Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Módulos GSM/GPRS
  5. SITRANS F M MAG 8000
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones De Servicio

Siemens SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones De Servicio

Módulo adicional gsm/gprs
Ocultar thumbs Ver también para SITRANS F M MAG 8000:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Módulos de comunicación
Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000
Instrucciones de servicio • 11/2011
SITRANS F
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SITRANS F M MAG 8000

Resumen de contenidos para Siemens SITRANS F M MAG 8000

  • Página 1 Módulos de comunicación Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio • 11/2011 SITRANS F...
  • Página 3 Alarmas, mensajes de error ___________________ y de sistema ___________________ ___________________ Servicio y mantenimiento Localización de ___________________ fallos/Preguntas frecuentes ___________________ Datos técnicos ___________________ Anexo A ___________________ Abreviaturas Módulo adicional para el uso con los tipos de caudalímetro SITRANS F M MAG 8000 11/2011 A5E03850453-01...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Conexión del cable de antena y del cable de entradas analógicas..........25 Conexión al módulo GSM ......................28 Puesta en marcha............................ 31 Integración del sistema ........................31 Arranque ............................31 Entradas analógicas ........................32 Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 6 Lista de dispositivos ........................58 10.5.1 Configuración de la lista de dispositivos ..................58 10.5.2 Cómo copiar las propiedades del dispositivo................60 10.5.3 Eliminación de dispositivos ......................61 Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 7 Localización de fallos/Preguntas frecuentes.................... 69 12.1 Lista de control..........................69 12.2 Solución de problemas ........................69 Datos técnicos ............................73 Anexo A ..............................75 Pedido ............................75 Abreviaturas ............................77 Índice alfabético............................83 Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 8 Índice Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 9: Introducción

     Módulo GSM  Batería recargable con soporte  Antena con soporte de montaje  Instrucciones de servicio  CD con documentación del SITRANS F M Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 10: Historia De La Documentación

    Información del producto en Internet Las Instrucciones de utilización están disponibles en el CD-ROM entregado junto con el dispositivo, así como en Internet, en la página principal de Siemens, donde también se puede encontrar más información sobre la gama de caudalímetros SITRANS F: Información del producto en Internet (http://www.siemens.com/flowdocumentation)

  • Página 11: Otra Información

    El contenido de estas instrucciones no forma parte de ningún acuerdo, garantía ni relación jurídica anteriores o vigentes, y tampoco los modifica en caso de haberlos. Todas las obligaciones contraídas por Siemens AG se derivan del correspondiente contrato de compraventa, el cual también contiene las condiciones completas y exclusivas de garantía.
  • Página 12 Introducción 1.4 Otra información Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 13: Consignas De Seguridad

    ● EN 60079-14 (CE) AVISO PARA FCC/INDUSTRY CANADA El dispositivo puede causar perturbaciones radioeléctricas o de TV (por ejemplo, al utilizar un teléfono cerca del equipo receptor). Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 14: Precauciones De Seguridad De La Aplicación

    (2) este dispositivo debe aceptar todas las perturbaciones recibidas, incluidas las que pueden causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por Siemens anularán la autoridad del usuario para utilizar este equipo. Estándares de seguridad para los instrumentos El dispositivo ha sido comprobado en la fábrica, basándose en los requisitos de seguridad.

  • Página 15: Baterías De Litio

    GSM. ADVERTENCIA Riesgo de explosión No exponga la batería al fuego ni intente recargarla con una fuente de alimentación externa. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 16: Instalación En Zonas Peligrosas

    Los certificados se encuentran a disposición en Internet y en la documentación incluida en el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Consulte también Certificados en Internet (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 17: Descripción

    Los datos recuperados se almacenan en la memoria interna del módulo GSM/GPRS hasta que se transmiten. En caso de corte de la alimentación eléctrica, los datos recopilados permanecerán almacenados en la memoria. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 18: Características

    Se puede enviar un mayor volumen de datos por correo electrónico con un archivo csv adjunto. Configuración de SMS No se requiere la puesta en marcha in situ. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 19: Ventajas Adicionales

    ● La función de sincronización garantiza una recopilación precisa de los datos, con independencia de la frecuencia de muestreo utilizada. ● La frecuencia de muestro mínima es de 1 por minuto. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 20 Descripción 3.3 Características Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 21: Instalación Y Montaje

    3. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté colocada como se muestra en la figura siguiente. Figura 4-1 Instalación de la tarjeta SIM Módulo GSM/GPRS Nota Sistemas readaptados El siguiente procedimiento solo se aplica a los sistemas readaptados. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 22 5. Use los dos tornillos de 3 mm y las arandelas para fijar el módulo a la electrónica del MAG 8000. Figura 4-3 Montaje del módulo Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 23: Batería

    La antena se ha diseñado para un montaje en pared o para un montaje dentro de cámaras de hormigón con baja atenuación de la intensidad de señal. La antena debe instalarse en posición vertical, como se muestra a continuación. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 24 Evite colocar la antena cerca de placas metálicas o unidades y líneas de alta tensión. La antena cuenta con protección IP68 y es resistente a inundaciones. Sin embargo, no se garantiza la transmisión en caso de inundaciones. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 25: Conexión

    2. Afloje la abrazadera de cable. Conexión de cables En función de la solución elegida, siga una de las instrucciones siguientes para preparar los cables para la conexión. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 26: Conexión Del Cable De Antena

    2. Monte la antena en el pasacables, y conecte el cable adaptador de la antena. 3. Monte el racor M20 a M16 en el MAG 8000, asegurándose de que quede apretado correctamente para garantizar la protección IP68. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 27: Conexión Del Cable De Antena Y Del Cable De Entradas Analógicas

    3. Deslice las piezas del conector M12 por el cable en el orden que se indica a continuación. Asegúrese de que la pantalla quede abierta y haga contacto con la cubierta. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 28 2. Atornille la cubierta de protección sobre el conector hembra M12, asegurándose de que quede sujeta correctamente para garantizar la protección IP67. El lazo de plástico debe quedar alrededor del cable. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 29 6. Monte el pasacables M20 en la carcasa del MAG 8000. Asegúrese de que el pasacables tenga un par de apriete de 10 Nm para garantizar la protección IP68. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 30: Conexión Al Módulo Gsm

    El blindaje de cada cable se debe conectar a la tierra en cada extremo. Si se utiliza un conector en este extremo, la carcasa del conector se debe conectar a la pantalla del cable. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 31 La entrada analógica 1 (entrada de corriente) no debe conectarse directamente a una fuente de alimentación. La entrada analógica 2 (radiométrica) no debe superar los 6 V CC. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 32 Conexión 5.3 Conexión al módulo GSM Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 33: Puesta En Marcha

    Para obtener más información sobre la configuración de SMS, consulte "Órdenes de configuración" (Página 33). ATENCIÓN Reemplazo del módulo Si se sustituye el módulo GSM/GPRS, todos los ajustes de configuración deben volver a establecerse manualmente. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 34: 6.3 Entradas Analógicas

    SMS que debe incluir el código PIN; consulte "Cómo borrar la lista blanca" (Página 43). No puede haber más de tres números de teléfono móvil con autorización para enviar configuraciones y órdenes. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 35: Órdenes De Configuración

    Contraseña para autenticación del servidor SMTP Cadena de texto Dirección de correo electrónico propia del WCM Dirección de correo electrónico Dirección de correo electrónico del destinatario 1 Dirección de correo electrónico Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 36 Esta función resulta especialmente útil a efectos de facturación. Ejemplo: Configuration;P55=15min; P56=24h; Nota Formato correcto Cada orden debe terminar con ";" para que el módulo la acepte. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 37 Opción = 1 Solo se enviará un SMS con los valores TOT 1. Opción = 2 Solo se enviará un correo electrónico de información con los ajustes predefinidos. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 38: Sms De Respuesta Para Cambio De Parámetros

    En este ejemplo se muestra una configuración que solo notifica la alarma n.º 4. Tabla 6- 3 Máscara de alarma (hexadecimal) D1 12 D2 8 D3 4 Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 39: Configuración Inicial

    – SMS 3 (Establecimiento de frecuencia de muestreo, tiempo de transmisión y sincronización de mediciones): Configuration;P55=5min;P56=24h;P61=06:00; El módulo responderá "Configuration: OK" después de recibir los ajustes correctos. 3. Envíe una orden SMS de recuperación: – RetrieveConf;1000;<CuentaCorreoElectrónico> Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 40: Registro Manual De La Red

    Sintaxis de la orden: Configuration;P2=<PLMN>; Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 41 Cannot register to PLMN: 23203 Available Networks: 2,23201 3,23203 2,23205 SignalStrength: 3 Para seleccionar una de las redes disponibles actualmente: envíe un SMS con la siguiente sintaxis: Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 42: Comprobación De Ajustes Del Correo Electrónico

    Se recomienda comprobar los ajustes de correo electrónico cada vez que se cambien. Sintaxis de la solicitud: TestEmail; No se envía ningún SMS de confirmación. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 43: Operación

    Las contraseñas críticas no se incluyen en el correo electrónico de configuración. La configuración del módulo GSM/GPRS solo puede enviarse por correo electrónico, incluso si el dispositivo está solo en modo GSM. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 44: Capacidad De La Batería

    Sintaxis de la respuesta: [IDENTIFICADOR] [TIMESTAMP] FL [FLOWVALUE] [FLOWUNIT] T1 [TOT1] T2 [TOT2] T3 [TOT3] VU [TOTALIZER_UNIT] A1 [ANALOGINPUT1VALUE] A2 [ANALOGINPUT2VALUE] BT [BATTERY_CAPACITY%] AL [ALARM/WARNING INDEX] [ALARM/WARNING INDEX] Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 45: Historia De La Medición Por Sms

    Cualquier teléfono móvil aceptará la orden si el código PIN introducido es correcto. Esta orden resulta útil si la lista blanca no se ha configurado correctamente. Sintaxis de la solicitud: RESETMSISDN;[PIN]; Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 46: Restablecimiento A Los Ajustes De Fábrica

    PIN 1000. Establezca el código PIN en 1000 antes de realizar este restablecimiento; de lo contrario, la tarjeta SIM quedará bloqueada y será necesario introducir el código PUK para desbloquearla. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 47: Funciones

    Datos de historia de mediciones ELECTRÓNICO CORREO Saliente Configuración ELECTRÓNICO Saliente Alarmas Saliente Datos de historia de mediciones Saliente Borrado de respuesta de alarma Saliente Registro de red alternativo Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 48: Interfaz De Correo Electrónico

    Si la transmisión se realiza cada 30 días y el usuario intenta seleccionar 1 minuto como frecuencia de muestreo, este valor se reduce automáticamente a 30 min para adecuarse al máximo de 1440 líneas por archivo de transmisión. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 49: Archivo Csv Adjunto

    El módulo muestreará datos del MAG 8000 según los requisitos del cliente, y transmitirá la información en un momento predefinido. Los datos recuperados contienen la información que se muestra a continuación: Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 50: Notificaciones Por Sms

    PIN. La notificación incluye el número de teléfono (MSISDN) desde el que se envió la orden de cambiar el código PIN. Parámetros: Resultado: OK; ERROR Ejemplo: UNIT01 2011-02-07 13:23 MSISDN: +497895551212 PIN: OK Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 51: Número De Teléfono Dado De Baja

    TOT1 (valores del 2 al 12), se recopilan Valor de coma flotante con de igual modo desde la última un punto como separador transmisión de decimales Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 52 Número de cuatro dígitos Nota Sintaxis de SMS Las órdenes SMS distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de utilizar la sintaxis correcta, incluidas letras en mayúsculas, espacios y caracteres. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 53: Alarmas, Mensajes De Error Y De Sistema

    Las alarmas se notifican de dos formas: por SMS y por correo electrónico. Por SMS Las alarmas se notifican como los números de alarma reales. Sintaxis: [IDENTIFICADOR] [TIMESTAMP] [ALARM] [ALARM/WARNING INDEX] [ALARM/WARNING INDEX] Ejemplo: Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 54: Borrado De Las Alarmas

    Esta orden se utiliza para restablecer todas las alarmas pendientes del MAG 8000 y del módulo GSM/GPRS. Texto de SMS para restablecer las alarmas: RESET_ALARMS; Nota El usuario recibirá un SMS de confirmación si la alarma se ha borrado correctamente. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 55: Opc

    El cliente OPC puede recuperar los datos en el formato OPC HDA (varios juegos de datos), o bien en el formato OPC DA (solo el último juego de datos). Figura 10-1 Vista general de OPC Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 56: Servidor Opc

    (http://www.opcfoundation.org) 10.3 Instalación del servidor OPC El nombre del servidor OPC del MAG 8000 es "Siemens.MAG8000.1". La mayoría de los clientes OPC permiten buscar los servidores OPC disponibles. Seleccione "Siemens.MAG8000.1" para conectarse al servidor OPC del MAG 8000.

  • Página 57: Instalación

    Instale la aplicación de servidor OPC desde el CD-ROM ejecutando "setup.exe" o abriendo "MAG 8000 OPC Server.msi", y siga las instrucciones. Una vez que el software esté instalado, ejecute la aplicación seleccionando Inicio → Siemens MAG 8000 OPC Server → Open (Abrir) Figura 10-3 Ejecución de la aplicación de servidor OPC Una vez ejecutada la aplicación, aparecerá...

  • Página 58: Ajustes Del Correo Electrónico

    Internet. Ajustes del correo electrónico Para configurar la cuenta de correo electrónico, abra el cuadro de diálogo Settings (Ajustes) e introduzca los siguientes datos: Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 59 Intervalo entre dos sincronizaciones de correo electrónico. Se recomienda establecer el intervalo en 30 minutos. En casos excepcionales, puede ser adecuado un intervalo más largo o más corto. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 60: Lista De Dispositivos

    10.5.1 Configuración de la lista de dispositivos Hay tres maneras posibles de crear y editar esta lista. Figura 10-5 Lista de dispositivos Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 61 Consulte el archivo de ayuda de la aplicación para obtener más información sobre el formato de archivo. Importación: Requiere un archivo csv que contenga el nombre de los dispositivos y las direcciones de correo electrónico. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 62: Cómo Copiar Las Propiedades Del Dispositivo

    Cómo copiar las propiedades del dispositivo La información que aparece en la siguiente imagen puede copiarse al portapapeles para pegarla en otro documento, como por ejemplo una notificación. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 63: Eliminación De Dispositivos

    10.6 Help (Ayuda) Desde este menú puede obtener una descripción breve de los distintos temas del servidor. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 64: Estado De La Conexión

    La aplicación se ejecuta hasta que el usuario la cierre. Para cerrar la aplicación, haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione Exit (Salir). Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 65: Archivos De Registro

    Hay un archivo de registro para cada mes. Se puede acceder a estos archivos desde el menú Inicio (Siemens MAG 8000 OPC Server - Log Files [Servidor OPC Siemens MAG 8000 - Archivos de registro]).
  • Página 66 10.8 Archivos de registro Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 67: Servicio Y Mantenimiento

    – América: +1 423 262 5710 – Asia Pacífico: +86 10 6475 7575 Encontrará más información sobre nuestra asistencia técnica en la página de Internet Asistencia técnica (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/16604318) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 68: Procedimientos De Devolución

    ● Encontrará información sobre el servicio más próximo, reparaciones, repuestos, y mucho más en el apartado "Servicio in situ". Soporte adicional Póngase en contacto con el representante y las oficinas Siemens de su localidad si tiene más preguntas relacionadas con el dispositivo. Encontrará a su persona de contacto local en: http://www.automation.siemens.com/partner (http://www.automation.siemens.com/aspa_app/contactmenu.aspx?ci=yes&regid=DEF&lang...
  • Página 69 Si la batería fuere importante para examinar el producto y no se le pudiere retirar, se debe devolver el producto según la Reglamentación de mercancías peligrosas. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 70: Eliminación De La Batería

    De conformidad con la directiva UE 2006/66/CA, no se deben eliminar las baterías a través de los servicios municipales de eliminación de desechos. Siemens o su representante local aceptará que que se le devuelvan las baterías industriales que se desee desechar. Ponerse en contacto con el representante local de Siemens o seguir los procedimientos de devolución de Siemens Flow Instruments.

  • Página 71: Localización De Fallos/Preguntas Frecuentes

    (cinco horas). Error del módulo en el Desenchufe el módulo y vuelva a arranque enchufarlo. Compruebe si el LED parpadea tres veces. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 72 Utilice SIMATIC PDM o Flow Tool y recopilados fecha y hora en el MAG corrija la fecha y la hora en el MAG con diferencias 8000 8000. de fecha y hora Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 73 1. Establezca el código PIN en 1000 mediante una orden SMS. 2. Encienda el módulo. 3. Espere a que se acepte el nuevo código PIN. 4. Realice el restablecimiento a los ajustes de fábrica. Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 74 Localización de fallos/Preguntas frecuentes 12.2 Solución de problemas Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 75: Datos Técnicos

    824 ... 1990 MHz /1900 ... 2170 GHz Grado de protección de la caja IP68 Ganancia 2,2 dB Longitud del cable Tipo de conector SMA marcho Adaptador de cable SMP a SMA hembra Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 76 Amarillo Alimentación de sensores +0-5 V Pin 5 Verde Sensor GND Figura 13-1 Conectores de cable de entradas analógicas Tabla 13- 1 Adaptador de cable hembra Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 77: Anexo A

    Para asegurar que los datos sobre pedidos que usted está usando no están obsoletos, los más recientes datos sobre pedidos siempre están disponibles en la Internet: Catálogos de process instrumentation (http://www.siemens.com/processinstrumentation/catalogs) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 78 Anexo A A.1 Pedido Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 79: Abreviaturas

    Data Access (acceso a datos) Decibelios Distributed Control System (sistema de control distribuido) Domain Name System (sistema de nombres de dominio) Data exchange (intercambio de datos) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 80 General Packet Radio Service (servicio general de radio por paquetes) Global System for Mobile communication (sistema global para comunicaciones móviles) Fallo del sistema Historical Data Access (acceso a datos históricos) Human Machine Interface (interfaz hombre-máquina) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 81 Public Land Mobile Network (red móvil terrestre pública) POP3 Post Office Protocol - Version 3 (protocolo de oficina de correo, versión 3) Personal Unlocking Code (código personal de desbloqueo) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 82 SubMiniature version A (subminiatura versión A) SubMiniature version P (subminiatura versión P) SMTP Simple Mail Transfer Protocol (protocolo simple de transferencia de correo electrónico) Structured Query Language (lenguaje de consulta estructurado) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 83 Universal Time Coordinated (tiempo universal coordinado) Volume Units (unidades de volumen) Wireless Communication Module (módulo de comunicaciones inalámbricas; incluido en la unidad MAG 8000 para ampliarla con funciones de GSM/GPRS) Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 84 Datos técnicos Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 85: Índice Alfabético

    Integración del sistema, 31 Internet Asistencia, 66 Flowdocumentation, 8 Persona de contacto, 66 Persona para contacto, 8 Línea directa, 65 Línea directa de Asistencia al Cliente, 65 Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...
  • Página 86 Índice alfabético Módulo adicional GSM/GPRS para SITRANS F M MAG 8000 Instrucciones de servicio, 11/2011, A5E03850453-01...

  • Página 87: Para Más Informacion

    Para más informacion www.siemens.com/flow Siemens A/S Sujeto a cambios sin notificación previa *A5E03850453* Flow Instruments No de código.: A5E03850453 Nordborgvej 81 No de lit.: A5E03850453-01 DK-6430 Nordborg © Siemens AG 11.2011 www.siemens.com/processautomation...

Tabla de contenido