Sika® SmartCut
OPERATING INSTRUCTION
en
OPERATING INSTRUCTION
ANWENDUNGSEMPFEHLUNG
de
MODE D'EMPLOI
fr
ISTRUZIONI OPERATIVE
it
es
INSTRUCCIONES DE USO
pt
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
WERKINSTRUCTIE
nl
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
hu
ro
INSTRUCȚIUNI DE LUCRU
pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ru
OPERATING INSTRUCTION
Sika® SmartCut
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para SIKA SmartCut Serie
- Página 1 Sika® SmartCut OPERATING INSTRUCTION OPERATING INSTRUCTION ANWENDUNGSEMPFEHLUNG MODE D‘EMPLOI ISTRUZIONI OPERATIVE INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO WERKINSTRUCTIE HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCȚIUNI DE LUCRU INSTRUKCJA OBSŁUGI ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ OPERATING INSTRUCTION Sika® SmartCut...
- Página 2 Sika® SmartCut Lightweight, single suction cup windshield cut-out tool. Sika® SmartCut is a very light and simple to use windshield cut out tool. Due to its small size it can be used for windshields, backlights and also quarter lights. Thanks to it’s compatibility with steel wire (SmartCut Wire) and PE fiber (SmartCut Fiber) it can be used on all types of windshields.
- Página 3 5.) Wind up the wire/fiber to a maximum angle of 80° to the cutting direction. Cut carefully around the corner. n 6.) Move the Sika® SmartCut to the next corner, release the wire/fiber to reposition. Repeat the process. n 7.) Continue as shown until the adhesive is cut completely.
-
Página 4: Istruzioni Operative
Asegúrate de que está colocado en el lugar del adhesivo existente. Fija el alambre en el rollo. n 4.) Coloca el alambre en el Sika® SmartCut. Posiciona el Sika® SmartCut en la esquina del parabrisas como muestra el dibujo. Posiciona el alambre con la palanca. -
Página 5: Instruções De Operação
5.) Enrole o cabo/fibra até a um ângulo máximo de 80° em relação à direcção de corte. Corte cuidadosamente à volta do canto. n 6.) Mova o Sika® SmartCut para o canto seguinte, solte ligeiramente o cabo/fibra para permitir o reposicionamento. Repita o processo de corte. -
Página 6: Instrucțiuni De Lucru
Asigurați-vă că este pozitionat în cordonul de adeziv existent. Blocați firul de oțel în mâner. n 4.) Poziționați firul de oțel în Sika® SmartCut. Pozitionați Sika® SmartCut-ul în colțul parbrizului ca în imagine. Înfășurați firul folosind pârghia cu clichet. n 5.) Înfășurați firul la un unghi maxim de 80°... - Página 7 Sika El Djazaïr, 08, Route de Larbaâ, 16111, Eucalyptus – Alger Algérie, Tél:+213 21 50 16 92 à 95 n Sika Argentina S.A.I.C., Juan B. Alberdi, 5250 (B 1678 CSI)-Caseros Buenos Aires, (0054)11 4734.3500, www.sika.com.ar, En caso de intoxicacion comunicarse con el Centro Nacional de Intoxicaciones -, Htal. Prof. A. Posadas (0800-333-0160) n Sika Australia Pty.
- Página 8 FOR MORE INFORMATION: www.sika.com/aftermarket WHO WE ARE Sika is a specialty chemicals company with a leading position in the development and production of systems and products for bonding, sealing, damping, reinforcing and protecting in the building sector and the motor vehicle industry.