Tabla de contenido
pt
INStRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1.) Proteja a carroçaria do automóvel com fita. Perfure o adesivo existente com o furador, preferen-
cialmente num dos cantos inferiores. n 2.) Fixe o cabo/fibra ao perfurador e puxe o mesmo para o
interior da viatura. Puxe para o interior a dimensão da diagonal do vidro. n 3.) Posicione o cabo/fibra
completamente à volta do pára-brisas. Certifique-se que o posicionamento foi feito junto ao
adesivo existente. Bloqueie o cabo/fibra na bobina. n 4.) Coloque o cabo/fibra no Sika® SmartCut.
Posicione o Sika® SmartCut no canto do pára-brisas conforme a imagem. Enrole o cabo/fibra
utilizando o roquete. n 5.) Enrole o cabo/fibra até a um ângulo máximo de 80° em relação à direcção
de corte. Corte cuidadosamente à volta do canto. n 6.) Mova o Sika® SmartCut para o canto
seguinte, solte ligeiramente o cabo/fibra para permitir o reposicionamento. Repita o processo de
corte. n 7.) Continue como mostrado até ao adesivo estar completamente cortado. Nota: Pode
acontecer que a resistência em algumas zonas seja maior. Nessas zonas, "serrar" com a alavanca do
roquete pode ajudar a libertar mais facilmente o cabo/fibra.
nl
WERKINStRUCtIE
1.) Bescherm de carrosserie met tape. Doorboor de bestaande lijmlaag met de priem, bij voorkeur
in één van de hoeken in de bodem. n 2.) Verbind het koord/fiber met de priem en trek het naar
binnen. Trek éénmaal de diagonale lengte van de ruit naar binnen. n 3.) Plaats het koord/fiber
geheel om de ruit. Verzeker je ervan dat het is geplaatst op de plek van de bestaande kitlaag. Sluit
het koord/fiber op in de haspel. n 4.) Plaats het koord/fiber op de Sika® SmartCut. Plaats de
Sika® SmartCut in de hoek van de ruit, zoals weergegeven. Rol het koord/fiber op door gebruik
te maken van ratel-hendel. n 5.) Rol het koord/fiber op tot een maximale hoek van 80° in de
snijrichting. Snij voorzichtig om de hoek heen. n 6.) Verplaats de Sika® SmartCut naar de volgende
hoek, laat het koord/fiber los om te herplaatsen. Herhaal het proces. n 7.) Ga door als aangegeven
totdat de lijmlaag volledig is doorgesneden. Opmerking: het kan voorkomen dat de weerstand
op sommige plekken hoger is. Op deze plekken help het om met behulp van de hendel te zagen. Dit
heeft tot gevolg dat het koord/fiber gezaagd wordt en zo zal de plek makkelijker loskomen.
hu
HASZNÁLAtI UtASÍtÁS
1.) Szalaggal védjük az autót. Lyukasszuk ki a meglévő ragasztót, lehetőleg valamelyik alsó
sarokban. n 2.) Rögzítsük a vezetéket/üvegszálat az árhoz és húzzuk be. Húzzuk az átmérőjének
megfelelő hosszan egyszer a szélvédőre belülről. n 3.) Helyezzük a vezetéket/üvegszálat teljesen a
szélvédőre. Győződjünk meg róla, hogy a vezeték/üvegszál a meglévő ragasztón van. Zárjuk
tekercsbe. n 4.) Helyezzük a vezetéket/üvegszálat a SmartCutra. Igazítsuk úgy a SmartCutot,
hogy a szélvédő sarkában legyen (ahogy az ábrán is látjuk). Tekerjük fel a vezetéket/üvegszálat egy
racsnis karral. n 5.) Tekerjük fel a vezetéket/üvegszálat legfeljebb 80°-ban a vágási irányban.
Óvatosan vágjuk körbe a sarkán. n 6.) Helyezzük a Sika® SmartCutot a következő sarokba,
engedjük el a vezetéket/üvegszálat, és ismételjük meg a folyamatot. n 7.) Folytassuk, ahogy az
ábrán is látjuk, ameddig a ragasztó teljesen le lesz vágva. Megjegyzés: Előfordulhat, hogy néhány
ponton magasabb ellenállásba ütközünk. Ezen pontokban segít, ha emelőrúddal aláfűrészelünk. Így
a pont könnyebben elengedi a ragasztót.
Warning
Wear Safety Goggles
Scan to watch
tutorial video
online
www.sika.com/smartcut
OPERATING INSTRUCTION
Sika® SmartCut
5
Tabla de contenido
