidas diagonalmente)
Número de modelo
HD3D Sound
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Model No.
TH-42PZ700U
TH-50PZ700U
TH-58PZ700U
ViV A
TQB2AA0761-2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic TH-42PZ700U
Resumen de contenidos para Panasonic TH-42PZ700U
- Página 1 (See page 6) Guía de inicio rápido (vea la página 6) For assistance (U.S.A.), please call: 1-888-VIEW-PTV (843-9788) or visit us at www.panasonic.com/contactinfo For assistance (Puerto Rico), please call: 787-750-4300 or visit us at www.panasonic.com For assistance (Canada), please call: 1-800-561-5505 or visit us at www.panasonic.ca...
-
Página 2: Sienta Un Nivel Increíble De Excitación Multimedia
¡Convierta su propia sala de estar en un cine! Sienta un nivel increíble de excitación multimedia ViV A HD3D Sound El logotipo SDHC es una Bajo licencia de BBE Sound, Inc. GalleryPlayer y el logotipo de la GalleryPlayer son marca comercial. marcas de fábrica de GalleryPlayer, Inc. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Asegúrese de leer • • Precauciones para su seguridad ················· 4 Disfrute de multimedia Notas ···························································· 5 Guía de inicio rápido • Accesorios/Accesorio opcional ··· 6 • Tarjeta de memoria SD • Para impedir la caída del televisor ··· 8 •... -
Página 4: Precauciones Para Su Seguridad
Para asegurar una conformidad constante, utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a la computadora o a los dispositivos periféricos. Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado expresamente por Panasonic Corporation of North America podría causar interferencia perjudicial y anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo. -
Página 5: Notas
Esto puede provocar un fuego ó descarga eléctrica. Si el cable eléctrico está dañado, solicite la reparación en su tienda local de Panasonic. Notas ■... -
Página 6: Accesorios/Accesorio Opcional
• de tomar los pasos necesarios para impedir que TY-WK42PV3U TY-WK42PR3U el televisor se caiga. • (TH-42PZ700U, TH-50PZ700U, (TH-42PZ700U, Maneje cuidadosamente el televisor durante su TH-58PZ700U) TH-50PZ700U) instalación, ya que si lo somete a impactos u otros esfuerzos su panel podría agrietarse. -
Página 7: Colocación Del Pedestal En El Televisor Con Pantalla De Plasma
Colocación del pedestal en el televisor con pantalla de plasma ■ Montaje del pedestal • Fije firmemente con los Soporte tornillos de ensamblaje Accesorios (4 tornillos en total) Tornillo de montaje Soporte Adelante (4 de cada) Fije con Adelante Soporte Soporte M5 x 16 (Para 42 ”, 50 ”) M6 x 20 (Para 58 ”) -
Página 8: Para Impedir La Caída Del Televisor
Para impedir la caída del televisor El televisor podría caerse durante un terremoto, etc. Le recomendamos tomar las medidas necesarias para que el televisor no se caiga en caso de producirse tal suceso. • La información de esta sección ha sido diseñada para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones causadas por la caída del televisor durante un terremoto, etc. -
Página 9: Si Se Asegura A Una Pared
Si se asegura a una pared • Fije a una pared ó columna con un alambre ó cadena fuerte de venta en el comercio. Para 42 ” y 50 ” Quite el tornillo. Tornillo principal Tornillo principal Accesorios Abrazadera (2) Para 58 ”... -
Página 10: Antes De Conectar
Grabadora Nota • Si su grabadora DVD de Panasonic es compatible con el EZ Sync (HDAVI Control 2), usted podrá controlarla con el control remoto de este televisor (página 25 EZ Sync • Con el televisor no se suministran todos los cables y equipos externos mostrados en este manual. -
Página 11: Conexión Básica
Ponga el canal de televisión CH3 ó CH4. Receptor de televisión por cable Nota • Cuando desconecte el cable de alimentación, asegúrese absolutamente de desconectar primero la clavija de alimentación de la toma de corriente. • Para obtener más ayuda, visítenos en www.panasonic.com... -
Página 12: Conexión De Una Grabadora Dvd (Videograbadora) (Para Grabar/Reproducir)
Conexión básica (Continuación) Ejemplo 2 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) (Para grabar/reproducir) Equipo de AV Antena de VHF / UHF (ej. Grabadora DVD ó Videograbadora) Para conectar terminales de antena Antena de VHF / UHF 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA Parte posterior... -
Página 13: Para Utilizar Terminales Hdmi
■ Para utilizar terminales HDMI Equipo de AV HDMI AV IN AV OUT ej. Grabadora DVD • La conexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de sonido de alta calidad. ■ Para utilizar terminales COMPONENT verde verde verde... -
Página 14: Conexión De Una Grabadora Dvd (Videograbadora) Y Un Receptor De Satélite
Conexión básica (Continuación) Ejemplo 3 Conexión de una grabadora DVD (videograbadora) y un receptor de satélite Receptor de Grabadora DVD satélite ó Antena de VHF / UHF Videograbadora Para conectar terminales de antena Antena de VHF / UHF 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA... - Página 15 ■ Para utilizar terminales COMPOSITE amarillo amarillo Grabadora DVD amarillo amarillo Receptor de COMPOSITE COMPOSITE ó satélite blanco blanco blanco blanco rojo rojo rojo rojo Videograbadora ■ Para utilizar terminales S VIDEO S VIDEO S VIDEO Grabadora DVD ó Receptor de satélite blanco blanco...
-
Página 16: Para Conectar Terminales Hdmi
(HDMI AV OUT) [ATSC solamente] Nota • HDMI Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. (pág. 32) Grabadora • AV OUT Cuando utilice las terminales COMPONENT VIDEO OUT ó el terminal S VIDEO OUT, consulte la página 13 “Para utilizar terminales COMPONENT” ó “Para utilizar terminales S VIDEO”. -
Página 17: Identificación De Los Controles
Identificación de los controles Visualiza el menú principal. Selecciona el menú y la entrada de submenú. Cambia TV/VIDEO Terminales INPUT3 Ranura de tarjeta SD Selecciona canales en orden (Mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo durante el modo del menú.) Subida/bajada del volumen (Mueve el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda durante el modo del menú.) El botón... -
Página 18: Configuración Por Primera Vez
Configuración por primera vez “Ajuste inicial” se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una toma de corriente y cuando “Autoencendido” (págs. 30-31) se pone en “No”. Encienda el televisor con el interruptor POWER. ó... -
Página 19: Configuración Automática De Canales
Configuración automática de canales Seleccione “Programa auto” Ajuste inicial Siguiente Idioma Reloj Seleccione Programa auto Imagen Seleccione “Entrada ANT” Establezca Entrada ANT Programa canal Cable: Televisión por cable Entrada ANT Cable Antena: Antena Auto Seleccione Seleccione “Auto” Programa canal Siguiente Entrada ANT Cable Auto... -
Página 20: Para Ver La Televisión
Para ver la televisión Conecte el TV a un receptor de televisión por cable, receptor digital multimedia, receptor de satélite o cable de antena (págs. 10-15). Conecte la alimentación Seleccione un número de canal. Arriba ó Abajo MENU MENU Nota ■... -
Página 21: Cambio De La Relación De Aspecto
■ Pulse ASPECT para cambiar entre los modos de aspecto. (pág. 50) Cambio de la relación • 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC • 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC de aspecto ■ FAVORITOS Llamada Los números de canales de Favoritos se visualizan en la pantalla de a un canal sintonización de favoritos. -
Página 22: Para Ver Imágenes De Tarjeta Sd
Para ver imágenes de tarjeta SD Puede ver fotos tomadas con una cámara digital ó con una cámara de vídeo digital que estén guardadas en una tarjeta SD. (El contenido de otros medios que no sean tarjetas SD puede que no se reproduzca correctamente.) •... -
Página 23: Para Cambiar La Vista
Vea la imagen. Gire 90° (hacia la izquierda) A la siguiente foto Gire 90° (a la derecha) A la foto anterior • Para visualizar/ocultar el área de navegación Rota. Previo Siguíente RETURN Diaposi. Visualizado uno cada vez Área de navegación Para cambiar la vista (modo de reproducción sencilla, ajuste de imágenes, etc.) ■... -
Página 24: Para Ver Vídeo Y Dvds
Para ver vídeo y DVDs Si tiene algún equipo conectado al televisor podrá ver fácilmente videos y DVDs usando el mando a distancia del televisor. Seleccionar entrada Puede seleccionar el equipo externo al que quiera acceder. Para utilizar un equipo de otro fabricante tendrá que registrar el código del equipo (pág. 41). Con el equipo conectado encendido Visualización del menú... -
Página 25: Visualización Del Menú Ez Sync
EZ Sync Si conecta el equipo que tiene la función “HDAVI Control 2” al televisor con un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizando la función más conveniente. Para conocer más detalles consulte “Control EZ Sync” en las págs. 32-33. Visualización del menú EZ Sync Seleccione el equipo Seleccione Grabador DVD... -
Página 26: Visualización De La Pantalla Del Pc En El Televisor
Visualización de la pantalla del PC en el televisor La pantalla del PC conectado a la unidad se podrá visualizar en el televisor. También podrá escuchar el sonido del PC con el cable de audio conectado. Para conectar el PC (pág. 42) Seleccione la entrada externa. - Página 27 ■ Configuración del menú del PC (cambiado según se desee) • Para hacer configuraciones “Cómo utilizar las funciones de los menús” (pág. 28) Menú Elemento Ajustes / Configuraciones (alternativas) Normal Repone el ajuste del PC (Sí/No) • H/V: Las señales de sincronización horizontal y vertical se introducen desde el conector HD/VD.
-
Página 28: Cómo Utilizar Las Funciones De Los Menús (Imagen, Sonido, Calidad, Etc.)
Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten seleccionar configuraciones para la imagen, Lista de menús el sonido y otras funciones, para que usted pueda disfrutar viendo la Menú Elemento televisión como usted desee. Grabador DVD, Cine para casa, Visualice el menú... - Página 29 Ajustes / Configuraciones (alternativas) [Grabadora DVD/Cine para casa/Videocámara HD] Seleccione el equipo y utilícelo. (pág. 32) [Salida altavoz] Seleccione la salida de audio. (Externo/Interno) (pág. 32) Al menú EZ Sync se puede acceder directamente pulsando el botón EZ Sync del control remoto. (pág.
-
Página 30: Visualización De Submenú
Cómo utilizar las funciones de los menús ■ Varios menús le permiten hacer ajustes para la imagen, el sonido y Lista de menús otras funciones, para poder disfrutar viendo la TV de la forma que a Menú Elemento usted más le convenga. Modo surf Idioma Visualice el menú... - Página 31 (Continuación) Ajustes / Configuraciones (alternativas) Selecciona el canal con el botón “Channel up/down”. (Favoritos/Todos) Modo surf Todos Favoritos: Sólo cuando se registran canales como FAVORITE (pág. 37). Selecciona el idioma para los menús de la pantalla. (pág. 18) Idioma Ajusta el reloj (pág. 18) Reloj Establece los canales (pág.
-
Página 32: Ez Sync Tm "Hdavi Control Tm
Este televisor soporta la función “HDAVI Control 2”. Las conexiones a algunos equipos de Panasonic (grabadora DVD DIGA, videocámara HD, dispositivo de cine para casa RAM, reproductor de cine para casa, amplificador, etc.) con cables HDMI le permiten hacer interfaz automáticamente. -
Página 33: Control Remoto Del Televisor Disponible
Para la salida de audio puede seleccionar los altavoces de cine para casa ó del televisor. Controle los altavoces de cine para casa con el control remoto del televisor. Esta función sólo está disponible cuando está conectado un amplificador ó reproductor de cine para casa de Panasonic. ■... -
Página 34: Bloqueo
Bloqueo Puede bloquear canales ó programas especificados para impedir que los niños vean su contenido censurable. Visualice el menú Seleccione “Bloqueo”. Cada vez que visualice el menú Siguiente Menú Bloqueo se le pedirá que introduzca su contraseña. EZ Sync Imagen Seleccione Audio Cronómetro... -
Página 35: Bloqueo De Programa
■ Para seleccionar el canal ó la clasificación del programa que va a bloquear Seleccione hasta 7 (1-7) canales para bloquearlos. Estos canales se bloquearán independientemente de la clasificación del programa. Seleccione “Modo” y póngalo en “Usuario”. Bloqueo de Seleccione el canal que va a bloquear. •... -
Página 36: Edición Y Configuración De Canales
Edición y configuración de canales Los ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las condiciones de la recepción. Visualice el menú Auto Ajuste automático Seleccione “Ajuste”. Menú Siguiente EZ Sync Seleccione Imagen Audio Cronómetro Bloqueo Tarjeta memoria Ajuste Seleccione “Programa canal”. - Página 37 Busca y agrega automáticamente los canales que pueden recibirse a la memoria. Seleccione “Entrada ANT” Seleccione el modo de exploración (pág. 19) Seleccione Cable ó Antena (pág. 19) Programa auto Aceptar Seleccione “Auto” Todos los canales Sólo analógico Programa canal Seleccione Siguiente Sólo digital...
-
Página 38: Títulos De Entradas/Salida A Monitor
Títulos de entradas/Salida a monitor/ Visualice el menú Títulos de entradas Etiquetas de visualización dispositivos externos Seleccione “Ajuste”. Siguiente Menú EZ Sync Seleccione Imagen Salida a monitor Audio Pare la Cronómetro salida de Bloqueo imagen y Tarjeta memoria sonido Ajuste Seleccione “Dispositi. -
Página 39: Subtítulos
Subtítulos Los dispositivos conectados a los terminales de entrada externos se pueden etiquetar para identificarlos más fácilmente durante la selección de entrada. (En el modo de selección de entrada de la página 24 ■ Seleccione el terminal y la etiqueta del equipo externo. •... -
Página 40: Utilización Del Temporizador
Utilización del temporizador El televisor se puede encender/apagar automáticamente en la fecha y a la hora designadas. • El reloj deberá estar puesto en hora antes de hacer los ajustes de la hora de encendido/apagado. (pág. 18) • El cronómetro de apagado y el temporizador de encendido / apagado no funcionará si se establece “Autoencendido”. (pág. 30). Visualice el menú... -
Página 41: Operación Del Equipo Periférico
Operación del equipo periférico Puede controlar los componentes de otros fabricantes utilizando el control remoto de este televisor. Conecte el equipo externo al televisor y apague los equipos externos. Pulse simultáneamente ambos botones durante más de 3 segundos. • Suelte los botones cuando los botones de selección de equipo empiecen a parpadear. -
Página 42: Conexiones Av Recomendadas
Estos diagramas muestran nuestras recomendaciones sobre cómo conectar el televisor a varios equipos. Para hacer otras conexiones, consulte las instrucciones de cada equipo y las especificaciones (pág. 56). Para obtener ayuda adicional, visite nuestro sitio Web www.panasonic.com. Parte delantera de esta unidad... -
Página 43: Conexiones
DIGA/DVD, un equipo de cine para casa RAM ó de esta unidad y vuelva a conectarla mientras la alimentación un reproductor de cine para casa de Panasonic. de todos los equipos está conectada (para que esta unidad Consulte la página 32-33 para conocer la configuración del reconozca correctamente el equipo conectado) y compruebe menú... -
Página 44: Operaciones Del Mando A Distancia/Lista De Códigos
Operaciones del mando a distancia/Lista de códigos A continuación se explica cómo controlar dispositivos externos con el mando a distancia. • Registre los códigos de mando a distancia (pág. 41) si quiere controlar un dispositivo externo de otro fabricante. (pág. 45-47) Nota •... - Página 45 0012 Sony 1006 Director 0476 Pace 0008, 0237, 0877, Sprucer 0144 1877 Fosgate 0276 Starcom 0003 0144 Panasonic 0000, 0008, 0107, Supercable 0276 0144 General 0003, 0012, 0276, Supermax 0883 Instrument 0476, 0810 Paragon 0000, 0008, 0525 Thomson 1256 Combinación de Cable/PVR (...
- Página 46 Systems ZT Group 1972 Signature 0000, 0035, 0037, 0048, 0060, 0479 Humax 0739 Panama 0035 Hush 1972 Panasonic 0000, 0035, 0162, Singer 0037, 0240 0225, 0614, 0616, Hytek 0000, 0047 Sonic Blue 0614, 0616 1035, 1062, 1244 iBUYPOWER 1972 Sony...
- Página 47 Philips 0739 Systems Samsung 0739 PVR ( 1972 Hughes Network 0739 Northgate 1972 Tagar Systems 1972 Systems Alienware 1972 Panasonic 0616 Tivo 0618, 0636, 0739 CyberPower 1972 Humax 0739 Philips 0618, 0739 Toshiba 1008, 1972, 1996 Dell 1972 Hush 1972...
-
Página 48: Lista De Clasificaciones Para El Bloqueo
Lista de clasificaciones para el bloqueo La tecnología “V-chip” le permite bloquear canales ó programas según calificaciones estándar establecidas por la industria del entretenimiento. (pág. 35) ■ GRÁFICA DE CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS PARA LOS EEUU (MPAA) CONTIENE PROGRAMAS SIN RESTRICCIONES Y PROGRAMAS NA (NO APLICABLES). Las películas no tienen restricciones ó... -
Página 49: Mantenimiento
Mantenimiento Desenchufe primero la clavija del cable de alimentación de CA del toma de corriente. Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial. Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un paño suave. •... -
Página 50: Información Técnica
Información técnica Subtítulos (CC) • Para ver los subtítulos de la emisión digital, coloque la relación de aspecto en “COMP”. (Si está viendo con H-LLENO, JUSTO, ACERC ó 4:3 faltarán caracteres.) • Los subtítulos no se visualizan cuando usted utiliza la conexión HDMI. •... - Página 51 Haga una copia de seguridad de los datos grabados a intervalos regulares por si estos se deterioran ó se dañan, ó por si la unidad funciona de forma errática. (Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por el deterioro ó daño que puedan sufrir los datos grabados.) Terminales DIGITAL AUDIO OUT Puede disfrutar de su equipo de cine para casa conectando un decodificador Dolby Digital (5.1 canales) y un amplificador “Multi Canal”...
-
Página 52: Conexión Hdmi
(Continuación) EZ Sync “HDAVI Control ” Las conexiones HDMI para algunos equipos Panasonic le permiten hacer interfaz automáticamente. (pág. 32) • Esta función puede no funcionar normalmente dependiendo de la condición del equipo. • Con esta función activada, aunque el televisor esté en el modo de espera, el equipo podrá ser controlado por otros mandos a distancia. -
Página 53: Señal De Entrada Que Puede Visualizarse
Señal de entrada que puede visualizarse * Marca: Señal de entrada aplicable para componente (Y, P ) HDMI y PC Frecuencia Frecuencia COMPONENT HDMI horizontal (kHz) vertical(Hz) 525 (480) / 60i 15,73 59,94 525 (480) /60p 31,47 59,94 750 (720) /60p 45,00 59,94 1.125 (1.080) /60i... -
Página 54: Preguntas Frecuentes
Antes de solicitar reparaciones ó ayuda, siga las indicaciones siguientes para solucionar el problema. Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario de Panasonic ó con el centro de servicio de Panasonic local para solicitar ayuda. Para obtener ayuda adicional, póngase en contacto con nuestro sitio Web en www.panasonic.com/contactinfo... - Página 55 Si hay un problema con su televisor, consulte la tabla de abajo para determinar los síntomas, y luego efectúe la comprobación sugerida. Si eso no resuelve el problema, póngase en contacto con su concesionario Panasonic, indicándole el número del modelo y el número de serie del televisor (ambos situados en la parte posterior del televisor).
-
Página 56: Especificaciones
Especificaciones TH-42PZ700U TH-50PZ700U TH-58PZ700U Alimentación AC 120 V, 60 Hz Maximum 580 W 695 W 735 W Condición de espera 0,2 W 0,2 W 0,2 W Método de Tipo de CA accionamiento Relación de aspecto 16:9 Clase 42” Clase 50”... - Página 57 Nota...
- Página 58 Carolina, Puerto Rico 00985 L4W 2T3 CANADA One Panasonic Way, Secaucus New Jersey 07094 U.S.A. © 2007 Panasonic Corporation of North America. All Rights Reserved. © 2007 Panasonic Corporation of North America. Todos los Derechos Reservados. Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU.